× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу различные каналы финансовых новостей освещали главный отраслевой хедлайнер. Любовница одного из директоров совета директоров компании ABC Technologies присвоила государственные средства. Она собиралась скрыться за границей, но была перехвачена полицией на иммиграционном контроле в аэропорту.

"...Директор Дун заявляет, что у него нет никаких отношений с обвиняемой, но он покинул свой пост из-за общественного мнения".

Цзян Чицзин закончил читать новости и закрыл веб-страницу, посмотрев на Чжэн Миньи рядом с собой. Он спросил: "Это то, о чем Гуань Вэй только что приходил к тебе?".

С момента поджога прошла неделя. Лакей, устроивший пожар, взял всю вину на себя и был переведен в другую тюрьму, а Старую Девятку выпустили из карцера. В тюрьме сняли изоляцию, возобновили посещения и переписку.

Гуань Вэй как можно раньше пришел в Саутсайдскую тюрьму, чтобы попросить о встрече с Чжэн Миньи. Также по этой причине Чжэн Миньи пришел в библиотеку немного позже во время сегодняшнего обеденного перерыва.

"Он действовал довольно быстро, расследовав все за несколько дней", - сказал Чжэн Миньи. "Директор Дун не может убежать далеко. Это лишь вопрос времени, когда его поймают".

Цзян Чицзин задумчиво кивнул и спросил: "Тогда акции этой компании резко упадут?".

Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина. В тот момент, когда его правая рука поднялась в воздух, Цзян Чицзин шлепнул ее обратно.

"Тебе не позволено щипать меня за лицо", - строго сказал Цзян Чицзин. Он уже уловил манеру поведения Чжэн Миньи: когда тот хотел похвалить или успокоить его, он любил ущипнуть его за лицо. Однако Цзян Чицзину не нравилось слишком тесное общение с Чжэн Миньи во время работы.

Чжэн Миньи беззаботно отдернул руку и потер подбородок, сказав: "Это точно обвал. Проверьте акции их компаний".

Цзян Чицзин ввел название компании и нажал клавишу Enter. На экране появился график с длинной красной линией, а рядом с ним - уведомление о том, что акции упали настолько, что торги временно приостановлены.

"Падение более чем на 10% приведет к остановке торгов". Когда Чжэн Миньи объяснял, он наклонился ближе, и его правая рука естественным образом потянулась к талии Цзян Чицзина.

"Убери руку", - сказал Цзян Чицзин, не отрывая взгляда от экрана.

"Падение курса акций этой компании, - продолжал говорить Чжэн Миньи, не слушая Цзян Чицзина, - повлияет и на курс акций Old Timepiece".

Цзян Чицзин выдохнул в разочаровании и отказался от общения с Чжэн Минъи, введя в поиск Old Timepiece и выведя на экран ее график. В отличие от предыдущей линии тренда, цена акций Old Timepiece резко выросла до нового исторического максимума.

"Почему Old Timepiece так сильно подорожала?" Цзян Чицзин в замешательстве спросил Чжэн Миньи, стоявшего рядом с ним.

"Во-первых, люди видят, что акции этой отрасли стремительно растут. Когда они распродадут акции ABC Technologies, они будут более склонны использовать свои избыточные позиции для покупки акций в том же секторе". Чжэн Минъи сделал паузу, а затем продолжил: "Во-вторых, розничные инвесторы любят следить за тем, что горячо. С недавней популярностью Old Timepiece, в сочетании со скандалом, связанным с ABC Technologies, большое количество розничных инвесторов устремились к этим акциям."

Цзян Чицзин кивнул, все еще переваривая в голове слова Чжэн Миньи, когда в это время он услышал, как Чжэн Миньи сказал: "Объяснение учителя Чжэня понятно?".

Услышав, как некто обращается к нему как к учителю, Цзян Чицзин невольно развеселился. Этот парень действительно пристрастился к роли учителя.

Но он должен был признать, что, по крайней мере, для новичка в биржевой торговле, которым он был, терпеливое объяснение учителя Чжэня было подробным и полностью заслуживало пятизвездочной оценки.

"Да". Цзян Чицзин сделал искренний вид. "Для меня большая честь присутствовать на частном уроке учителя Чжэня".

"Хорошо", - Чжэн Миньи, как будто ожидая, что Цзян Чицзин скажет это, по-деловому протянул ему руку. "Заплати за обучение".

Цзян Чицзин не ожидал, что Чжэн Миньи будет так действовать. Он нахмурился: "Плата за обучение?".

"Земляника". Чжэн Миньи, сказав это, приблизился к шее Цзян Чицзина, но в этот самый момент внезапно зазвонил телефон на офисном столе, прервав атаку Чжэн Миньи.

"Хватит дурачиться". Нахмурившись, Цзян Чицзин оттолкнул Чжэн Миньи и потянулся к переговорному устройству; звонил начальник тюрьмы.

Начальник также купил акции "Старого Времени". Теперь, когда цена акций взлетела до исторического максимума, ему не терпелось продать их, и он специально позвонил, чтобы посоветоваться с Чжэн Миньи.

"Не спешите, продавайте, когда я вам скажу".

Начальник, похоже, очень доверял Чжэн Миньи. Он не потребовал от Чжэн Миньи никаких объяснений; если тот дал определенный ответ, начальник поверил ему на слово.

После того, как Чжэн Миньи повесил трубку, Цзян Чицзин не мог не спросить: "HX Management пытается сократить позиции Old Timepiece, но их акции сейчас сильно выросли. Как же они могут сохранить позицию?".

"Все просто". Чжэн Миньи сказал: "Они выпустят отчет об исследовании отрасли, атакуя эту компанию изо всех сил, чтобы заставить инвесторов потерять доверие к этой компании. Изменение цены акций связано с общественным мнением. Даже если вы верите, что акции вырастут, вы все равно должны беспокоиться о том, что другие думают иначе и в панике сбрасывают имеющиеся у них акции".

Когда большинство начинало продавать, цена акций стремительно падала.

"Но почему другие должны верить отчету, который выпускает HX Management?" спросил Цзян Чицзин, - "разве они не манипулируют ценой акций таким образом?".

"Потому что Old Timepiece действительно не имеет научно-исследовательских возможностей для поддержки, отчет HX Management - это не просто пустое заявление". Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина и сказал: "Это также моя бывшая работа, поэтому я хорошо понимаю их тактику".

Это был первый раз, когда Чжэн Миньи заговорил о своей работе с Цзян Чицзином. Судя по всему, сейчас розничные инвесторы не могли конкурировать с институциональными инвесторами, потому что они всегда были на шаг позади и могли стать лишь пореем для сбора урожая.

Появление Го на форуме по биржевой торговле послужило руководством для розничных инвесторов. Однако человеческая природа была непостоянна. Подобно надзирателю, который не мог удержаться от мысли о продаже, всегда найдутся люди, которые из-за жадности или робости не смогут уловить момент для торговли.

"Тогда, когда выйдет отчет по промышленности, разве акционеры не потеряют деньги?" спросил Цзян Чицзин.

"Не волнуйтесь", - Чжэн Миньи поднял правую руку с талии Цзян Чицзина и, пока тот был не готов, быстро ущипнул его за лицо. "Я стабилизирую цену акций".

"Ты всемогущий?" Получив очередную подлую атаку, Цзян Чицзин недовольно нахмурился.

"Не доверяешь своему мужу?" сказал Чжэн Миньи.

"Я..." Цзян Чицзин уже собирался ответить, как вдруг заметил, что слова Чжэн Миньи прозвучали нелепо, и уставился на него. "Что ты сказал?"

"Ничего особенного". Чжэн Миньи спокойно встал и сказал Цзян Чицзину: "Сегодня днем нужно собрать много клубники, мне пора идти на работу".

Чжэн Миньи разрешалось оставаться в библиотеке до трех часов, и он всегда затягивал до трех десяти, прежде чем уйти. Однако сегодня почему-то было только два тридцать, а он уже собирался уходить.

Это было очень странно.

Выйдя из рабочей зоны, Чжэн Миньи, как будто внезапно что-то вспомнив, частично обернулся и сказал Цзян Чицзину: "Кстати, вас скоро будет искать надзиратель. Не забудьте хорошо ответить на его вопрос".

"Надзиратель?"

"Угу".

Чжэн Миньи не стал уточнять, повернулся и вышел из библиотеки.

Цзян Чицзин не знал, договорился ли Чжэн Миньи с начальником и не принял это близко к сердцу, так что к концу рабочего дня он уже забыл об этом.

В итоге начальник вызвал его на третий этаж, и когда он вошел, на диване уже сидели несколько человек: начальник административного отдела, начальник блока "А" и бригадир клубничного сарая.

"Проходите, офицер Цзян, присаживайтесь". Начальник тюрьмы помахал рукой Цзян Чицзину, который прибыл последним, затем обратился к остальным. "Все должны были слышать о новостях, касающихся ABC Technologies, верно?"

Они кивнули. Цзян Чицзин, озадаченный, сел на одну сторону дивана и тоже кивнул.

"Эта компания - одна из тех, кто в прошлом попал под сокращение в деле Чжэн Миньи", - сказал начальник.

К этому времени Цзян Чицзин уже догадывался, зачем начальник вызвал их к себе. Очевидно, чтобы обсудить Чжэн Миньи.

Но он все еще не мог понять, зачем начальнику нужно было созывать собрание для обсуждения Чжэн Миньи только из-за того, что что-то случилось с этой акцией.

"После того, как это дело было раскрыто, оно привело ко многим спорным моментам в деле Чжэн Миньи". Начальник тюрьмы продолжал говорить: "Агент, ответственный за дело Чжэн Миньи, - господин Гуань. Сегодня он пришел обсудить со мной, может ли он взять Чжэн Миньи на один день, чтобы помочь в расследовании дела. Я хотел бы узнать ваше мнение".

Надзиратель говорил медленно, без лишних слов. Было легко понять, что он имел в виду.

И все же к концу разговора Цзян Чицзин был в полном оцепенении, долгое время не поспевая за темпом начальника.

Мог ли Гуань Вэй, когда заезжал за Чжэн Миньи, мимоходом заглянуть и к начальнику?

Этого не могло быть.

Цзян Чицзин сразу же отбросил эту мысль. Это не могло быть мимоходом; должно быть, именно Чжэн Миньи заставил Гуань Вэя искать начальника.

Что также означало...

Цзян Чицзин предполагал, что до освобождения Чжэн Миньи пройдет еще много времени, но Чжэн Миньи давно планировал использовать Гуань Вэя для временного освобождения из тюрьмы.

При этой мысли спина Цзян Чицзина снова непроизвольно затрепетала.

"Показатели Чжэн Миньи всегда были на высоте, и он не проявлял инициативы, чтобы создать проблемы. Пока мы можем гарантировать, что после выхода он вернется, как положено, с моей стороны проблем не будет", - сказал глава административного отдела.

"Агент Гуань будет находиться с ним в течение 24 часов. На нем также будет электронный наручный монитор", - сказал начальник тюрьмы.

"Обычно он очень сговорчив. Я чувствую, что у него хороший характер", - сказал начальник блока.

"Он очень ответственен во время работы. У меня нет никаких мнений против него", - сказал бригадир клубничного сарая.

Все трое по очереди говорили свои мысли о Чжэн Миньи, но до Цзян Чицзина не дошло ни слова. Его мозг уже уносился в космические дали, пока надзиратель не посмотрел на него и не спросил: "Что вы думаете, офицер Цзян?".

"Я думаю..."

Во рту у Цзян Чицзина пересохло. Его тело не реагировало, как ржавая деталь механизма, а сердце бесконечно замирало в одно мгновение, чтобы в следующий момент взвиться ввысь. Если бы он сейчас проверил свою электрокардиограмму, то она, вероятно, напоминала бы форму волны землетрясения силой в десять баллов.

Только сейчас он понял, что имел в виду Чжэн Миньи, когда сказал ему "отвечать хорошо".

Но у людей всегда был бунтарский менталитет. Чем больше кто-то говорил тебе что-то делать, тем больше ты не хотел этого делать. Поэтому, когда Чжэн Миньи сказал Цзян Чицзину отвечать хорошо, Цзян Чицзин просто не захотел отвечать хорошо.

Однако самым отвратительным в этом было то, что Чжэн Миньи знал, что даже если Цзян Чицзин сопротивлялся его словам, он не мог сопротивляться самым сокровенным желаниям в глубине своего сердца.

Цзян Чицзин хотел, чтобы Чжэн Миньи вышел, поэтому он не мог не ответить. Чжэн Миньи уже давно имел на него виды.

Воистину подло.

Но он должен был признать...

Цзян Чицзину нравилось играть с Чжэн Миньи в такие захватывающие игры.

"Я думаю, - прочистил горло Цзян Чицзин, открывая рот, - я... выступаю за его освобождение".

Сегодня была пятница. Эта встреча продолжалась до шести часов, долгое время нерабочего времени Цзян Чицзина.

Нетрудно было догадаться, что начальник тюрьмы лично проводил это собрание, чтобы облегчить жизнь Чжэн Миньи. Встреча прошла чрезвычайно гладко.

В итоге освобождение Чжэн Миньи было назначено на 8 часов утра в субботу и 8 часов утра в воскресенье. Гуань Вэй должен был находиться с Чжэн Миньи в течение этих 24 часов и отвечать за его возвращение в тюрьму к 8 часам утра в воскресенье.

Выйдя из кабинета начальника тюрьмы, Цзян Чицзин сразу же поехал домой, его мысли разбегались, он не мог сосредоточиться, что бы он ни делал.

Гуань Вэй вез Чжэн Миньи на расследование дела и должен был быть рядом с Чжэн Миньи все это время. Если это так...

Проверит ли Чжэн Миньи, насколько сильно сгорел его дом?

Заглянет ли он на ужин к Цзян Чицзину?

Или, закончив расследование, переночует в его доме?

Нужно ли ему поскорее переставить кровать на середину комнаты?

В голове Цзян Чицзина роились беспорядочные мысли, и даже в три часа ночи он все еще бодрствовал, словно получил порцию адреналина.

Хватит. Думать. Об. Об этом.

Цзян Чицзин продолжал гипнотизировать себя, что Чжэн Миньи расследует это дело. Выйдя из тюрьмы, он непременно отправится в город, зачем ему беспокоиться о том, заглянет ли к нему Чжэн Миньи?

К тому же, если Гуань Вэй следовал за ним, Чжэн Миньи не мог его искать.

Да, не может быть...

В этом самогипнозе Цзян Чицзин постепенно погрузился в сон. Но через неопределенное количество времени в дверь неожиданно позвонили, заставив его проснуться.

Было очень неприятно просыпаться рано и рано, не выспавшись.

Цзян Чицзин поднялся с кровати с раздражением на лице и открыл занавески, чтобы посмотреть. Но один этот взгляд окончательно выбил из него последние остатки сонливости.

Солнечный свет в это субботнее утро был спокойным и прекрасным, залитым чистым светом. Никто не вставал в такую рань, и тишину нарушало лишь редкое пение птиц вдалеке, напоминая Цзян Чицзину, что происходящее перед его глазами - не просто сон.

За железной оградой стояла знакомая фигура. Он был одет в белую рубашку, а пиджак небрежно накинут на левый локоть. Рука была поднята вверх, пальцы сжимали руку Цзян Чицзина.

"Доброе утро, офицер Цзян", - сказал Чжэн Миньи.

http://bllate.org/book/16075/1437905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода