× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Маленький магазин на перекрестке в уездном городе", - ответил Сюй Чжао.

"Ты хочешь, чтобы я присмотрела за ним?" Матушка Сюй с выражением недоверия посмотрела на Сюй Чжао. Как человек, который с рождения жил в деревне, и количество раз, когда она ездила в уездный город, можно было пересчитать по пальцам одной руки, как она могла поехать в уездный город, чтобы присмотреть за магазином и продавать вещи? Разве она не создаст проблемы?

Сюй Чжао кивнул и сказал: "Да".

"Как ты думаешь, я смогу это сделать?" с улыбкой спросила матушка Сюй.

"Да".

"Не говори ерунды", - с улыбкой сказала матушка Сюй. "Если бы ты хотел, чтобы я работала в поле и косила пшеницу, я бы справилась. Но я точно не смогу следить за магазином. Количество слов, которые я могу прочитать, меньше 20. Как я могу присматривать за магазином?"

"Но мама, ты очень умная и способная", - с улыбкой сказал Сюй Чжао.

"Как я могу быть умной и способной?"

"Ты можешь сводить счеты, умеешь вести диалог и делать работу по дому".

"Как это может сравниться с поездкой в уездный город для продажи товаров?"

"Почему? Это гораздо удивительнее, чем просто продавать вещи. Мама, ты не поможешь мне?".

Руки матери Сюй остановились, и она спросила: "Сюй Чжао, ты не собираешься быть серьезным?"

"Я серьезен. Почему бы мне не быть серьезным? Мама, мне действительно нужна твоя помощь".

Ее сын заговорил и сказал, что ему нужна ее помощь...

Мать Сюй на мгновение замолчала. На самом деле, она очень боялась общаться с людьми в городе. Хотя уездный город был небольшим, люди в уездном городе все равно смотрели свысока на таких деревенских жителей, как она. Она боялась опозорить своего сына. Однако ее сыну нужна была помощь, и как мать, она не могла отказать. Она посмотрела на Сюй Чжао и сказала: "Тогда я попробую. Если дела пойдут неважно, не вини меня".

"Я не буду тебя винить", - улыбнулся и сказал Сюй Чжао.

"Хорошо. Ты можешь позвать меня, когда я тебе понадоблюсь, и я возьму с собой твоего отца. А теперь давай разожжем огонь и начнем готовить".

"Хорошо."

Сюй Чжао достал из небольшого отверстия на плите коробку с пачками. Он достал спичку, воткнул ее, чтобы разжечь, и отправил в печь, чтобы зажечь солому. Видя, как в печке бушует огонь, его сердце тоже запылало.

Сначала он должен стабилизировать работу "Маленького магазинчика Фань", чтобы у них был доход, чтобы содержать папу, маму и ребенка. После этого он может попробовать заняться чем-то другим, чтобы заработать еще больше денег. Так он сможет купить осеннюю и зимнюю одежду, а также одеяла, чтобы они могли пережить зиму более комфортно и тепло. Они не будут голодать или мерзнуть.

Однако прежде чем мать и отец Сюй смогут помочь в магазине, ему нужно было сначала обсудить это с Цуй Цинфэном, упорядочить товары в маленьком магазинчике, а также спланировать, что они будут делать дальше. Только после этого он мог передать магазин матери и отцу Сюй.

И вот на следующее утро он привез Сюй Фаня в резиденцию Цуй. Перед уходом мать Сюй отозвала Сюй Чжао в сторону и посоветовала ему пойти на восток деревни в дом старого Вана, чтобы постричься. Сюй Чжао не захотел и планировал подстричься в парикмахерской в уездном городе, а также подстричь Сюй Фаня. После этого, в соответствии с пожеланиями матушки Сюй, он купит себе новую одежду. Только после этого матушка Сюй разрешила Сюй Чжао и Сюй Фаню покинуть деревню Саут Бэй.

Когда они прибыли в уездный город, Сюй Чжао первым делом отправился в дом Цуй. Закончив работу, он поручил Цюй Цинфэну присмотреть за маленьким магазинчиком Фань.

Сюй Чжао отвел Сюй Фаня в парикмахерскую, чтобы подстричься. Парикмахерская была очень простой и грубой, в ней было только два зеркала, два табурета и два стола. На столах лежали расческа, ножницы, машинки для стрижки, а также шампунь и мусс для волос. Все было очень просто, но парикмахер был очень серьезен в своей работе. Стрижки, которые он сделал Сюй Чжао и Сюй Фаню, были очень хорошими. После этого Сюй Чжао повел Сюй Фаня покупать новую одежду.

На этот раз не для Сюй Фаня, а для самого Сюй Чжао.

Сюй Чжао посетил два или три магазина одежды, затем купил белую рубашку с короткими рукавами и черные брюки. Он хотел купить другие цвета, но их не было. Он хотел найти что-то еще, например, более модные узоры, но у них их не было. Купленный им наряд и так был одним из лучших. В общей сложности он потратил почти 5 юаней. Изначально он хотел купить еще одну пару кожаных туфель, но самая дешевая пара кожаных туфель стоила 25 юаней. Денег у него не было, а покупать их было невыносимо, поэтому он продолжал носить матерчатые туфли, которые ему сшила матушка Сюй. В любом случае, через несколько дней матушка Сюй сделает ему другую пару. После этого он отнес одежду и отвез Сюй Фаня обратно в резиденцию Цуй.

По дороге Сюй Фань безостановочно задавал вопросы. "Папа, почему ты не носишь новую одежду?".

"Сначала я ее постираю, а потом надену", - с улыбкой ответил Сюй Чжао.

"Тогда ты должен быстро постирать ее", - обеспокоенно попросил Сюй Фань.

"Хорошо. Я постираю ее, когда мы приедем в дом твоего дяди Цуя".

"Папа, ты так хорошо выглядишь в новой одежде!".

"Правда?"

"Да! Папа - самый красивый человек во всей деревне!"

"..."

Сын действительно знал, как делать комплименты другим. Такого красавца, как он, называли самым красивым мужчиной в деревне.

Сюй Чжао нагнулся и поднял Сюй Фаня, а затем вернулся в магазинчик Фань.

"О! Сюй Фань, ты подстригся?" сразу же воскликнул Цуй Цинфэн.

"Да!" Сюй Фань искренне кивнул, как будто он с радостью просил похвалы.

Цуй Цинфэн открыл рот и сказал: "Ого, у тебя теперь такое большое лицо".

Сюй Фань: "..."

Сюй Чжао: "..."

"Сюй Чжао, твоя стрижка выглядит очень хорошо". Цуй Цинфэн не осмелился прямо посмотреть на красавца Сюй Чжао, поэтому он отвернулся и начал сортировать газеты.

"Я тоже думаю, что это выглядит хорошо", - сказал Сюй Чжао с улыбкой, затем, поприветствовав Цинфэна, он привел Сюй Фаня в резиденцию Цуй, чтобы сделать мороженое. Там он также постирал новую одежду и оставил ее сушиться во дворе резиденции Цуй. Когда мороженое было готово, он отвез Сюй Фаня отнести мороженое, а потом пошел за сигаретами. Покончив с этим, они отправились на лапшичную фабрику за лапшой. Придя с лапшичной фабрики, отец и сын были покрыты мукой.

Хорошо, что у Сюй Чжао была новая одежда и она уже высохла, поэтому Сюй Чжао переоделся.

"Вау! Папа, ты так хорошо выглядишь!" Глаза Сюй Фаня блестели, его рот был открыт, когда он смотрел на Сюй Чжао. "Папа, ты так хорошо выглядишь!"

Сюй Чжао не мог не подхватить Сюй Фаня, целуя его мягкие и толстые щеки, и сказал: "Как тебе удается так хорошо поднимать уверенность папы?".

"Папа, что значит "поднять"?"

"Это... это ничего. Пойдем в магазинчик Фань продавать мороженое".

Сюй Фань похлопал по своему маленькому животику и сказал: "Но, папа. Я голоден. Я хочу поесть хрустящего риса".

Хрустящий рис был традиционной закуской. Основным ингредиентом для его приготовления был клейкий рис, белый сахар-песок и немного арахиса. Поскольку в уездном городе не производят такой рис, хрустящий рис был очень дорогим. Многие люди любили его есть, но лишь немногие были готовы его купить. Маленький кусочек стоил 50 центов. Однако если Сюй Фань хотел его съесть, Сюй Чжао покупал ему маленький кусочек. После этого он понес Сюй Фаня в "Маленький магазинчик Фань".

Цуй Цинфэн в это время стоял у входа в магазин и передавал кому-то мороженое. Он даже не обернулся, чтобы посмотреть, прежде чем сказать: "Сюй Чжао, куда ты пошел?".

"Ходил купить хрустящий рис для Сюй Фаня".

"Санва действительно любит поесть!" Цуй Цинфэн сказал Сюй Фаню, затем повернулся к Сюй Чжао и сказал: "Сюй Чжао, мой отец должен принять лекарство. Мне нужно пойти домой и посмотреть, принял ли он его, иначе мой младший дядя будет кричать на меня, когда вернется домой".

"Конечно, тебе нужно вернуться", - ответил Сюй Чжао.

"Я сейчас вернусь".

"Не беспокойся. Иди, займись своими делами".

"Хорошо."

Цуй Цинфэн накрыл маленькое одеяло поверх пенопластовой коробки и закрыл крышку. Когда он обернулся, он не увидел Сюй Чжао, но увидел Сюй Фаня, лежащего напротив окна. Его две руки держали хрустящий рис, очень похожий на маленькую собачку, грызущую кость. Его маленькое лицо было очень пухлым, что заставило сердце Цуй Цинфэна затрепетать. Он подошел к нему, ущипнул его за щеку и сказал: "Ах ты, большой любитель поесть". Закончив щипать, он убежал. Даже когда он пробежал довольно большое расстояние, он все еще слышал крики Сюй Фаня.

Как только Сюй Фань закончил кричать, он позвал: "Папа! Дядя Цуй - злюка! Он меня ущипнул!"

"Где он тебя ущипнул?" спросил Сюй Чжао, подняв лежащий на земле пенни.

"За лицо!" надулся Сюй Фань.

"Все будет в порядке. Не позволяй ему щипать тебя в следующий раз. Веди себя хорошо и ешь хрустящий рис".

Говоря о еде, гнев Сюй Фаня естественным образом рассеялся. "Мн, хрустящий рис такой вкусный".

Сюй Фань продолжал грызть хрустящий рис.

Сюй Чжао сидел рядом с ним, обдумывая какие-то вопросы, пока он продавал мороженое.

Дела в "Маленьком магазинчике Фань" шли хорошо. Там всегда был нескончаемый поток людей, покупающих товары. Когда наступил полдень, магазин окончательно опустел. Сюй Чжао собирал вещи, готовясь передать магазин Цуй Цинфэну и отвезти Сюй Фаня домой поесть, как вдруг перед магазином остановилась черная машина.

Сюй Фань сразу же обрадовался, его маленькое тело задвигалось, когда он сказал: "Папа! Папа! Смотри! Это большая машина! Большая машина здесь!"

"Мн, не будь таким взволнованным. Это компактная машина", - сказал Сюй Чжао.

"Это большая машина!"

"..." Хорошо, с этого момента она будет называться большой машиной.

Сюй Чжао было лень спорить с Сюй Фанем, и он снова посмотрел на компактную машину.

Дверь черной машины открылась. Цуй Динчен был одет в обычную рубашку с короткими рукавами и длинные брюки, его осанка была прямой и твердой, когда он шел вперед к окну магазина.

"Второй дедушка Цуй!" энергично воскликнул Сюй Фань.

"..." Его снова назвали вторым дедушкой Цуй. Сюй Чжао показалось, что он почувствовал, как линия челюсти Цуй Динчена растянулась еще больше.

"Второй дедушка Цуй, ты здесь!" Сюй Фань был взволнован.

"Мн", - спокойно ответил Цуй Динчэн.

"Второй дедушка Цуй, ты отвез большую машину обратно".

"Мн", - снова ответил Цуй Динчэн без малейших эмоций.

"Второй..."

Сюй Чжао протянул руку и дал Сюй Фаню мороженое. Поскольку он беспокоился, что если ребенок съест слишком много мороженого, это повредит его организму, Сюй Чжао уже давно запретил Сюй Фаню есть мороженое. Ему разрешалось съедать половину мороженого только раз в неделю или раз в две недели, иначе его отшлепают по попе. Поэтому уже две недели Сюй Фань не ел мороженого. Как только он увидел мороженое, он сразу же уставился на него. Схватив мороженое, он сел на табурет у окна и стал сосать мороженое, а его блуждающие глаза продолжали смотреть на машину.

Сюй Чжао сделал немного подавленное выражение лица, повернулся к Цуй Динчену и поприветствовал его: "Младший дядя, ты вернулся".

Цуй Динчен хмыкнул и сказал: "Дай мне пачку сигарет".

"Какой марки?"

"Зеленая сосна".

"Младший дядя, разве ты раньше не курил "Чиенмен"?" спросил Сюй Чжао.

Цуй Динчен поднял глаза, свет в его зрачках глубокомысленно уставился на Сюй Чжао и сказал: "Тогда марку "Чиенмен"".

"Хорошо."

Сюй Чжао передал пачку сигарет.

"Сколько стоит?" спросил Цуй Динчен.

"50 центов", - ответил Сюй Чжао.

Цуй Динчен достал из кармана 10 юаней и протянул их Сюй Чжао.

Сюй Чжао принял их и повернулся, чтобы взять сдачу. Однако, обыскав все четыре угла "Маленького магазинчика Фань", он понял, что 10 юаней - это довольно крупная купюра. Сюй Чжао открыл ящик для мелочи, и даже после того, как он сложил всю мелочь, она не была равна 10 юаням.

Изначально у него было достаточно мелочи, но после покупки одежды и хрустящего риса ее не хватило. Поэтому он передал 10 юаней обратно Цуй Динчену и извиняющимся тоном сказал: "Младший дядя, у меня не хватает мелочи, чтобы вернуть тебе".

Цуй Динчен положил 10 юаней и кивнул, сказав: "Тогда я буду должен тебе 50 центов".

"Хорошо." Сюй Чжао слегка улыбнулся.

Сюй Чжао всегда думал, что улыбка Сюй Фаня очень потрясающая и целительная. Однако он не знал, что Сюй Фань научился этой улыбке у него. Более того, с двумя слабыми ямочками у рта она была просто потрясающей.

Цуй Динчен посмотрел на Сюй Чжао, затем схватил пачку сигарет и вдруг сказал Сюй Чжао: "Новая одежда хорошо смотрится".

Что?

http://bllate.org/book/16080/1438414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода