× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 17: От лица Сары (Extra)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Промежуточные экзамены закончились, и через некоторое время наступила середина июня. Хотя стало намного лучше, чем раньше, атмосфера вокруг меня в классе по-прежнему оставляет желать лучшего. Мне удается немного поговорить то тут, то там, но я по-прежнему ем свой бэнто в одиночестве в классе, и у меня нет близких друзей.

Несмотря на это, я чувствую, что все изменилось. Если бы я смогла сделать шаг вперед, воспользоваться шансом, когда он появился, все могло бы стать лучше. Однако у меня не было такой возможности, и я не могла придумать никаких решений. Хотя благодаря Шиори-сан все наладилось, поэтому я хотела бы сделать все возможное самостоятельно.

- О, Сара-ча~н!

Когда я одна возвращалась с урока в свой класс, я встретила Томоду-сэмпай. Я слышала, что она была знакомой подруги Шиори-сан, и ее попросили передать мне привет. Конечно, есть люди, которые так со мной разговаривают, но она - единственная, кто разговаривает со мной наиболее часто, к тому же ей небезразлична моя ситуация.

Когда я рассказала Шиори-сан, что она обнимает меня при каждой встрече, она сделала сложное лицо.

- Здравствуйте, Томода-сэмпай.

- Привет, ты такая милая сегодня.

Я не ненавижу слово "милая", когда оно исходит от неё. В большинстве случаев " милая", исходящее от парня, связано со скрытыми мотивами, а "милая" от девушки - с враждебностью, но Томода-сэмпай не производила такого впечатления.

- Сара-чан, у тебя есть немного времени?

- Да, есть немного.

Улыбаясь, она поманила меня ближе и отвела в конец малолюдного коридора. Обычно, когда мы общались, нам не было необходимости идти в конец коридора. Поэтому я немного нервничаю из-за этой темы, это явно что-то, что она не хочет, чтобы слышали другие.

Хотя у нее обычная расслабленная, беззаботная улыбка, так что я сомневаюсь, что это что-то плохое.

- Что ж, я услышала кое-что интересное от одной птички, и я должна сказать это, пока не забыла. Это не очень важно, но когда тебе признались, ты ответила: "Я не собираюсь сейчас ни с кем встречаться". Это правда?

- Да. . .это плохо?

- Нет, это не плохо. Совсем не плохо. Но я думаю, что это немного слишком честно.

- Слишком честно. . ?

Это навеяло воспоминание о том, как мой отец с горькой улыбкой сказал. "Сара, ты до смешного честна". Я никогда не понимала смысла лгать, поэтому оставалась честной во всём, что говорила. Я не знала, почему он мне это сказал.

- Хорошо быть честной, но то, как ты отказала, легко создаёт впечатление, что у них еще есть шанс! На самом деле, кажется, что есть парни, которые всё ещё не сдались.

- Правда?

- Да. Так что давайте немного схитрим.

- Схитрим. . ?

- Да, на самом деле самый быстрый способ - это просто завести парня, но мы можем хотя бы сказать, что у тебя есть тот, кто тебе нравится!

- Кто-то, кто мне нравится?

У меня нет никого подобного, но хорошо ли это? До сих пор я никогда не была влюблена, а когда я подружилась с мальчиком, все закончилось странно, поэтому я избегала этого. Мне это никогда не нравилось.

Хотя я и получала признания множество раз, любовь мне неведома. Я не могу представить себя поглощенной кем-то, как в сёдзе-манге, и уж точно не стану эмоционально неустойчивой из-за него.

- Если ты скажешь, что у тебя уже есть любимый человек, это может немного улучшить ситуацию.

- Поняла, я так и скажу в следующий раз.

- Да, постарайся. Кстати, скажи честно. У тебя есть любимый человек?

На этот вопрос в памяти сразу же всплыло лицо Шиори-сан, но оно быстро исчезло. Мне нравится Шиори-сан, но это не значит, что все так.

- Нет.

- Понятно... Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь встретить кого-нибудь.

Вот и все! Снова обняв меня, Томода-сэмпай поспешила обратно в свой класс. Это было менее связано с любовью, но слова "Любимый человек" заставили меня чувствовать себя немного неспокойно.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

После нашего разговора прошло несколько дней. Мои занятия закончились, и я уже готовилась пойти домой, как вдруг одноклассница сказала: - Эй, можно с тобой немного поговорить?

За последнее время я уже немного общалась с этой девушкой, но она никогда не обращалась ко мне с подобными вопросами, поэтому я осторожно ответила.

- Хорошо, в чем дело?

- Фуджиока-сан, это правда, что тебе кто-то нравится?

Она спросила так, как будто уже знала ответ.

Что?! Я была удивлена, но это было немножко страшно, так как она смотрела на меня напряженными глазами. Как она узнала об этом? Это от того парня, которому я вчера отказала? Это уже распространилось?

- Д-да, но.

Как только я произнесла это, все мое окружение завизжало.

А? Прежде чем я успела подумать, несколько других девушек вбежали и окружили мой стол. Все они смотрели на меня слишком пристально! Я хочу убежать. . .

- Ты должна рассказать нам побольше!

- Кто тебе нравится? Он из нашей школы?

- Ах, вокруг есть парни, так что давайте остановимся на этом. Ты занята после школы?

- Мы могли бы поговорить и выпить в караоке или где-нибудь еще. Подойдет?

Они говорили так быстро, и не успела я оглянуться, как вышла из школы с четырьмя девушками. Я села на мягкую скамейку в кафе недалеко от школы и передо мной поставили черный чай и бисквит.

В этот раз я впервые пошла куда-то с кем-то из той-же школы, что и я. Это сильно отличается от того, как я себе это представляла.

- Хорошо, давайте перейдем к делу, кто тебе нравится Фуджиока-сан?

Понятно, мы пришли сюда, чтобы поговорить об этом, но как мне ответить? Я не могу просто сказать, что это была ложь.

Они спрашивали о человеке, который мне нравится. Я никогда не думала, что меня об этом спросят, поэтому раньше не задумывалась об этом. До сих пор никто никогда не спрашивал меня об этом, не говоря уже о желании углубиться в эту тему.

О, это очень тревожно. Мой любимый человек, любимый... ...мой любимый человек.

Мне на ум приходит только Шиори-сан с ее нежной улыбкой.

Вот и все. Даже если это не романтика, Шиори-сан должна быть моим "любимым человеком". Если говорить об образе Шиори-сан, думаю, все должно пройти гладко.

- Это... сэмпай из другой школы.

Как только я это сказала, другие девочки закричали: - Хяааа.

- Эй, какой он? Он классный?

- Я бы сказала, что у сэмпая довольно милое лицо. Сэмпай очень добрый и умный.

(К.П.: Простите за частое упоминания 'Сэмпай', т.к. она говорит не упоминая пол, поэтому, чтобы не упоминать пол я использую это слово)

- Хм, Фуджиоке-сан нравятся милые. Ты уже призналась?

- Призналась . . .

Когда я мысленно призналась Шиори-сан, она смущенно улыбнулась мне и сказала: "Прости". Да, я вообще не могу себе представить, чтобы это было воспринято нормально. Несмотря на то, что я только представила себе это, по какой-то причине это заставило меня немного расстроиться.

- Сэмпай видит во мне только младшую сестру. ...Я не хочу разрушать эти отношения или беспокоить сэмпая. Я хочу признаться, когда стану более зрелой. Когда я буду подходить для того, чтобы стоять рядом с сэмпаем.

- Что за? Это так восхитительно!

- Фуджиока-сан так чиста! Я поддержу тебя!

- Я тоже! Постарайся!!!

По какой-то причине кажется, что они посчитали мою любовь достойной восхищения. Вскоре девочки из моего класса высказали мне слова поддержки.

Если у тебя есть чувства к сэмпаю из другой школы, они могут почувствовать облегчение от того, что ты не будешь их соперницей. Хотя прошло уже много времени с тех пор, как девушка из того же класса, что и я, говорила мне такие положительные слова. Я думаю, было бы здорово, если бы они поддержали меня. . .

Шиори-сан сказала, что женская дружба обычно связана с расчетом и собственным интересом, но если ты сможешь хорошо поладить с ними, то сможешь наслаждаться временем, не беспокоясь о деталях!

Иногда она рассказывает мне о яде в мире. Мне это нравится, это интересно.

- Я хочу извиниться за прошлое. Я неправильно поняла Фуджиоку-сан..

- Да. После того, как мы с тобой поговорили, мы поняли, что ты действительно очень хорошая девушка!

- Если ты не против, Фудзиока-сан, мы бы хотели впредь лучше ладить с тобой.

- Да, почему бы нам не пообедать завтра вместе? И еще, ты должна рассказать мне, какой лосьон для кожи ты используешь!

Не успела я до конца всё понять, как тут же ответила: -Да!.

Вот оно. Это тот самый "Шанс", который я так хотела. Если я не воспользуюсь им, я точно пожалею об этом.

После этого меня еще больше расспрашивали о моем любимом человеке, и я ответила на множество вопросов. Одна из тех, кто меня слушал, засмеялась и сказала:

- Тебе действительно нравится этот человек. У тебя совершенно другое лицо, когда ты говоришь о нем.

Другие девушки согласились с ней, хотя я не поняла, какое у меня выражение лица.

Я думала, что я просто нормально разговариваю.

Однако при воспоминании о Шиори-сан у меня потеплело на сердце, так что, возможно, это отразилось на моем лице. Иногда дома, когда я вспоминаю ее, я непроизвольно улыбаюсь.

- Да, сэмпай мне нравятся

Когда я сказала "Нравится", впервые мое лицо вдруг стало горячим. Я привыкла говорить о моем любимом человеке, но слово "Нравится" кажется особенным, и мне было трудно избавиться от румянца. Я смутилась, и у меня немного заслезились глаза.

Глядя на меня, девочки вокруг начали визжать: "Милашка!" и "Дева!". Меня гладили по голове, как кошку, и обнимали.

Томода-сэмпай довольно часто обнимает меня. Шиори-сан не часто так делает, поэтому такие вещи удивляют меня.

- Но это шаг вперед!

Мне удалось немного поладить с другими девушками, так что я расскажу Шиори-сан о сегодняшнем дне.

Мне немного стыдно рассказывать о том, что я использовала её образ. Это Шиори-сан, поэтому она может меня немножко поддразнить. Я должна была быть готова к тому, что она скажет.

Но она будет очень рада, если я скажу ей, что все прошло хорошо.

Это все, что я знаю.

Я с нетерпением жду того дня, когда смогу рассказать о школе Шиори-сан. После поступления в школу, я постоянно ехала домой с усталым лицом, но сегодня оно было светлым.

Через несколько дней я узнала, что Шиори-сан, очевидно, узнала об этом даже раньше, чем я успела ей рассказать. Она сказала:

- Интересно, кто же любимый человек Сары~?

с очень милой улыбкой.

http://bllate.org/book/16065/1436296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода