Чэн Ань, увидев протянутую руку Юя, не только не отстранился, но даже изо всех сил попытался встать на лапки и потерся о его ладонь. Это же его будущий кормилец, нужно задобрить!
Юй почесал Чэн Аня под подбородком. Наевшийся маленький волчонок сейчас не плакал и не капризничал, представляя собой пушистый комочек, который действительно вызывал умиление.
— Наелся?
Чэн Ань снова потерся о пальцы Юя и кивнул: да-да, наелся!
К сожалению, Юй не заметил этого жеста, решив, что маленький волчонок просто ласкается.
— Раз наелся, то пора спать. Сегодня уже поздно. Завтра утром я все же свожу тебя туда, посмотрим, удастся ли найти твоих родителей.
Юй аккуратно поставил каменную чашу с оставшимся мясным бульоном, вернулся и превратился в белого снежного барса, которого Чэн Ань видел днем. Он обвил хвостом маленького волчонка, собираясь уснуть.
Чэн Ань, однако, после еды чувствовал себя бодрым и решил проанализировать события сегодняшнего дня.
Сегодня его собственные родители потеряли, он чуть не погиб, а затем его подобрал очень красивый зверолюд. Этот красавец сварил для него мясной суп, спасая от голодной смерти, и теперь тот же прекрасный зверолюд согревает его своим хвостом, пока они спят.
Чэн Ань устроился поудобнее в объятиях Юя и, подражая ему, тоже свернулся клубком, обхватив себя хвостом.
Чуть не забыл! Сегодня же он активировал систему!
— Система, система! — Чэн Ань оживился и мысленно позвал свой золотой палец.
— Система, ты здесь? Что у меня осталось, кроме карты усиления удачей? — Чэн Ань помнил, что в новичковом подарочном наборе было много вещей, но тогда он слишком нервничал и не успел как следует расслушать. Теперь, когда опасность миновала, конечно, нужно тщательно проверить свои запасы.
[Дин — Хозяин, вы использовали одну карту усиления удачей на 24 часа. Сейчас у вас остались: одна карта лечения низшего уровня, один лотерейный билет и один подарочный набор семян. Кроме того, инвентарь привязан к хозяину, вы можете проверить его самостоятельно.]
Чэн Ань немного смутился. Неужели эта система считает его назойливым? Довольно умная, однако. Но некоторые вещи ему все же необходимо прояснить.
— Как мне проверить его самостоятельно? Господин Система, научите меня, пожалуйста?
Система: [Хозяину следует сосредоточиться и медитировать. Кстати, мой номер — 457, можете звать меня просто 457.]
— А-а, понятно. — Чэн Ань машинально кивнул, затем последовал совету 457: сосредоточился и представил инвентарь. В следующую секунду перед его мысленным взором действительно возникло пространство, где спокойно лежали две карточки и небольшой сверток. Карточки были одинакового размера и слабо светились зеленым цветом, отличаясь лишь узором на поверхности.
Чэн Ань попробовал коснуться карточек силой мысли и обнаружил, что их действительно можно открыть. На карте с красным крестом значилось: «Карта лечения низшего уровня, излечивает легкие заболевания». На второй карточке было написано: «Один лотерейный билет, позволяет сделать один розыгрыш в бассейне желаний низшего уровня». Оставался еще сверток. Чэн Ань также попытался открыть его и увидел внутри небольшую горсть семян. Он высыпал их и пересчитал — всего сто штук. Описание подарочного набора гласило: «Семена некоторых растений». Семена различались по размеру и форме, но определить, что именно это за растения, было невозможно.
Придерживаясь принципа «докопаться до истины», Чэн Ань начал безудержно засыпать систему вопросами. В конце концов, его уже однажды посчитали назойливым, так что он не возражал против того, чтобы его поругали еще несколько раз.
— 457, 457, что относится к легким заболеваниям? Это карта лечения низшего уровня, значит, существуют еще средний и высший уровни? И что такое бассейн желаний? Что там находится? Лотерейные билеты тоже делятся на низшие, средние и высшие? Что это за семена? Когда их лучше сажать?
457: «...» Чэн Ань определенно был самым болтливым и проблемным хозяином из всех, с которыми когда-либо сталкивался 457.
Но раз уж связь установлена, менять хозяина уже невозможно.
457: [Ссадины, обычная простуда, растяжения... Карта лечения среднего уровня может использоваться при переломах, слепоте на один глаз, атрофии мышц... Карта лечения высшего уровня применяется при тяжелых ранениях на грани смерти, раке... и тому подобных состояниях.]
Чем больше слушал Чэн Ань, тем ярче горели его глаза. Эта карта лечения — настоящая находка!
— А как насчет лотерейного билета?
457: [Лотерейный билет позволяет делать розыгрыши в бассейне желаний низшего уровня. Награды в бассейне низшего уровня включают: карту лечения низшего уровня, карту усиления удачей на 24 часа, подарочный набор семян, карту опыта навыка «Божественный повар» (5 часов), карту опыта навыка «Шэньнун» (4 часа), а также лотерейный билет среднего уровня. Кроме того, в бассейне низшего уровня есть множество других сюрпризов, ожидающих вашей разблокировки. Лотерейный билет среднего уровня позволяет делать розыгрыши в бассейне желаний среднего уровня. Награды в бассейне среднего уровня включают: карту лечения среднего уровня, карту усиления удачей на 72 часа, подарочный набор семян, карту опыта навыка «Божественный повар» (24 часа), карту опыта навыка «Шэньнун» (24 часа)... лотерейный билет высшего уровня. Также в бассейне среднего уровня есть множество других сюрпризов. Лотерейный билет высшего уровня позволяет делать розыгрыши в бассейне желаний высшего уровня. Награды в бассейне высшего уровня включают: карту лечения высшего уровня, постоянную карту навыка «Божественный повар», базовую инфраструктуру для племени, системы орошения полей и тому подобное. Кроме того, в бассейне высшего уровня есть множество других сюрпризов.]
457 ответил очень подробно, и Чэн Ань примерно понял суть: лотерейные билеты и бассейны желаний связаны между собой по принципу матрешки. Чем выше уровень бассейна, тем более невероятными и заманчивыми становятся награды. В первых двух бассейнах карты навыков «Божественный повар» и «Шэньнун» имеют ограничение по времени, тогда как в высшем бассейне такого ограничения не указано, значит, ими можно пользоваться постоянно. Подарочные наборы семян есть во всех трех бассейнах, но, судя по остальным наградам, разница заключается в количестве и редкости семян.
Более того, ассортимент наград в бассейнах настолько разнообразен, что нет ничего, чего Чэн Ань не мог бы выиграть, есть только то, о чем он еще не догадался.
457 вовремя подал голос: [Дин — Обнаружен один лотерейный билет низшего уровня в инвентаре хозяина. Желает ли хозяин использовать его сейчас?]
Чэн Аню очень хотелось попробовать, но он временно сдержал импульс и спросил:
— Как вообще можно получить эти карты?
Не стоит винить Чэн Аня за такую озабоченность лотерейными билетами; просто награды в бассейне были слишком соблазнительными. Если вытянуть их несколько раз, качество жизни Чэн Аня в этом мире зверолюдей может взлететь до небес, ничуть не уступая современной жизни с электричеством и интернетом!
457: [Дин — Хозяин помнит, какая я система?]
Чэн Ань: — Какая система? — Чэн Ань напряг память. Кажется, при первоначальной активации говорилось что-то такое...
— Система инфраструктурного строительства! — вдруг вспомнил Чэн Ань.
457: [Дин — Верно, я Система инфраструктурного строительства 457 ^-^. Пока хозяин будет усердно развивать свое племя, он сможет разблокировать награды ~ Выигранные лотерейные билеты можно использовать для розыгрышей в бассейне желаний.]
Привыкнув к холодности 457, Чэн Ань даже немного растерялся от такой внезапной теплоты.
— Значит, достаточно просто строить племя, чтобы получать награды?
457: [Дин — Да.]
Чэн Ань: — Ваша система инфраструктурного строительства довольно современна, даже колеса фортуны внедрили. А есть ли другие способы получить лотерейные билеты, кроме развития племени? — Чэн Ань взглянул на условия разблокировки наград за строительство племени и затаил дыхание. Сложность казалась чрезмерной, поэтому он решил уточнить насчет альтернативных путей.
457: [Дин — Когда уровень племени хозяина достигнет 20-го, откроется системный магазин. Хозяин сможет покупать лотерейные билеты и другие товары за очки, а также продавать товары системе для заработка очков.]
Чэн Ань ознакомился с условиями открытия магазина и стоимостью лотерейных билетов в очках и умолк. Один обычный лотерейный билет низшего уровня стоил 1000 очков! Карта усиления удачей и карта навыка повара (5 часов) при прямой покупке обходились всего в 700 очков. Так и знал: нет торговца без хитрости! Системный магазин ничем не отличался. Получается, путь развития инфраструктуры и повышения уровня племени гораздо проще!
Стоило лишь достичь численности племени в сто человек и иметь тысячу цзиней излишков зерна, чтобы получить один лотерейный билет. А вот чтобы поднять уровень племени до двадцатого, требовалось еще очень много времени!
На обвинения Чэн Аня 457 вновь предпочел притвориться мертвым. Таковы правила системы: когда хозяин выплескивает эмоции и предъявляет претензии, лучший ответ — игнорирование. ^-^
457: Сегодня тоже день добросовестного соблюдения правил системы! ^-^
Чэн Ань немного успокоился и спросил:
— У меня ведь все еще действует усиление удачей? Если я сейчас сделаю розыгрыш, мне повезет больше?
457: [Дин — Отвечаю хозяину: теоретически да. Желает ли хозяин использовать лотерейный билет низшего уровня?]
Чэн Ань немного подумал и решил воспользоваться моментом: он все еще новичок, плюс действует усиление удачей, почему бы не попробовать?
— Кстати, можно ли материализовать процесс розыгрыша? Например, чтобы я мог нарисовать узор и потянуть карту? — Чэн Ань потер свои маленькие пушистые лапки в предвкушении.
457: «...»
В конечном счете желание Чэн Аня было исполнено: в воздухе возник виртуальный экран, сияющий бледно-голубым светом и наполненный технологичностью. Чэн Ань сначала мысленно помолился, а затем приложил лапку к экрану.
Мелькнул бледно-голубой луч, экран исчез, и Чэн Ань выиграл лотерейный билет среднего уровня.
Чэн Ань: — ! Неужели это значит, что мне везет?!
457: «...» Хотя признавать это очень не хотелось, но... да, именно так.
457: [Дин — Желает ли хозяин продолжить и сделать розыгрыш в следующем бассейне?]
Успешный розыгрыш придал Чэн Аню уверенности. Решив «уж если делать, то делать до конца», он подумал, что лучше потратить карту сейчас, чтобы потом не мучиться ожиданиями.
— Крути!
Бледно-голубой виртуальный экран появился вновь. Чэн Ань, полный уверенности, приложил лапку.
Мелькнул луч света, и в итоге Чэн Ань выиграл две тысячи килограммов мяса.
Две тысячи килограммов мяса — это четыре тысячи цзиней, вещь весьма практичная и полезная. Однако интереса у Чэн Аня это не вызвало, ведь у него еще даже зубы не выросли, он не мог есть мясо большими кусками. Поэтому, сколько бы мяса он ни выиграл, энтузиазма это не прибавляло.
Но раз уж выигрыш состоялся, это стало его собственностью, и нужно было уточнить детали.
Чэн Ань: — А где мясо? Я его не вижу.
457: [Дин — Оно уже сохранено в инвентаре хозяина. Чтобы извлечь его, найдите открытое место и активируйте вывод.]
Чэн Ань проверил свой инвентарь и действительно обнаружил новый значок с изображением мяса, рядом с которым стояла отметка «×4000». И так тоже можно?
Чэн Ань немного забеспокоился:
— Не испортится ли столько мяса, хранящееся в моем инвентаре? У меня сейчас едва несколько молочных зубов, где мне съесть столько мяса?
457: [Дин — Прошу хозяина не беспокоиться. Инвентарь хозяина — это пространство не в обычном понимании. Хотя оно принадлежит хозяину, оно находится под управлением системного пространства. Теоретически, время в пространстве инвентаря хозяина остановлено. Любой предмет, помещенный внутрь, сохраняет свое состояние на момент помещения. Время начнет течь для предмета только после его извлечения из инвентаря.]
Чэн Ань понял лишь наполовину:
— То есть вещи, положенные внутрь, никогда не испортятся?
457: [Дин — Да.]
Теперь Чэн Ань успокоился. Главное, что не портится, остальное не так важно!
— Кстати, 457, насчет подарочного набора семян: я насчитал сто штук, но почти ни одни не узнаю. Можешь сказать, что это за семена?
457: [Дин — В настоящее время идентификация невозможна. Пожалуйста, посадите семена. Их можно будет распознать только после достижения стадии зрелости.]
Чэн Ань: — А-а, понятно. Спасибо тебе. У меня еще один вопрос, 457: почему каждый раз, когда ты отвечаешь, раздается звук «Дин —»? Можно ли его отключить? У меня уже голова кружится.
457: [... Дин — Это звуковой эффект ответа, его нельзя отключить. Замена станет возможной только после открытия системного магазина.]
Оказывается, за отключение тоже нужно платить. Тогда ладно, потерплю.
Чэн Ань наконец задал все интересующие его вопросы и начал чувствовать сонливость. Он пожелал системе спокойной ночи, обнял пушистый хвост Юя, положил на него голову и приготовился ко сну.
Юй почувствовал давление на своем хвосте и крепче обнял Чэн Аня.
На завтрак остался вчерашний мясной суп-пюре. Чэн Ань не стал привередничать и снова наелся досыта. В конце концов, если не поесть, позже голодным и страдающим окажется он сам.
Когда Чэн Ань медленно закончил завтрак, Юй спрятал его в меховую одежду у себя на груди и повел к Бабушке Цао.
Бабушка Цао знала, что сегодня Юй планирует отвезти Чэн Аня на место, где нашел его вчера, чтобы попробовать отыскать следы его родителей. Чтобы Чэн Ань не простудился от холодного ветра, Бабушка Цао сшила ему меховой воротник-хомут.
Юй превратился в зверя, надел воротник себе на шею, а затем поместил маленького волчонка Чэн Аня внутрь.
Сегодня в патрульном отряде не должно было быть Юя, но ради Чэн Аня он все же вышел вместе с патрулем, хотя маршрут их движения отличался.
Чэн Ань с трудом высунул голову наружу. Благодаря воротнику, который поддерживал его, и теплой шерсти на шее Юя, служившей опорой для спины, ему совсем не было холодно, поэтому он смело выглянул, чтобы подышать свежим воздухом.
Снежная лавина прекратилась, долине больше не угрожала смертельная опасность, но вместе с тем Юй уже не мог учуять следы родителей Чэн Аня.
Он стоял на другом склоне холма, глядя на долину, полностью засыпанную снегом, и в конечном итоге мог лишь вернуться с Чэн Анем в племя.
Ещё раз приношу извинения за допущенную неточность. Впредь буду следить за чистотой текста ещё тщательнее. Готов продолжать перевод следующей главы, когда вы будете готовы.
http://bllate.org/book/16054/1434892
Готово:
