Сюй Чжао подумал, что если Цуй Цинфэн не ответит на звонок, то, по крайней мере, это будет мать или отец Цуй. Он не ожидал, что ответит занятой Цуй Динчен, поэтому сразу же ответил: "Младший дядя, это я. Могу я узнать, там ли Цинфэн? Не мог бы ты передать ему трубку?".
"Нет, он в магазине", - лаконично ответил Цуй Динчен.
Это было правдой. Цуй Цинфэн должен быть в магазине в такое время. Сюй Чжао подумал, что ему следовало бы позвонить чуть позже. Но раз уж он уже позвонил, то объяснит ситуацию. Итак, Сюй Чжао попросил Цуй Динчена передать сообщение, чтобы Цуй Цинфэн отправился в деревню Саут Бэй и сообщил родителям, что они с Сюй Фанем не успевают на последний автобус домой, поэтому останутся в городе на ночь.
После объяснений Сюй Чжао сказал: "Младший дядя, мне придется попросить тебя передать Цинфэну от меня".
Цуй Динчен не стал ходить вокруг да около и сказал: "Где вы? Я заеду за вами двумя".
Сюй Чжао был ошеломлен и быстро отказался.
"Это по пути", - сказал Цуй Динчен с другой стороны.
"Это действительно по пути?" спросил Сюй Чжао.
"А если нет?"
Сюй Чжао промолчал, в душе он был очень благодарен Цуй Динчену. Потому что "это было по пути" и из-за Цюй Цинфэна, Цюй Динчен уже несколько раз подвозил его. Затем он услышал следующие слова Цуй Динчена. "Мне нужно было съездить в город и забрать магнитофон. Я заеду за вами по пути".
Сюй Чжао все еще был очень благодарен, и не стал отказывать Цуй Динчену, сказав: "Тогда я побеспокою тебя, младший дядя. Позже я угощу тебя едой".
"Мн, тогда решено".
Не дожидаясь, пока Сюй Чжао скажет "спасибо", в телефоне раздался гудок. Цуй Динчен повесил трубку. Сюй Чжао тоже положил трубку. Он почувствовал, что за ногу его дергает маленькая мягкая штучка, поэтому опустил взгляд и увидел, что это Сюй Фань.
"Папа, я тоже хочу поговорить по телефону", - сказал Сюй Фань.
"...Я уже повесил трубку", - сказал Сюй Чжао.
"Что значит "повесил трубку"? спросил Сюй Фань с пустым выражением лица.
"..."
Сюй Чжао понял, что хотя он везде возил Сюй Фаня с собой, он не позволял Сюй Фаню учиться и получать новый опыт. Поэтому он потратил еще десять центов и снова позвонил на домашний телефон Цуй Цинфэна. Он положил трубку рядом с лицом Сюй Фаня, но никто не ответил. Сюй Чжао с большим сожалением заставил Сюй Фаня покинуть маленький магазинчик. Он остановил велосипед у обочины дороги, и отец с сыном сели на обочину, чтобы дождаться Цуй Динчена.
"Папа!" неожиданно позвал Сюй Фань.
"Что такое?" Сюй Чжао посмотрел на маленькое мясистое лицо Сюй Фаня и спросил.
"Я не могу говорить по телефону".
"Почему ты не можешь говорить по телефону?"
"Телефон отключился... бип... бип... бип... я не могу понять", - серьезно сказал Сюй Фань.
"..."
Этот вопрос действительно выходил за рамки его знаний. Сюй Чжао не мог ответить на вопрос Сюй Фаня. К счастью, внимание Сюй Фаня быстро отвлекли булочки. Его глаза уставились прямо на дымящиеся булочки, исходящие из магазина булочек на противоположной стороне улицы. Его маленький рот слегка приоткрылся, и он непроизвольно сделал глубокий вдох. Он повернул голову к Сюй Чжао и сказал: "Папа, булочки так вкусно пахнут".
Ты чувствуешь запах булочек с такого расстояния? Как удивительно!
"Папа", - снова позвал Сюй Фань.
"Хм?" ответил Сюй Чжао.
"Булочки так вкусно пахнут", - повторил Сюй Фань.
"И?" переспросил Сюй Чжао, не в силах сдержать улыбку.
"Я хочу поесть".
"..." Речь действительно шла о еде!
Ему следовало просто прямо сказать, что он хочет есть, а не говорить таким окольным путем. Бывали моменты, когда Сюй Чжао действительно не мог понять, как поступают дети, и иногда чувствовал себя очень невежественным. Однако, поняв их, он осознал, что мир ребенка действительно безупречен, и другие чувствуют себя очень комфортно. Сюй Чжао не мог отказать Сюй Фаню, поэтому он достал из кармана десять центов, протянул их Сюй Фаню и сказал: "Ты можешь пойти и купить это сам?".
"Но я не знаю, как его купить", - сказал Сюй Фань.
"Ты знаешь. Наша семья покупает и продает вещи. Подумай, как другие продают вещи. Возьми это, пойди в магазин булочек и скажи: "Дядя, я хочу купить две булочки..."".
"Папа, не булочки. Я хочу съесть мясную булочку", - упрекнул Сюй Фань.
Мясная булочка...
уголки рта Сюй Чжао слегка приподнялись, и он сказал: "Хорошо. Тогда скажи боссу: "Дядя, я хочу купить две мясные булочки". Ты отдашь деньги дяде, а тот даст тебе булочки. Иди. Папа будет смотреть, как ты их покупаешь".
"Хорошо", - ответил Сюй Фань.
"Иди. Не торопись".
Сюй Фань взял десять центов и радостно побежал в магазин булочек. Он был немного взволнован и немного напуган тем, что покупает что-то в первый раз. Он увидел, как взрослый сказал, что хочет купить булочки, поэтому он последовал за ним и тоже сказал, что хочет купить булочки. Однако его голос был слишком низким и он был слишком маленького роста, поэтому хозяин магазина булочек его не заметил. Он повернулся, чтобы посмотреть на Сюй Чжао.
Сюй Чжао сделал руками ободряющий жест.
И вот Сюй Фань крикнул несколько раз, но никто не обратил на него внимания. Он беспокойно бегал вокруг магазина булочек и вбежал прямо перед начальником магазина булочек. Маленькой рукой он ухватился за штаны начальника и с силой дернул два раза. Другой рукой он держал десять центов, размахивая своей маленькой рукой. "Дядя, у меня есть деньги. Я хочу купить две мясные булочки для моего папы и для меня", - сказал он молочным голосом.
Хозяин магазина булочек опустил голову и увидел маленького и пухлого ребенка. Он был очень очаровательным. "О, малыш. Ты хочешь купить булочки?" - радостно сказал он.
"Не булочки, а мясные булочки", - поправил Сюй Фань.
"О, мясные булочки", - сказал хозяин магазина булочек. "Сколько тебе нужно?"
Сюй Фань бегло ответил: "Две. Одну для папы и одну для меня".
Хозяин булочной любезно сказал: "Конечно. Дядя принесет их тебе".
"Спасибо, дядя".
"О, Боже. Не стоит благодарности".
Хозяина булочной очень позабавил Сюй Фань, и он рассмеялся. Он специально взял две большие булочки, завернул их в вощеную бумагу и дал Сюй Фаню подержать их в рубашке.
Он осторожно вернулся к Сюй Фаню. Сюй Чжао осыпал Сюй Фаня комплиментами.
Счастливое личико Сюй Фаня раскраснелось и выглядело особенно красивым. Его маленькая мясистая рука сжала булочку, он сел напротив Сюй Чжао и с удовольствием принялся за еду.
Во время еды рядом с Сюй Чжао и Сюй Фанем внезапно остановился черный компактный автомобиль. Он принес с собой облако пыли, которое задушило Сюй Чжао и Сюй Фаня.
"Вы в порядке?" спросил Цуй Динчен, выходя из машины.
"Мы в порядке", - быстро ответил Сюй Чжао. После этого он еще несколько раз кашлянул, а затем спросил: "Младший дядя, как ты так быстро добрался сюда?".
"Быстро ли?" спросил Цуй Динчен.
"Довольно быстро". Казалось, что прошло всего несколько минут с тех пор, как он положил трубку.
"Тогда, наверное, это было очень быстро".
"..." Он действительно был хорошим собеседником, и совершенно не позволял другим говорить в ответ.
Сюй Чжао потянул Сюй Фаня встать, и как раз когда он собирался пригласить Цуй Динчена поесть, он посмотрел вниз и увидел, что он и его сын ели первыми. Он был немного смущен, и сразу использовал Сюй Фаня в качестве козла отпущения, сказав: "Сюй Фань был голоден, поэтому мы купили булочку, чтобы набить желудок. Младший дядя, хочешь?"
"Нет, пойдемте съедим что-нибудь другое".
"Что?" спросил Сюй Чжао.
Цуй Динчен поднял бровь на Сюй Чжао и сказал: "Разве ты не говорил, что собираешься угостить меня? Разве это не означает, что я могу выбирать?".
"...Да."
"Поехали. Привяжи велосипед к багажнику".
Не дожидаясь, пока Сюй Чжао сделает шаг, Цуй Динчен достал из машины совершенно новый моток веревки. Казалось, она была специально подготовлена. Привязав велосипед к багажнику, он отвез Сюй Чжао и Сюй Фаня в ресторан "Красное солнце", который находился в черте города. Ресторан был огромным, и хотя казалось, что в нем не так много украшений, он был довольно стильным для восьмидесятых годов.
Однако для Сюй Чжао, приехавшего из 21 века, он все еще был очень простым и грубым. Однако он вполне соответствовал вкусам этого века, и Сюй Чжао он очень понравился.
Когда трое вошли в ресторан, было уже темно, поэтому в ресторане уже горели лампочки. Сюй Фань сразу же обратил на них внимание. Сюй Фань сидел в объятиях Сюй Чжао. Он поднял свое маленькое личико, показал на лампочку на потолке и сказал: "Папа, смотри! Как они поставили туда керосиновую лампу?".
Сюй Чжао был немного беспомощен и объяснил: "Санва, это не керосиновая лампа".
"Тогда что это?" Сюй Фань поднял свою маленькую голову, на его лице было написано замешательство.
"Это лампочка", - терпеливо объяснил Сюй Чжао.
"Что такое лампочка?" Казалось, у Сюй Фаня была тысяча вопросов.
Сюй Чжао на мгновение задумался, а затем ответил: "Лампочка - это светильник, который включается с помощью электричества".
"Керосиновая лампа - это фонарь, который включается с помощью керосина", - продолжил Сюй Фань.
Услышав это, Цуй Динчен не мог не посмотреть на Сюй Фаня, втайне думая, что этот ребенок очень умен. Он знал логику и понимал примеры. Он был очень удивительным.
Не отрывая взгляда от Сюй Фаня, Цуй Динчен повел Сюй Чжао и Сюй Фаня к столу. Он заказал жареную баранью отбивную, белую кашу и вареное яйцо, после чего сел за стол ждать.
Цуй Динчен попросил официанта принести горшок с водой и, налив по чашке Сюй Чжао и Сюй Фаню, спросил Сюй Чжао: "Я слышал, что ты подписал контракт на поставку лунных пирогов на сталелитейную и сигаретную фабрику?"
Сюй Чжао кивнул и сказал: "Мн, я только сегодня подписал его".
"Это 9000 лунных пирогов, верно?" Цуй Динчен узнал об этом от Цуй Цинфэна.
"Да", - кивнул Сюй Чжао и сказал.
"Только 9000?" спросил Цуй Динчен.
"Не только. Есть еще другие магазины", - сказал Сюй Чжао.
"Магазины? Какие магазины?"
"Магазины в городе. Пока что их 17".
17 магазинов в городе и только пока...
Цуй Динчен не мог не поднять взгляд на Сюй Чжао. Он давно вошел в общество и сталкивался со многими людьми и ситуациями. Он считал себя хорошим знатоком характера, но не смог разглядеть Сюй Чжао. Он выглядел утонченным и вежливым человеком, и был очень сдержанным. Однако его действия были очень смелыми и выдающимися. Каждый его поступок шокировал окружающих.
Молодой человек, который занимался мелким бизнесом в уездном городе, не только сумел заключить контракты со сталелитейной и сигаретной фабриками, этими двумя национальными предприятиями, но и получить бизнес от 17 других магазинов. Насколько же он был способным? Кроме того, он был на год моложе Цуй Цинфэна.
Цуй Динчен размышлял, попивая воду.
В этот момент босс принес баранью отбивную. Поскольку она была приготовлена в задней части, когда ее принесли, она была горячей. Потек нежный мясной сок, послышалось потрескивание масла. От него также исходил аппетитный аромат.
Сюй Чжао мгновенно проголодался.
Сюй Фань уже несколько раз сглотнул слюну.
"Босс, белая каша и яйцо готовы?" спросил Цуй Динчен.
"Они готовы. Я сейчас их принесу".
"Спасибо. Пожалуйста, принесите маленькую ложку".
"Конечно".
Когда начальник принес кашу и яйцо, Цуй Динчен поднял руку, чтобы принять их, а затем поставил перед Сюй Фанем. Сюй Фань посмотрел на белую кашу и яйцо, его водянистые глаза смотрели на Цуй Динчена, не понимая смысла.
"Ешь", - сказал Цуй Динчен, не собираясь давать Сюй Фаню мяса.
Сюй Фань сразу понял, и его маленький рот непроизвольно сплющился.
http://bllate.org/book/16080/1438426
Готово:
