× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была пятница, когда Чжэн Миньи был освобожден из тюрьмы. Цзян Чицзин специально попросил отпустить его из тюрьмы на один день.

Когда другие приходили за освобожденными из тюрьмы людьми, они обычно ждали у входа в тюрьму и подходили к ним, как только они выходили, балуя их заботой и лаской. Но когда Цзян Чицзин приехал за Чжэн Миньи, боясь, что коллеги заметят его, он специально остановил машину в конце длинного бульвара.

Опавшие листья устилали обе стороны дороги. Когда Чжэн Миньи шел по бульвару навстречу ему, Цзян Чицзин просто спокойно наблюдал за Чжэн Миньи через окно, как будто любовался анимированной журнальной статьей.

Ноги Чжэн Миньи были длинными и прямыми, красиво очерченными брюками от костюма. С каждым его шагом высокие стены позади него немного уменьшались, и когда он приблизился к внедорожнику Цзян Чицзина, тюремные ворота на заднем плане казались чем-то далеким.

"Новая машина?" спросил Чжэн Миньи, сидевший на переднем пассажирском сиденье.

"Мм", - ответил Цзян Чицзин. "Как дела?"

Чжэн Миньи повернул голову и осмотрел пространство на задних сиденьях, легкомысленно спросив: "Обязательно было покупать такую большую машину?".

Цзян Чицзин включил зажигание и резко ответил на вопрос: "А ты как думаешь?".

Чжэн Миньи улыбнулся и сказал: "О, конечно".

Оба они уже хорошо знали, какая грязь наполняет головы друг друга. Цзян Чицзин был уверен, что Чжэн Миньи понял его истинное намерение купить внедорожник, как только увидел простор задних сидений.

Когда Чжэн Миньи впервые сел рядом с ним, маршрут, по которому Цзян Чицзин привык ездить на работу, неожиданно показался ему довольно свежим.

К тому времени, как они добрались до дома, прошла только половина утра.

Недавно купленные парные тапочки были поставлены у порога. Цзян Чицзин вошел в дом, предварительно переобувшись. Но когда он продолжал идти к гостиной, Чжэн Миньи, застав его врасплох, неожиданно обнял его сзади.

"Цзян Цзян", - Чжэн Миньи зарылся головой в плечи Цзян Чицзина и тихо прошептал.

Возможно, именно долгожданная свобода заставила Чжэн Миньи быть эмоциональным. Цзян Чицзин чувствовал, что его настроение несколько отличается от обычного.

" Что?" Он протянул руку назад и погладил Чжэн Миньи по волосам, успокаивая эту большую собаку, которая вела себя кокетливо.

В тюрьме заключенным не разрешалось иметь длинные волосы. Короткая стрижка Чжэн Миньи была колючей на ощупь, но когда Цзян Чицзин продолжал гладить его по голове, он привык к этим ощущениям. В конце концов, Чжэн Миньи не часто проявлял свои эмоции так открыто, как сейчас.

"Я тут подумал, - сказал Чжэн Миньи, - где бы я сейчас был без тебя".

Трудно было дать ответ на этот вопрос. Но в чем они могли быть уверены, так это в том, что Цзян Чицзин много раз спасал Чжэн Миньи, в том числе когда человек в черном ворвался в дом Чжэн Миньи, когда Чжэн Миньи попал в засаду Старой Девятки в душевой, а также когда не так давно перевернулся автобус. Если бы не Цзян Чицзин, Чжэн Миньи был бы точно прикончен пулей в голову.

"Ты можешь попросить тебя из альтернативной вселенной", - сказал Цзян Чицзин. "Кто знает, может быть, он встретил кого-то совершенно другого".

Это было явно причудливое предложение, но Чжэн Миньи поднял голову из впадины плеча Цзян Чицзина, как бы серьезно обдумывая этот вопрос. Мгновение спустя он сказал: "Тогда я должен быть удачливее его".

Чжэн Миньи, этот логический урод, часто заставлял Цзян Чицзина ломать голову. Но он был вынужден признать, что иногда эта логика укоряла и его самого.

"Теперь все в порядке. Давай, отпусти меня", - Цзян Чицзин похлопал Чжэн Миньи по тыльной стороне руки.

"Где твоя форма?" Чжэн Миньи не сдвинулся с места.

Как только эти слова слетели с языка, сентиментальный воздух тут же растворился в небытии. Цзян Чицзин, конечно же, сделал свои приготовления. Но у него все еще было кое-что более важное, что он должен был сделать в первую очередь.

"Сначала иди на кухню", - сказал Цзян Чицзин.

"Мы начнем с кухни?" спросил Чжэн Миньи.

Обычно люди начинали с нуля, например, начинали с малого, начинали как друзья и т.д. Цзян Чицзин никогда не слышал, чтобы кто-то начинал с кухни. Тем не менее, логика в этом странном повороте фразы была вполне здравой; можно было только похвалить широту и глубину языка, а также мозг Чжэн Миньи за то, что он действительно странный.

"Сначала перекуси".

Цзян Чицзин стряхнул руки Чжэн Миньи, прошел в своих новых домашних тапочках на кухню и достал из холодильника молочно-белое блюдо.

Чжэн Миньи подошел к Цзян Чицзину и спросил: "Тофу?".

Люди, вышедшие из тюрьмы, должны были есть тофу, чтобы избавиться от несчастья. Однако эта миска тофу отличалась от обычного тофу. Он выглядел шелковистым и упругим, даже с красной мясистой мякотью фруктов, плавающей вокруг него.

"Тофу с клубничным молоком", - сказал Цзян Чицзин. "Это должно прийтись тебе по вкусу".

Цзян Чицзин пробовал этот десерт не менее трех раз, и только после этого считал его достаточно презентабельным. Он вполне мог бы приготовить Чжэн Миньи обычную миску тофу, но это было слишком скучно. Возможно, самым большим изменением, которое принесло Цзян Чицзину появление партнера, было то, что он стал гораздо более вдохновленным на жизнь.

"Спасибо." Чжэн Миньи обхватил Цзян Чицзина за плечи и чмокнул его в губы, затем отодвинул стул у обеденного стола и сел.

Пока Чжэн Миньи ел тофу с клубничным молоком, Цзян Чицзин проскользнул в спальню на втором этаже и переоделся в заранее приготовленную форму.

Начать с кухни - хорошая идея.

Когда он спустится вниз, то для начала пристегнет Чжэн Миньи наручниками к стулу за обеденным столом и заставит его раскаиваться в том, что он не вышел из тюрьмы быстрее.

Если раскаяние Чжэн Миньи будет достаточно искренним, то он сможет с удовольствием съесть его.

Цзян Чицзин строил эти восхитительно злые планы, спускаясь по лестнице и направляясь прямо на кухню. Низ лестницы вел в гостиную, а чтобы попасть на кухню, ему пришлось свернуть за угол.

В итоге, как только Цзян Чицзин завернул за угол, его поймал за талию Чжэн Миньи, который ждал за стеной.

В молодости Цзян Чицзин тоже проказничал, поджидая за стеной, чтобы напугать людей, но то, что Чжэн Миньи в его возрасте стал разыгрывать такие детские шутки, выбило его из колеи.

Чжэн Миньи обвел рукой вокруг Цзян Чицзина, а другой рукой отстегнул наручники от пояса и застегнул их на левой руке Цзян Чицзина.

У Цзян Чицзина возникло плохое предчувствие. Он продолжал бороться, говоря: "Ты все неправильно понял, Чжэн Миньи? Это мои наручники!"

Это означало: "Это я должен надеть на тебя наручники".

"Разве твои наручники не могут быть использованы для того, чтобы надеть на тебя наручники?" сказал Чжэн Миньи. "Меня весь день держали в наручниках в тюрьме, теперь твоя очередь".

После чего Чжэн Миньи пристегнул наручниками правую руку к левой, сцепив их за спиной.

"Нет, что за извращенные рассуждения?" запротестовал Цзян Чицзин, - "Какое отношение ко мне имеет то, что ты сидишь в наручниках в тюрьме?".

"Заключенный устраивает восстание, зачем ему с тобой разговаривать?" Чжэн Миньи мгновенно вошел в роль, схватил Цзян Чицзина за задницу и понес его вверх. "Офицер Цзян. Я долго ждал этого дня".

Мне конец, подумал про себя Цзян Чицзин, я буду затрахан до слез.

Тихий полдень всегда приносил с собой волну сонливости.

Цзян Чицзин не знал, сколько прошло времени, но к тому моменту, когда Чжэн Миньи разбудил его, вид за окном машины превратился в шумную городскую улицу.

Все личные вещи Чжэн Миньи сгорели в огне до хрустящей корочки. Цзян Чицзин мог приготовить для него самое необходимое, но личные вещи, такие как одежда, можно было выбрать только лично.

Как бы то ни было, но в конечном итоге решения все равно принимал Цзян Чицзин.

Изначально Цзян Чицзин не хотел выходить из дома после того, как утром потратил много энергии. Но теперь он полностью погрузился в радость шопинга, заставляя Чжэн Миньи примерять костюм за костюмом.

Как и ожидалось, костюмы выглядели более чувственно, чем униформа заключенных.

Кхм, не совсем так. Как и ожидалось, костюмы действительно выглядели лучше.

Чжэн Миньи купил более дюжины костюмов, формальных и неформальных, на все случаи жизни, и каждый костюм идеально соответствовал извращениям Цзян Чицзина.

Только что купленную одежду продавец отправил в пункт самовывоза на парковке. Затем они вдвоем посетили магазин Old Timepiece.

Цзян Чицзин не обращал внимания на продукцию Old Timepiece, но на самом деле у них был неплохой дизайн, ничуть не уступающий часам от международных брендов класса люкс. Вот только местный бренд всегда производил на людей впечатление "деревенщины", поэтому его продажи с годами снижались.

Однако после того, как некоторое время назад началась война на фондовом рынке, этот национальный бренд снова стал достоянием общественности, и многие люди были готовы поддержать его рост.

"Разве ты не собираешься носить свои роскошные часы?" небрежно спросил Цзян Чицзин у Чжэн Миньи, выбирая ремешок для часов.

"Старые часы имеют большую сентиментальную ценность", - ответил Чжэн Миньи.

Действительно, Цзян Чицзин тоже так считал.

Ношение старых часов было постоянным напоминанием о том, как они полюбили друг друга, как шли друг с другом к своим нынешним отношениям.

Они выбрали одинаковый стиль циферблата, только Чжэн Миньи выбрал золотой ремешок, а Цзян Чицзин - кожаный.

Они приложили друг к другу запястья. Несмотря на разительный контраст их лиц, похожие часы идеально сочетались с их темпераментами, практически поднимая концепцию парных часов на новый уровень.

Выйдя из магазина Old Timepiece, Чжэн Миньи привел Цзян Чицзина в парфюмерный магазин.

Выбор нового одеколона был темой давних лет, но только сейчас у них появилось свободное время. Чжэн Миньи не стал смотреть по сторонам, а прямо попросил у продавца конкретный товар, чтобы Цзян Чицзин сначала посмотрел, что он думает по этому поводу.

Полоска была аккуратно поднесена к его носу. Цзян Чицзин почувствовал захватывающий, стойкий аромат. Кедровая древесина, пронизывающая базовые тона, была зрелой и спокойно-элегантной, над ней возвышались очаровательные верхние ноты розы.

"Что это?" внезапно возникла мысль в его голове; Цзян Чицзин посмотрел на Чжэн Миньи и спросил.

"Одеколон, которым я обычно пользуюсь", - ответил Чжэн Миньи.

Как и ожидалось.

Цзян Чицзин подумал о Чжэн Миньи в тот самый момент, когда почувствовал этот аромат, потому что понял, что влюбился в этот одеколон с первого взгляда.

Это было интригующее чувство. Как будто ему было суждено встретить эту марку одеколона, как и суждено было влюбиться в Чжэн Миньи.

Все произошло так естественно, как будто их взаимная любовь была вечным законом природы.

"Тебе нравится?" Чжэн Миньи сказал: "Если нет, тогда ты можешь выбрать...".

"Мне нравится", - Цзян Чицзин прервал Чжэн Миньи.

"Ты не собираешься продолжать осматриваться?" спросил Чжэн Миньи.

"Нет необходимости", - ответил Цзян Чицзин. "Я уже остановился на этой красавице".

Цзян Чицзин научился у Чжэн Миньи говорить окольными путями, и Чжэн Миньи, естественно, мог услышать подтекст в его словах.

"Ты так уверен, что он тебе подходит?" с улыбкой спросил Чжэн Миньи.

"Если он мне не подходит, я могу просто сменить его", - беззаботно ответил Цзян Чицзин.

"Тебе не разрешается менять его", - сказал Чжэн Миньи. "Тебе придется использовать его до конца своей жизни".

Цзян Чицзин ничего не ответил на это, но оба молчаливо знали, что он все равно собирался это сделать.

Униформа, дубинка, наручники;

Клубника, одеколон, часы.

Их тюремная история подошла к концу, но новая совместная жизнь Цзян Чицзина и Чжэн Миньи только начиналась.

http://bllate.org/book/16075/1437922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода