× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди тюремного персонала не было секретом, что начальник тюрьмы заставил Цзян Чицзина читать Чжэн Миньи.

То, что Чжэн Миньи мог каждый день начинать работу на полчаса позже, а также то, что охранники помогали ему отправлять клубничное варенье, - все это было из уважения, которое они оказывали начальнику тюрьмы в соответствии с его положением.

И хотя никто из заключенных не знал об этом, так как их было немного, Цзян Чицзин намеренно сказал, что Чжэн Миньи был человеком начальника тюрьмы, чтобы предупредить принцессу о том, что не следует накладывать руки на Чжэн Миньи.

Однако при распространении информации легко возникали противоречия; человеческая природа такова, что хочется услышать более сочные истории.

Сплетни продолжали распространяться без остановки, и даже те, кто знал подробности, начали верить, что между Цзян Чицзином и Чжэн Миньи существует некая тайная сделка. Скажем, Цзян Чицзину приглянулось тело Чжэн Миньи, и он переспал с ним в качестве условия, чтобы Чжэн Миньи оставался в безопасности в тюрьме.

"Ты знаешь, что заключенные говорят о тебе?"

Ло Хай позвал Цзян Чицзина в лазарет. Сначала он думал, что это будет обычная беседа за сигаретой, но не ожидал, что как только он войдет, ему сразу же навострит уши Ло Хай.

"Это несчастье Чжэн Миньи, если принцесса нацелилась на него, но, несмотря ни на что, ты не обязан вмешиваться".

Цзян Чицзин незаинтересованно подошел к балкону, достал сигарету, зажег ее и выдохнул дым. "Если это так, то встреча Чжэн Миньи со мной - это его судьба".

"Офицер Цзян, - высунулась голова из-за компьютера, - вы действительно увлеклись Чжэн Миньи?"

Если бы Ю Гуан не передал эти сплетни Ло Хаю, Ло Хай и не узнал бы, что Цзян Чицзин публично поддержал Чжэн Миньи в библиотеке.

"Почему ты снова здесь?" спросил Цзян Чицзин.

Обычно, когда Ло Хай хотел о чем-то поговорить с Цзян Чицзином, он шел прямо в библиотеку. Цзян Чицзин принял этот вызов в лазарет за случайную перекурку, потому что не учел, что Ю Гуан был здесь, и поэтому заставил Ло Хая остаться в лазарете и присматривать за ним.

"У меня мигрень", - хмыкнул Ю Гуан. "Пришел за лекарством".

О какой мигрени он говорил? Очевидно, это был просто предлог, чтобы скоротать время в лазарете.

Цзян Чицзин не ответил, переведя взгляд на окно, желая поскорее забыть о Чжэн Миньи. Но Ло Хай не дал ему уйти, подхватив начатое Ю Гуаном: "Он действительно привлек твое внимание?".

"Ничего подобного", - с досадой ответил Цзян Чицзин.

На самом деле, он мог сказать Ло Хаю, что Чжэн Миньи подставили, но если он скажет это в такой момент, Ло Хай подумает, что он упрямый и влюблен в Чжэн Миньи.

Он мог бы объяснить, как все было на самом деле, как Чжэн Миньи был его соседом, а он случайно стал свидетелем нападения человека в черном на Чжэн Миньи, и как Гуань Вэй попал в эту картину...

Но бог знает, сколько ему пришлось бы говорить, чтобы донести это до людей. Кроме того, то, что он с самого начала не признался Ло Хаю, что Чжэн Миньи - его сосед, равносильно тому, что он упустил прекрасную возможность сделать это. Теперь Ло Хай мог только размышлять о том, почему он не сказал об этом раньше, и считать, что он действительно что-то скрывает.

Что касается того, почему Цзян Чицзин не сказал этого раньше, все было просто. Чжэн Миньи был объектом его вуайеризма; естественно, что он не хотел раскрывать отношения между ними.

"Офицер Цзян, вы ведете себя круто", - напечатал Ю Гуан, оторвав взгляд от клавиатуры и посмотрев в сторону Цзян Чицзина. "Вы не так просты, не так ли?".

Цзян Чицзин был в замешательстве.

"А-Гуан сказал, что заключенные устроили голосование". Ло Хай подхватил нить разговора, сказав: "В результате выяснилось, что ты - тюремный офицер, которого заключенные хотят трахнуть больше всего".

Цзян Чицзин, "......"

"Они даже говорят, что ты - городской автобус, - сказал Ю Гуан, - если они хоть немного симпатичны, они могут на тебя сесть".

Цзян Чицзин не ожидал, что из-за того, что он помог Чжэн Миньи, эти заключенные, которым нечем заняться, кроме как разглагольствовать, переделают историю в такую.

Что это было? Восстание угнетенных?

Цзян Чицзин однажды слышал слухи о нем, что он свободен, и любой, кто захочет, может с ним потягаться.

Появление таких слухов было нормальным явлением. Как низшие слои мужского населения придумывают истории об одиноких красивых женщинах из воздуха, так и заключенные, не имеющие моральных устоев, лепят из Цзян Чицзина свой идеальный тип.

Но Цзян Чицзин был не таким. Те, кто пытался приставать к нему, получали вкус страданий, и со временем эти слухи перестали распространяться.

Соответственно, теперь, когда Цзян Чицзин предоставил Чжэн Миньи особое обращение, угнетенные, казалось, нашли "доказательства", за которые можно ухватиться. Слухи, которые исчезли, теперь снова появились с новой силой, даже с большей достоверностью, чем раньше.

"Они могут попробовать", - закурил Цзян Чицзин, бесстрастно обращаясь к Ю Гуану.

"Я все еще верю в офицера Цзяна". Ю Гуан игриво отсалютовал Цзян Чицзину, затем снова продолжил шумно клацать по клавиатуре.

"Скажи мне, почему?" Ло Хай обратился к Цзян Чицзину. "Это вообще не твое дело, зачем тебе понадобилось заступаться за Чжэн Миньи?"

"Это был мимолетный импульс, ясно?"

Это был не такой уж и легкомысленный ответ. Оглядываясь назад, можно сказать, что это был момент его горячности. Ему было неприятно видеть, как принцесса постоянно прижимается к Чжэн Миньи.

"Я так и знал, ты ведешь себя странно". Ло Хай скрестил руки перед грудью и вздохнул. "Ты слишком долго был одинок? Хочешь, я познакомлю тебя с тренером по теннису?".

Как и ожидалось от его бывшего парня, Ло Хай прекрасно разбирался в его вкусах. Адвокат в прошлый раз принадлежал к компетентному типу, а тренер по теннису в этот раз принадлежал к подтянутому типу, и оба они были из тех, которые нравились Цзян Чицзину.

"Ты собираешься сменить профессию и стать свахой?" равнодушно сказал Цзян Чицзин. "Ты еще более надоедливый, чем мои родственники".

"Твои родственники знают твои вкусы так же хорошо, как я?" сказал Ло Хай.

Цзян Чицзин знал, что Ло Хай делает это только из беспокойства, боясь, что его "собьют с пути". Однако ему не нужно было беспокоиться о Ло Хае. По сравнению с ним, этот сопляк Ю Гуан вызывал больше беспокойства.

Подумав об этом, Цзян Чицзин поднял подбородок в сторону Ю Гуана: "Что он делает, он так яростно печатает".

Лазарет был полностью заполнен звуками клавиатуры. Ло Хай, казалось, тоже внезапно заметил это и подошел к компьютеру, чтобы взглянуть. Сразу же нахмурившись, он потянул Ю Гуана за воротник. "Малыш, ты опять задумал что-то плохое?"

"Нет." Ю Гуан вытянул руки, пытаясь дотянуться до клавиатуры. "Я вот-вот добьюсь успеха!"

"Преуспеть?" Цзян Чицзин затушил сигарету и с любопытством подошел к нему.

"Я определил IP-адрес Бога Го, он находится в нашем районе". Ю Гуан взволнованно сказал: "Дайте мне еще немного времени, и я определю его точное местоположение".

"Тебе больше нечем заняться?" сказал Ло Хай, поглаживая голову, "И даже если ты найдешь его, что с того? Ты сейчас в тюрьме, неужели ты собираешься попросить своего кумира навестить тебя?".

"Дело не только во мне!" Ю Гуан говорил твердо: "Должно быть, что-то случилось с Богом Го. Его недавний IP-адрес отличается от прежнего, мне просто нужно выяснить, где он находится, тогда я смогу оставить дальнейшие действия другим на форуме."

"Последующие действия?" Ло Хай постучал по затылку Ю Гуана, выключив монитор компьютера. "Просто отсиди свой срок, не создавай мне проблем".

Ю Гуан прикрыл затылок, надувшись как рыба. "Доктор Ло действительно свиреп".

"Я могу быть еще более свирепым. Хочешь испытать меня?"

Ю Гуан не подал виду, протестуя глазами.

Снова почувствовав себя лишним, Цзян Чицзин попрощался с Ло Хаем и вернулся в библиотеку.

Принцесса вернулась в библиотеку во второй половине дня.

Цзян Чицзин полагал, что принцесса слышала его рассказ о том, как Чжэн Миньи ведет дела с начальником тюрьмы, и думал, что принцесса немного отступит. И хотя принцесса была более сдержанной, чем раньше, и больше не бросала "Красавчик" при каждом предложении, она стала вызывающе смотреть на Цзян Чицзина.

Это выражение лица, казалось, говорило: Твой мужчина восхитителен, позволь и мне попробовать его.

Поскольку принцесса никому не мешала, у Цзян Чицзина не было никакой возможности отчитать его. Более того, слухи о нем и Чжэн Миньи распространились по тюрьме, как лесной пожар, поэтому он не мог заставить Чжэн Миньи снова сесть рядом с ним.

Он безразлично смотрел в ответ, а принцесса, высунув язык, имитировала облизывание лица Чжэн Миньи, глядя при этом в сторону Цзян Чицзина.

Чжэн Миньи не отрывал глаз от комикса, но его брови были сильно нахмурены, а на лице читалось разочарование. Вероятно, он почувствовал, что принцесса разыгрывает его.

Чем больше Цзян Чцзин наблюдал за этим, тем сильнее становился его гнев. Но как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, чтобы остановить принцессу, Чжэн Миньи, который все это время молчал, вдруг встал и презрительно посмотрел на принцессу. "Давай выйдем ненадолго".

Принцесса удивленно вскинула брови, в ее глазах застыл интерес.

Цзян Чицзин сразу понял, что Чжэн Миньи собирается сам разобраться с принцессой.

Но как он собирался решить эту проблему?

Сюй Шэн ударил этого бандита ногой по яичкам и отправил его в больницу для оказания медицинской помощи. Если Чжэн Миньи и впрямь решится выступить против принцессы, Цзян Чицзин не смел и представить, что сделает Сюй Шэн в отместку.

Они вдвоем вышли из библиотеки, и Чжэн Миньи направился к комнате отдыха.

Цзян Чицзин поспешно открыл камеру наблюдения в комнате отдыха, достал беспроводные наушники и надел их. Интерфейс сначала показал нескольких заключенных, играющих в карты внутри, но, увидев Чжэн Миньи и принцессу, они, естественно, уступили место, даже не осмеливаясь подслушивать снаружи.

"Какого черта тебе нужно?"

Чжэн Миньи стоял лицом к наблюдению. Цзян Чицзин мог ясно прочитать нетерпение в его выражении лица.

"Что еще это может быть?" Принцесса подошла к Чжэн Миньи и положила руку ему на грудь. "Я хочу попробовать тебя".

Цзян Чицзин крепче сжал рукой мышку, пытаясь подавить ярость, бурлившую в его сердце.

Даже если между Чжэн Миньи и ним не было никаких особых отношений, и их нельзя было назвать друзьями, Цзян Чицзин уже дал понять, что он покрывает Чжэн Миньи. Тем не менее, принцесса все еще делала такие откровенные выпады в сторону Чжэн Миньи, явно не воспринимая его всерьез.

Он полагал, что Чжэн Миньи оттолкнет принцессу, но в это время на интерфейсе появилось шокирующее событие.

Чжэн Миньи сделал жест подбородком вниз, его глаза были скрыты капюшоном, и он сказал принцессе: "Конечно, давай".

Принцесса нахально рассмеялась и встала на колени перед Чжэн Миньи.

Тут же глаза Цзян Чицзина расширились, дыхание перехватило, но в это время Чжэн Миньи неожиданно поднял взгляд и посмотрел на камеру. Он обратился к сидящему за экраном Цзян Чицзину: "Подойди".

Сердце Цзян Чицзина резко сжалось. Впервые в жизни он понял, как страшно быть пойманным.

http://bllate.org/book/16075/1437881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода