× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Фань первым воскликнул: "Ого! Большая машина! Большая машина!"

Да Чжуан последовал за ним и сказал: "Какая большая машина! Вау!"

Сюй Фань был чрезвычайно счастлив и показал на машину, он повернулся к Сюй Чжао и сказал: "Папа, смотри! Папа! Смотри! Это большая машина!"

"Сюй Фань, это не большая машина, это маленькая машина", - беспомощно сказал Сюй Чжао.

"Это большая машина", - сказал Сюй Фань.

"Маленькая машина", - поправил Сюй Чжао.

"Она большая!"

"Маленькая".

"Папа, она большая. Смотри, какая она большая! Ух ты! Большая машина!" твердо сказал Сюй Фань.

"..."

Поскольку там не было других машин, которые можно было бы использовать для сравнения, Сюй Чжао не мог объяснить Сюй Фаню разницу между большой и маленькой машиной. Он отложил эту проблему на потом. Им нужно было продвинуть тележку на шаг вперед, поэтому они быстро заблокировали Сюй Фаня и Да Чжуана, которые уже пытались подбежать к черной машине. Он не мог не взглянуть на окно машины, и через него увидел красивого мужчину с суровым лицом.

Прежде чем Сюй Чжао смог разглядеть его, черная машина уже отъехала от зерноприемного пункта, свернула за поворот и скрылась из виду. Тем не менее, все по-прежнему любопытствовали и завидовали, мечтая о том, каково это - прокатиться в черной машине.

Сюй Фань протянул свою маленькую руку, чтобы указать на переднюю часть. "Папа, большая машина убежала".

"Мн", - ответил Сюй Чжао.

"Она убежала еще до того, как я успел в ней прокатиться",

серьезно сказал Сюй Фань.

"..." У тебя слишком толстая кожа.

Сюй Чжао не ответил на слова Сюй Фаня, а затащил Сюй Фаня и Да Чжуана в повозку с волами, затем немного подтолкнул машину вперед. После этого они продолжали сидеть на телеге и ждать. Он надеялся, что работники на станции поставки зерна поедут немного быстрее, и даже быстрее, чтобы он смог закончить сдавать зерновые налоги и пойти заработать немного денег.

Однако длинная вереница телег с волами все еще торопливо двигалась вперед со скоростью улитки. Были даже люди, которые толкали свои пшеницы назад, откуда они пришли. Поспрашивав, они обнаружили, что эти пшеницы не загорели достаточно долго. Либо содержание воды было слишком высоким, либо они были слишком грязными, поэтому они не прошли проверку, и станция снабжения зерном их не приняла. Им пришлось отвезти пшеницу домой и все переделать. Однако тащить ее до самого дома было слишком расточительно, поэтому там было много людей, которые сушили, просеивали пшеницу и вообще суетились.

Сюй Чжао был крайне обеспокоен и обратился к отцу Да Чжуана, чтобы спросить, когда наступит их очередь сдавать зерно.

Отец Да Чжуана уже привык к этому и ответил: "Наверное, вечером".

"Вечером?" удивленно спросил Сюй Чжао.

"Что случилось?"

"Так долго?"

"Это рано, так как мы рано приехали. Посмотри на людей позади нас. Они, наверное, не смогут сдать зерно до восьми или девяти вечера".

Сюй Чжао посмотрел на длинную очередь и мгновенно завял. Он послушно сел на повозку и поехал, пока солнце медленно поднималось. Все жители деревни вспотели. Его сердце дрогнуло, и ему вдруг пришла в голову идея. Он повернул голову и посмотрел на отца Да Чжуана.

Да Чжуан был потрясен и спросил: "В чем дело?".

"Брат, ты не мог бы мне кое в чем помочь?" сказал Сюй Чжао.

"В чем тебе нужна помощь?" спросил отец Да Чжуана.

"Помочь мне присмотреть за Санвой", - сказал Сюй Чжао.

"Куда ты идешь?"

"Мой друг продает мороженое. Я вижу здесь много людей и хочу, чтобы он пришел сюда продавать, или я могу помочь ему продавать мороженое здесь".

"Это здорово", - просто сказал отец Да Чжуана. "Давай".

Сюй Чжао сказал фразу Сюй Фаню, затем большими шагами побежал к дому Цуй Цинфэна, чтобы рассказать Цуй Цинфэну о своей идее.

"Продавать мороженое на станции поставки зерна?" удивленно спросил Цуй Цинфэн.

Сюй Чжао кивнул и сказал: "Да".

"Но нам нужно доставить это на сталелитейный завод".

"Мы можем отправить его на сталелитейный завод на час позже. Если мы начнем сейчас, то успеем все сделать вовремя. Отдайте мне те, которые ты уже закончил делать".

"Тогда сколько мороженого мы сделаем сегодня?" спросил Цуй Цинфэн.

"Тысячу", - ответил Сюй Чжао.

"А это не будет слишком много?"

"Нет, ты оставайся дома, а я буду продавать! Мы точно сможем все продать!"

Сюй Чжао быстро упаковал приготовленное мороженое, положил его в пенопластовую коробку, а затем привязал ее к задней части велосипеда Цуй Цинфэна. Затем он поехал прочь от дома семьи Цуй, совершенно не обращая внимания ни на черный автомобиль, который медленно остановился позади него, ни на взгляд человека из машины. Набрав скорость, он быстро вернулся на станцию поставки зерна.

"Папа! Папа!"

Сюй Фань очень радостно ковылял в сторону Сюй Чжао и быстро рванул вперед, но ехал слишком быстро и проехал прямо мимо него. Он поспешно остановился снова, его крошечное тело немного покачивалось, затем повернулся и радостно побежал назад, крича "Папа!". Когда он, наконец, оказался перед Сюй Чжао, он поднял свое маленькое лицо и взволнованно сказал: "Папа, ты вернулся?".

Сюй Чжао задыхался и не успел обратить внимание на Сюй Фаня.

Сюй Фань поднял голову и повторил: "Папа, ты вернулся?".

Только тогда Сюй Чжао протянул руку, чтобы погладить маленькое лицо Сюй Фаня в знак того, что он вернулся.

Сюй Фань радостно повернул голову к Да Чжуану и сказал: "Мой папа вернулся!".

"Что принес папа?" спросил Да Чжуан.

"Мороженое", - сказал Сюй Фань.

"Можно мне тоже?" спросил Да Чжуан.

"Нет", - просто отказался Сюй Фань.

"Почему нет?" спросил Да Чжуан.

"Потому что мороженое стоит денег", - сказал Сюй Фань.

"Сколько стоит одно?"

"Три цента".

У Да Чжуана не было денег. Он задумался на секунду, а потом сказал: "Сюй Фань, ты вчера съел мой кукурузный початок".

От шока Сюй Фань потерял свою уверенность, глядя на Да Чжуана.

Да Чжуан посмотрел на Сюй Фаня.

После долгого раздумья Сюй Фань наконец сказал: "Хорошо, я дам тебе мороженое".

Да Чжуан немедленно побежал к Сюй Чжао и сказал: "Дядя Сюй, Санва сказал, что даст мне мороженое".

"Хорошо, вот тебе одно".

Сюй Фань взял мороженое из бобов мунг для Да Чжуана, затем взял мороженое из красных бобов для Сюй Фаня. Два мальчика сидели на тележке и с удовольствием ели мороженое.

Отец Да Чжуана помогал Сюй Чжао продавать мороженое. Коробка с мороженым появилась у Сюй Чжао как раз вовремя. Всем очень хотелось пить. Вскоре 200 мороженых были полностью распроданы за 60 юаней.

Когда Сюй Чжао поехал на велосипеде, чтобы забрать пенопластовую коробку, Цуй Цинфэн удивился и спросил: "Ты все распродал? Так быстро?"

"Мн, мы поедем завтра снова". Сюй Чжао дал Цуй Цинфэну 30 юаней.

Цуй Цинфэн радостно улыбнулся и сказал: "Сюй Чжао, ты великолепен".

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Я в порядке. Ничего страшного. Я не могу помочь тебе сделать мороженое сегодня. Мне еще нужно дождаться своей очереди, чтобы сдать налоги на зерно. Кроме того, мне нужно доставить еду маме".

"Конечно, давай. Я могу сделать это сам", - сказал Цуй Цинфэн.

"Ты много работал".

"Ничего страшного. Ты должен идти".

Сюй Чжао поехал на велосипеде Цюй Цинфэна, чтобы отправить еду в больницу уездного города, и дала матушке Сюй два юаня. После этого он вернул велосипед Цуй Цинфэну, а затем собрался вернуться обратно на станцию поставки зерна. Сначала он купил у продавца эмалированную банку, полную конфет, а также две коробки с чесноком, отнес их обратно на станцию снабжения, отдав половину отцу Да Чжуана.

Отец Да Чжуана не смог отказаться, и его сердце потеплело. Хотя люди той эпохи были бедны, они были очень честны и искренни. Отец Да Чжуана не был гладким оратором, и у него не было красивых слов. Вместо этого он только сказал: "Сюй Чжао, если тебе что-то понадобится в будущем, дай знать этому брату. Я помогу тебе".

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Спасибо, брат Ли. Я обязательно найду тебя, если ты мне понадобишься".

"Без проблем. Вот, попробуйте жареную стручковую фасоль, приготовленную твоей невесткой".

"Ты тоже должен поесть".

И вот Сюй Чжао, Сюй Фань, отец Да Чжуана, и Да Чжуан, эти два дуэта отца и сына, сидели под тенью дерева и обедали. Остальные люди, ожидавшие сдачи налогов на зерно, были такими же. В этой сцене не чувствовалось ни малейшей нищеты.

Особенно это касалось Сюй Фаня. После вкусной еды все выглядело прекрасно.

"Очень вкусно!" Сюй Фань съел кусочек мяса с исцеляющей улыбкой на лице.

"Там внутри мясо!" Да Чжуан притворился, что говорит серьезным тоном.

"Мн, много мяса".

"В каждой из них есть мясо".

"Мой папа купил их". У Сюй Фаня было лицо, полное гордости.

Сюй Чжао и отец Да Жуань наблюдали за двумя детьми и смеялись.

В это время черная машина, припаркованная вдалеке, наконец-то тронулась с места и медленно отъехала от станции снабжения зерном, подъехав к дому Цуй Цинфэна. Услышав шум, Цуй Цинфэн повернул голову и позвал: "Младший дядя, это ты?".

"Это я. Что ты делаешь? Ты все еще делаешь мороженое?"

Цуй Цинфэн улыбнулся и сказал: "Мн, нам сегодня нужно было сделать побольше".

"Я помогу тебе".

"Не нужно. Тебе лучше отдохнуть. Куда ты ездил раньше?"

"К твоему другу".

"К какому другу?" спросил Цуй Цинфэн.

"Сюй Чжао".

Цуй Цинфэн сразу же занервничал и спросил: "Зачем ты поехал к нему?".

"Чтобы узнать, что он за человек?"

"И что ты думаешь?" спросил Цуй Цинфэн.

"Неплохо. Ты можешь продолжать вести с ним дела. Ладно, продолжай делать мороженое. А я пойду к твоему отцу".

"Хорошо. Кстати, младший дядя, ты с кем-то встречаешься?"

"Нет".

"Но есть один симпатичный мужчина, который несколько раз просил о тебе". Цуй Цинфэн знал, что его младшему дяде нравятся мужчины, причем красивые. На самом деле, так было не всегда. Более двух лет назад ему вдруг понравились тонкие и утонченные мужчины.

"Хорошо, я понял".

"Тогда ты должен пойти к папе".

Как только Цуй Цинфэн закончил говорить, он занялся приготовлением мороженого. Он думал об оценке, которую его младший дядя дал Сюй Чжао: Неплохо. Младший дядя редко хвалил других. "Неплохо" - это уже было очень, очень хорошо. Счастье наполнило его сердце, и скорость его рук резко возросла.

Зная, что Сюй Чжао сдает зерновой налог, Цуй Цинфэн взял пропуск на сталелитейный завод и сам доставил мороженое на сталелитейный завод. После этого он отправился в деревню продавать мороженое, а затем пошел на перекресток, чтобы продолжить продавать мороженое. Во второй половине дня младший дядя вместе с отцом смотрел телевизор, поэтому у него наконец-то появилось время отправиться на станцию поставки зерна, чтобы навестить Сюй Чжао. Поискав некоторое время, он наконец нашел Сюй Чжао у входа в зернохранилище.

Цуй Цинфэн радостно прошел вперед и позвал: "Сюй Чжао".

"Цинфэн, что ты здесь делаешь?" спросил Сюй Чжао.

"Пришел узнать, сдал ли ты уже налоги на зерно", - ответил Цуй Цинфэн.

"Еще нет, но скоро. Впереди нас еще двое", - ответил Сюй Чжао.

"Значит, скоро. Кстати, ты не видел моего младшего дядю?" спросил Цуй Цинфэн.

"Твой младший дядя вернулся?" спросил Сюй Чжао.

"Да. Он сказал, что видел тебя".

"Видел меня? Почему я этого не знаю?"

"Это странно".

Пока они разговаривали, настала очередь Сюй Чжао и отца Да Чжуана сдавать налоги на зерно.

Сюй Чжао и отец Да Чжуана вдруг занервничали.

"Что случилось?" недоуменно спросил Цуй Цинфэн.

"Нервничаю", - ответил Сюй Чжао.

"Что нервничаешь?"

"Если мы не пройдем проверку, то нам придется тащить пшеницу обратно домой, чтобы сушить и снова фильтровать. Это очень хлопотно. А если мы не пройдем проверку, нам придется заплатить штраф".

"Неужели все так серьезно?" Цуй Цинфэн тоже занервничал.

"Мн."

Как раз когда Сюй Чжао заговорил, инспектор с желобчатой палочкой ткнул внутрь мешка, а затем снова вытащил, и желобчатая палочка вынула несколько пшеничных зерен. Инспектор сначала попробовал их на вкус, а затем проверил чистоту пшеницы. Из громкоговорителя прозвучало: "Гражданские лица сдают налоги на зерно, нельзя подмешивать поддельные материалы". По этой причине проверка была очень серьезной: инспектор взял зерно и медленно попробовал его на вкус.

Увидев, как инспектор медленно пробует зерно, Сюй Чжао, отец Да Чжуана и даже Сюй Фань и Да Чжуан затаили дыхание, ожидая, что скажет инспектор.

http://bllate.org/book/16080/1438407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода