× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband and Wife are of the Same Mind / Муж и жена одного мнения [✅]: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром Линь Амо вместе с У Дэ пришли к семье Тан. Их лица буквально светились от радости. 

— У Дэ забеременел! Но его здоровье довольно слабое, я волнуюсь за него. Можешь проверить его состояние?

Тан Фэн кивнул и улыбнулся:

— Поздравляю.

Жизнь У Дэ и Линь Чжуана после свадьбы была гармоничной и сладкой, и Линь Амо был ими очень доволен. Первоначально он думал, что из-за прежних условий жизни тело У Дэ было слишком слабым, и, возможно, пройдет какое-то время, прежде чем в их семье произойдет счастливое событие. Тем не менее, радостная новость пришла меньше чем через два месяца после свадьбы.

Семья Тан тоже была очень счастлива, когда узнала об этом. Линь Юй подумал, что сшил слишком много детской одежды и не сможет использовать её всю, поэтому вернулся в комнату, чтобы собрать несколько вещей и передать их У Дэ.

— Я измерю твой пульс, — обратился к У Дэ Тан Фэн. Тот засучил рукава, и мужчина положил пальцы на его запястье. Через минуту он убрал руку и сказал, прямо глядя на Линь Амо:

— Его тело немного слабое, но это не опасно, у него крепкий фундамент. Я выпишу лекарство. Оно очень эффективное, но как раз из-за этого его нельзя принимать слишком часто. Оно полезно только в качестве тонизирующей добавки. Принимайте лекарство раз в семь дней.

Линь Амо и У Дэ закивали.

Тан Фэн завернул лекарственные травы в свёрток и передал его Линь Амо.

После того, как Линь Амо принял лекарство, он достал из-за пазухи красный конверт с деньгами и отдельно деньги за лекарства. 

Красный конверт означает, что у У Дэ случилось радостное событие. Тан Фэн хорошо понимал здешние правила, поэтому не отказался от этих денег.

Вскоре Тан Амо вышел из дома им навстречу. Он также достал из-за пазухи красный конверт и сунул его в руку У Дэ:

— Я желаю тебе процветания, большой удачи и безопасности и здоровья для твоего ребенка!

Линь Амо улыбался почти до ушей.

— Ай, можно подумать, мы так рано пришли, только чтобы пораньше получить счастливые деньги!

Семья Тан рассмеялась, когда услышала это. Линь Юй передал сверток с детской одеждой У Дэ:

— Я хорошо знаю твои навыки рукоделия. Это нательная одежда для ребенка. Мой Амо тоже не очень хорошо шьет, поэтому возьми!

У Дэ благодарно кивнул.

— Спасибо!

Линь Юй улыбнулся в ответ:

— Теперь ты мой старший зять, как ты можешь так вежливо меня благодарить?

 

У Дэ забеременел, и по правилам обязательно нужно сообщить об этом семье У.

Поэтому, пока Линь Амо и У Дэ были у семьи Тан, Линь Чжуан отнес петарды к воротам двора семьи У.

У Чжун выглянул на улицу в полном замешательстве. Он быстро заметил глупую улыбку Линь Чжуана, а также петарды на земле. В результате он просто не мог не понять.

Сейчас семья У очень вежлива по отношению к семье Линь и семье Тан.

— Старший зять, входи скорее, я пойду расскажу отцу и Амо о счастливом событии!

Линь Чжуан потер руки и кивнул с улыбкой. Он был очень счастлив. У него скоро будет ребенок! Одна мысль об этом делала его невероятно счастливым.

Когда У Лаоэр и У Хоумо узнали эту новость, они оба вздохнули с облегчением. Всё это время они беспокоились, что У Дэ слишком много работал дома и его тело ослабло, из-за чего он не сможет родить потомка для семьи Линь. В семье Линь есть только один корень – Линь Чжуан*. Если У Дэ не сможет родить ему сына, то семья Линь может отказаться от этого гера. Разве тогда их семья У сможет считаться родственниками семьи Тан?

Потому что Линь Чжуан – единственный ребенок мужского пола, наследник.

Теперь они обнимали золотое бедро Тан Фэна, имеющего звание лорда-Сюцая, чтобы устроить У Чжуну хороший брак. 

Итак, поскольку семья У хотела хорошо выглядеть в глазах своих новых родственников, им пришлось подарить Линь Чжуану счастливые деньги, пусть и всего несколько медных монет.

 

У Дэ прожил в семье У много лет. Когда он увидел счастливые деньги, которые принес Линь Чжуан, он с первого взгляда понял, что у семьи У не было добрых намерений.

Конечно же.

Линь Чжуан пересказал ему слова У Хоумо:

— Они уже договорились о браке для У Чжуна с гером из деревни Суншань. Семейное положение того человека достаточно хорошее, но им не нравилось материальное положение семьи У, поэтому раньше они отказывались.

Грубо говоря, эта семья не желает отдавать своего гера в семью У из-за их бедности.

У Дэ нахмурился:

— И что они собираются делать? 

Линь Чжуан потёр затылок со смущенным видом.

— Они хотели, чтобы мой второй зять был свидетелем на свадьбе. 

Задача свадебного свидетеля заключается в том, что, когда два человека собираются пожениться, если один человек боится, что ситуация другого не такая, как сказала сваха, он просит своего жениха найти более известного человека в качестве свидетеля. Если после брака выясняется, что семейная ситуация другой стороны все-таки не так хороша, как было заявлено, то в этом будет замешан и свидетель свадьбы, так что, как правило, немногие люди готовы принять на себя эту роль.

Как только Линь Чжуан произнёс эти слова, лицо Линь Амо, которое изначально было полно радости, почернело, как дно горшка. Было ясно, что семья У хотела использовать репутацию Тан Фэна как ученого, чтобы обмануть семью гера!

Какова ситуация с семьей У? Все хорошо это знали.

Разве это не попытка умышленно испортить репутацию Тан Фэна?!

Лицо У Дэ тоже было некрасивым. У него и остальной семьи У изначально не было чувств друг к другу, но он не мог и представить, что эти люди будут вот так к нему относиться!

— Оставь их в покое. Что бы они ни говорили, просто не слушай.

Позиция У Дэ была очень ясна, и Линь Амо, наблюдающий за ним со стороны, наконец отпустил своё сердце.

— Амо, тебе лучше пойти к семье Тан и всё им рассказать, чтобы эти бессовестные люди не застали их врасплох, когда придут просить о чём-то, — напомнил У Дэ Линь Амо. Тот обдумал его слова, быстро согласился и снова пошел к семье Тан.

Тан Фэна не было дома, он отправился в горы собирать травы. Дома были только Тан Амо и Линь Юй.

Линь Амо рассказал обо всём произошедшем, и, пошептавшись несколько минут с Тан Амо, удовлетворенный вернулся в семью Линь.

Когда Тан Фэн вернулся, Тан Амо передал новости ему и начал наставлять:

— Ты не должен соглашаться быть свидетелем свадьбы, иначе ты будешь связан этим на всю жизнь. Если те два человека поругаются, тебе придется их мирить; если они разведутся, твоя репутация как свидетеля будет полностью испорчена!

Тан Фэн беспомощно кивнул:

— Не волнуйся, я знаю.

 

Семья У так не получила ответа от семьи Линь и не могла перестать волноваться. Такую хорошую семью для брака У Хоумо нашел с большим трудом. Отец гера работает счетоводом в городском ресторане, и материальное положение этой семьи намного лучше, чем у среднего фермера. Если этот брак состоится, то семья гера подарит им много приданого!

Кроме того, У Хоумо интересовало и ремесло отца того гера: если У Чжун сможет научиться у него бухгалтерскому делу, то их семье У будет не о чем беспокоиться в этой жизни.

— Чего ты тут прохлаждаешься? Сходи к семье Линь и спроси! — У Хоумо не мог больше выносить то, как халатно его муж относится к этому делу, и настойчиво выгнал его из дома.

У Лаоэр затянулся табаком, заложил руки за спину, как настоящий старик, и неторопливо направился к семье Линь.

Семья Линь, естественно, сообщила, что не может взять на себя ответственность за привлечение Тан Фэна.

 

У Хоумо сердито зыркнул на У Лаоэра:

— И ты просто так вернулся?!

У Лаоэр был озадачен:

— А куда ещё мне надо было пойти? 

— К семье Тан!

Глупый как свинья!

— Сам туда иди, если надо! — У Лаоэр категорически отказался. Мало того, что семья Тан – это семья старосты деревни, но теперь ещё Тан Фэн стал лордом-Сюцаем, откуда у него столько смелости идти и что-то требовать!

У Хоумо сердито стиснул зубы:

— Хорошо, ладно, я сам пойду! Какая от тебя польза вообще?!

У Лаоэр сделал вид, что не услышал, и отвернулся. У Хоумо разозлился ещё сильнее.

Видя, что уже почти стемнело, он не стал больше медлить и, поспешно переодевшись, отправился к семье Тан.

Тан Фэн убирал травы со двора в комнату. Теперь, когда погода становилась теплее, собранные растения сохли быстрее.

— Это вы, У Амо, у вас что-то случилось? Плохо себя чувствуете?

У Хоумо покачал головой, с завистью оглядывая двор за стеной.

— Нет, я хочу кое о чем попросить вас, Тан Сюцай!

Тан Фэн сделал вид, что не догадывается.

— В чём дело?

Увидев, выражение лица Тан Фэна выглядит как обычно, У Хоумо обрадовался в глубине души и рассказал ему о свадьбе с гером из деревни Суншань.

— Кстати, наши с вами семьи тоже, можно сказать, родственники. Мой гер замужем за твоим зятем. Ну что, вы сможете сделать мне это маленькое одолжение, Тан Сюцай?

Тан Фэн сделал вид, что задумался, а потом с сожалеющим видом покачал головой:

— Боюсь, я не смогу вам помочь. Если мы, Сюцаи, хотим сдать экзамен на более высокое звание, мы не должны быть замешаны в этих тривиальных вопросах. Мне очень жаль.

— Б-более высокое звание?! — У Хоумо разинул рот. — Ты тоже хочешь сдать императорский экзамен, как Сюцай из семьи Вэнь?!

— Ну, я думаю об этом, поэтому я не могу выступать свидетелем на свадьбе.

У Хоумо быстро изменил своё мнение:

— Всё в порядке, всё в порядке! 

А что ещё он мог сказать? Если Тан Фэн действительно сможет стать Цзюйженем, это будет хорошо и для их семьи У! Не имеет смысла сейчас настаивать и портить отношения с Тан Фэном из-за свадьбы, это невыгодно!

Увидев, что У Хоумо тактично уходит, Тан Фэн несколько удивился. По его мнению, У Хоумо был не настолько простым и сговорчивым человеком. Он ещё не догадывался, что этот гер подумывал о том, чтобы приготовить длинную леску для ловли крупной рыбы.

 

В мае в горах созрело много диких фруктов. Тан Фэн, как обычно, собирал травы, когда заметил что-то знакомое – звездное яблоко, как его называют в современном Китае. Здесь же его называют кислым фруктом. Особенно этот фрукт нравится деревенским детям за его кисло-сладкий вкус. В фармакологии это растение называется молочным семенем. Его корни, стебли, листья и плоды можно использовать в качестве лекарственных материалов; оно улучшает кровообращение, усиливает энергию Ци, лечит кашель, останавливает кровотечение и облегчает простуду. Также может быть использовано при лечении гепатита, недостаточности легких, синяков и диареи.

Подумав, что Линь Юй любит более кислые на вкус продукты, Тан Фэн присоединился к детям и собрал несколько плодов в свою корзину. Он специально выбирал те, которым оставалось ещё несколько дней до полного созревания – такие фрукты были более кислыми на вкус.

Конечно, Линь Юю это очень понравилось.

— В нашей старой деревне росло много кислых фруктов, и когда мне нечего было делать, я всегда ходил собирать их. Сейчас мне неудобно бегать по горам в моём положении, так что я рад, что ты принёс кислые фрукты.

— Как только я увидел их, то сразу подумал о тебе. Если тебе нравится, завтра я соберу ещё, и ты сможешь съесть их в любой момент.

Линь Юй покачал головой:

— Эти фрукты не будут вкусными, если их долго хранить. Я просто немного жадный до кислого, не относись к этому слишком серьезно.

Тан Фэн улыбнулся и ничего не ответил. Если он правильно помнит, из этих фруктов можно приготовить варенье.

Итак, когда Тан Фэн принес Линь Юю маленькую баночку со странной липкой пастой, кисловатой на вкус, Линь Юй впал в шок. Оказывается, это можно приготовить и таким способом?

 

 

____________

Автору есть что сказать:

Маленький театр: сделать подарок.

Последний случай с присвоением любовного письма сильно разозлил Ху Цяна, поэтому на этот раз он усвоил урок и решил сделать всё самостоятельно.

В мае на горе поспевает много диких фруктов. Ху Цян отметил для себя те, которые чаще всего собирали геры, и в его сердце созрел план.

Рано утром, ещё до рассвета, Ху Цян побежал на гору. Когда он закончил и вернулся в школу с полной корзиной фруктов, урок ещё не начался. В это время в классе были только Вэнь Цин и Линь Юй.

Ху Цян покраснел и протянул Вэнь Цину фрукт, который держал в руке:

— Это…

— Я не хочу.

Прежде чем парень произнёс хоть слово, Вэнь Цин уже отказался с ледяным лицом. Ху Цян побледнел от разочарования.

—О, Ху Цян, спасибо! — Тан Фэн, который только что вошел в класс, напрямую поблагодарил своего друга, будто так и надо, и, не замедляя шага, схватил из его руки свежий фрукт.

— Я знаю, что тебе очень нравятся эти кислые фрукты, так что я попросил Ху Цяна собрать их по дороге. Тебе нравится? — Тан Фэн положил фрукт на стол Линь Юю. Тот почувствовал сладкое тепло в сердце.

— Мне нравится, спасибо!

Вэнь Цин был ошеломлен этой сценой. Он повернулся к растерянному Ху Цяну:

— Прости, я думал, что ты даешь его мне.

…Ху Цяну хотелось рвать кровью.

— Ничего, всё нормально.

Тан Фэн подмигнул ему из-за спины гера: «посмотри, какой я хороший! Я помог тебе избежать смущения!»

Ху Цян: В моей жизни нет места любви!

http://bllate.org/book/16055/1434479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода