× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод God-level Stone Gambler / Жадеитовый игрок уровня бога: Экстра 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юаньчжао получил синюю карточку самого высокого уровня в базе.

С этой карточкой он мог ежедневно обменивать ее в кафетерии на десять пшеничных булочек, фунт риса или муки, а также 500 граммов овощей и 250 граммов мяса.

В мире, где еда была в таком дефиците, это было первоклассное обращение, и только такая крупная база, как третья, могла позволить себе поставлять свежие овощи и мясо.

Многие люди в апокалипсисе, включая Бай Цзина, месяцами, а то и полгода, не пробовали мяса.

Персонал организовал двух вооруженных солдат для сопровождения Гу Юаньчжао, но он без колебаний отказался.

Инспектор натянул улыбку: «Господин Гу, ваш статус уже не тот, что раньше. Эти два солдата специально обучены для обеспечения вашей безопасности...»

Однако, не успев договорить, высокий мужчина пробил ногой стальную пластину, предназначенную для проверки прочности. Ее толщина составляла всего три сантиметра, но даже это зрелище заставило всех присутствующих задрожать.

Черт. С такой силой череп низкоуровневого зомби, вероятно, раздавился бы одним ударом.

И к тому же — он был редким обладателем двойной способности!

Регистратор сделал специальную пометку с именем «Гу Юаньчжао» и доложил об этом вышестоящему начальству базы.

Гу Юаньчжао оставил двух солдат и подошел к юноше, который стоял в стороне. «А Цзин, пойдем».

«Мм». Бай Цзин взглянул на карту в руках.

Третья база была переоборудована из престижной средней школы города Б, и в нее была включена вся окружающая школьный район жилая зона, открытая местность и гора позади. Здесь были столовые, общежития, тренировочные площадки и даже сельскохозяйственные угодья. В нужных условиях этого было достаточно для самообеспечения.

По пути повсюду были разбиты импровизированные палатки, в которых жили в основном обычные люди без особых навыков.

Не обладая сверхъестественными способностями или ремесленными навыками, они могли только возделывать землю, ухаживать за урожаем или разводить птиц. Этого хватало, чтобы заработать три пшеничных булочки в день и едва выжить.

Но получить больше? Невозможно.

Как раз когда они прошли мимо плотно закрытой палатки, оба услышали изнутри что-то неладное.

Бай Цзин остановился на мгновение, затем продолжил идти, не выражая эмоций на лице.

В апокалипсисе такое было обычным явлением. Многие женщины не обладали такой физической силой, как мужчины, поэтому, чтобы выжить, им приходилось полагаться на... другие средства.

И пока это было «по обоюдному согласию», база не вмешивалась.

Однако Гу Юаньчжао наконец-то увидел воочию, насколько жестокой была эта эпоха.

Он слегка шагнул вперед и осторожно взял парня за руку, молча поклявшись, что никогда не позволит никому причинить ему вред.

Бай Цзин немного сопротивлялся, но не смог вырваться. Как раз когда он слегка нахмурился, собираясь что-то сказать, другой уже отпустил его, как будто знал, что не стоит.

Его тонкие пальцы крепко сжали ремни рюкзака, и впервые в жизни Бай Цзин почувствовал беспокойство.

В апокалипсисе последнее, чему можно доверять, — это человеческая природа. Он прекрасно это знал. Так почему же он не усвоил урок?

И все же, когда мужчина отпустил его, он все еще жаждал этого краткого тепла.

Он вспомнил, как только что сбежал из города А. Его друг детства, с которым он вырос, без раздумий толкнул его прямо на зомби, которые бежали за ними, только чтобы спасти себя. Его лицо исказилось от злобы, которую он никогда раньше не видел.

Однако в этот критический момент он внезапно пробудил свою способность восприятия.

В тот миг все вокруг него стало кристально ясным, и, используя свою способность, он сумел увернуться как от толчка друга, так и от атак окружающих зомби. Однако его друг, который был слишком медлительным, оказался с зубами зомби, вонзившимися в его шею.

Мучительные крики друга все еще эхом звучали в его ушах. Бай Цзин все еще помнил смесь страха и холодного безразличия, которую он испытал в тот момент.

Если бы он не пробудил свою способность в тот момент, то погиб бы сам.

Он уже потерял счет, сколько раз после этого ему удалось избежать смерти. Но с каждым убитым зомби его рефлексы и скорость становились все острее, и борьба с зомби становилась все более естественной.

Возможно, эта способность восприятия не была самой мощной, но он все равно был за нее благодарен.

Благодаря обостренному восприятию он уклонялся от бесчисленных атак зомби. И именно так ему удалось выжить достаточно долго, чтобы добраться до базы.

Но на полпути ему посчастливилось встретить группу людей с способностями. Они увидели, как он убивает зомби, не презирали его способности и даже пригласили его путешествовать с ними.

Однако один из них, мужчина лет сорока, относился к нему особенно хорошо — предлагал ему еду, воду и даже чистую одежду. Но инстинкты Бай Цзина подсказывали ему, что что-то не так. То, как этот мужчина смотрел на него, вызывало у него неприятные ощущения, поэтому он оставался начеку и не прикасался ни к чему из предложенного.

До той ночи, когда он уже собирался заснуть, услышал шуршание, а затем звук разрезаемой палатки.

Пожилой мужчина подумал, что он выпил воду с наркотиком, и набросился на него, ожидая легкой добычи. Но Бай Цзин оттолкнул его ногой.

Одной только мысли о том, что этот человек был даже старше его отца, и о его выражении лица, Бай Цзину становилось тошно.

После этого он больше ни с кем не объединялся.

Вспомнив об этом, он слегка опустил глаза, его длинные ресницы слегка задрожали.

Гу Юаньчжао с самого первого момента их встречи относился к нему так хорошо — наверняка была какая-то причина. Иначе зачем ему было быть таким добрым? Это не имело смысла, особенно в условиях апокалипсиса.

Он должен провести между ними четкую грань и как можно скорее отплатить за добро.

Бай Цзин был холоден, когда подошел к месту, отмеченному на его желтой карточке — старой, обветшалой однокомнатной квартире.

4-302, третий этаж.

В коридоре было тускло, а перила лестницы были покрыты пылью. На полу повсюду были следы, но никто не потрудился их убрать.

Опустив голову, Бай Цзин закрыл нос и рот и медленно поднялся по лестнице. Затем он открыл дверь ключом, который ему дали при регистрации.

Это была маленькая комната площадью двадцать квадратных метров. Пол был покрыт толстым слоем пыли, а мебель была старой и изношенной — очевидно, здесь давно никто не жил.

Кровать представляла собой просто твердую деревянную доску без постельного белья. Ему придется самому его приготовить.

Выглядело это не очень, но все же было намного лучше, чем спать в палатке на обочине дороги. По крайней мере, это было личное пространство и немного безопаснее.

Бай Цзин огляделся, а затем посмотрел в сторону ванной. Он был весь в грязи и копоти — ему очень хотелось принять горячий душ.

Он открыл кран. Сначала потекла коричневато-желтая ржавая вода, затем тонкий струйка чистой воды, но воды не было. Он попробовал душ, но результат был тот же.

В условиях апокалипсиса использование воды было ограничено, но он не ожидал, что горячей воды не будет вообще.

Трубы в этом старом жилом районе давно пришли в негодность. Не было ничего необычного в том, что водопровод был сломан.

Парень сжал губы. Неужели ему придется принимать холодный душ?

Однако он сразу отбросил эту мысль, потому что, если он заболеет, у него даже не будет денег на лекарства.

Может быть, он сможет пойти на рынок и найти электрический чайник — тогда он хотя бы сможет как-то обойтись.

Как только Гу Юаньчжао вошел, он глубоко нахмурился. Как можно жить в таком месте?

Здесь было тесно, все обветшало и грязно. Не было ни кухни, ни окон, даже горячей воды.

Гу Юаньчжао: «А Цзин, переезжай ко мне. Это место тебе не подходит».

В любом случае, комната с голубой карточкой была определенно лучше этого.

Бай Цзин опустил глаза. «Не нужно».

«Спасибо за помощь. Не волнуйся, я все верну через неделю».

Затем он нашел тряпку на полке в ванной, промыл ее под краном и приготовился убрать комнату.

Но Гу Юаньчжао вырвал тряпку из его рук и отбросил в сторону. Затем его большая рука сжала тонкие плечи юноши, а в темных глазах мелькнула мольба. «А Цзин, тебе не нужно мне ничего возвращать. Пойдем со мной, ладно?»

Правая рука Бай Цзина сжала кинжал у пояса, а его глаза холодно смотрели на него. «Тогда чего ты хочешь? Я тебе нравлюсь, и ты хочешь переспать со мной?»

Он действительно не хотел так думать, но у него не было ничего, что могло бы заинтересовать этого человека, поэтому это было наиболее вероятным объяснением.

Гу Юаньчжао был ошеломлен. «Я никогда так не думал».

С тех пор, как он оказался здесь, каждый раз, когда он видел Бай Цзина, он испытывал только страдание. Он просто хотел дать ему все самое лучшее.

Бай Цзин холодно рассмеялся. Его тонкие черты лица в сочетании с раной на уголке губ придавали ему потрясающую красоту. «Тогда почему ты так добр ко мне?»

«Не говори мне, что это потому, что ты жалеешь меня».

Гу Юаньчжао на мгновение замолчал, пристально глядя на него своими черными как смоль глазами. «А Цзин, ты мне нравишься. И это была любовь с первого взгляда».

«Не знаю, веришь ли ты в любовь с первого взгляда, но в тот момент, когда я увидел тебя, я был очарован тобой».

«А потом ты нравился мне все больше и больше, пока я не смог себя сдержать».

Красивые глаза Бай Цзина внезапно расширились. Он совсем не ожидал такого ответа.

Что это за шутка? Любовь... с первого взгляда?

Но глядя на эти глубокие глаза и совершенно серьезное выражение лица, он почувствовал, что этот человек не лжет.

Бай Цзин почувствовал, как его лицо покраснело. Сердце громко стучало в ушах — бум, бум, бум — так громко, что было слышно.

Но остатки здравомыслия заставили его спросить: «Э-э... а как ты это докажешь?»

«Ты поймешь в будущем».

Углы губ Гу Юаньчжао слегка приподнялись, и он передал Бай Цзину энергетический пистолет, который висел у него на поясе. «Если я когда-нибудь сделаю что-то, что тебе не понравится, просто застрели меня».

«Ты... ты не должен этого делать».

Бай Цзин смотрел на него ошеломленно, полностью потрясенный.

Это было не просто влечение к человеку — это было абсолютное доверие. Разве он не думал, что может убить его?

Гу Юаньчжао мягко вложил энергетический пистолет в его руку, говоря тихим голосом. «Все в порядке. А Цзин, возьми его. С этого момента используй его, чтобы убивать зомби».

Бледные пальцы Бай Цзина коснулись пистолета. Он не знал, из чего он сделан, но он был очень легким.

Пистолет имел серебристо-белый металлический блеск, как будто был покрыт слоем серебряного света. Гладкий и элегантный, легкий, но компактный, с идеальными линиями — он излучал характерную холодность высококачественного металла. Это определенно было не обычное оружие.

Гу Юаньчжао мягко взял Бай Цзина за руку. «А Цзин, ты можешь пойти со мной?»

Бай Цзин сжал большую руку мужчины в ответ, и его глаза изогнулись в красивой дуге. «Да, хорошо».

http://bllate.org/book/16073/1437850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода