× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 339: Появился новый заместитель правителя!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководство по поеданию злобы, составленное Цзянь Юэем, быстро распространилось среди демонов.

Его поддержали многие, и усадьба правителя вскоре обратила на него внимание. Подручные восьмихвостой демонической птицы быстро нашли его. Перед ним стоял демон с гребешком на голове — заострённый череп, щетина на лице и перья по всему туловищу.

— Ты хочешь поступить в усадьбу правителя? — спросил он, низко наклонившись к Цзянь Юэю.

— Да, — ответил тот.

Подручный издал зловещий смешок:

— Следуй за мной. Правитель хочет тебя видеть.

За спиной Цзянь Юэя были другие — на случай непредвиденного. Он молча последовал за демоном. Небо над Демонической Областью всегда было мрачным и тусклым. По пути Цзянь Юэй внимательно осматривал окрестности. «Усадьба правителя» оказалась не дворцом, а исполинским, высохшим, до неба простирающимся деревом. Внутри — груды камней и переплетённые сучья.

Едва переступив порог, Цзянь Юэй ощутил тяжёлый, влажный, гнетущий запах — резкий, птичий.

Неподалёку медленно вздымались огромные крылья. В глубине помещение погрузилось во сне восьмихвостая демоническая птица.

— Правитель, — сказал подручный, — я привёл его.

Голос птицы оказался тонким, типично птичьим. Она подняла голову, и всё её тело поднялось. Цзянь Юэй увидел: все её хвосты и перья — чёрные, голова острая, как игла, а круглые глаза мерцают багровым светом.

Их взгляды встретились.

Наступила тишина.

После долгой паузы Цзянь Юэй наконец склонил голову:

— Приветствую вас, правитель.

Восьмихвостая птица фыркнула:

— Что это за хилый демон им приглянулся? Даже летать не умеет! Придут культиваторы — первым делом его и зажарят!

Цзянь Юэй: «…На самом деле, я немного владею боевыми искусствами, правитель.»

Птица прищурилась, встряхнула крыльями и резко, повелительно сказала:

— Ладно. Станешь моим управляющим. Понимаешь, что это значит?

Цзянь Юэй стал серьёзнее: теперь начиналось самое важное. Слухи гласили, что эта птица ест людей заживо — упрямый и опасный противник.

«Неужели мне придётся самому ловить для неё людей?..»

— Не знаю, правитель, — сказал он почтительно, — но прикажите — и я отдам все силы на службу вам!

Птица довольно кивнула:

— Ступай! Сходи в реку Модэньцзян и поймай мне немного червей. Все прошлые управляющие ловили плохо. Да и чёрт с ними! Надоело!

Цзянь Юэй: «…Ч-что?»

Птица раздражённо уставилась на него:

— Что, и ты не справишься?

Цзянь Юэй запнулся:

— Правитель… Вы каждый день едите только это?

— А что ещё?! — возмутилась птица. — Я — птица! Что мне ещё есть, кроме червей?!

Цзянь Юэй онемел.

Зрители в трансляции покатывались со смеха:

— «Хахаха! Возразить нечего!»

— «Чёрт, когда же наконец я перестану смеяться на стриме господина управляющего?!»

— «В оригинале эта восьмихвостая птица уничтожала целые секты! Жестокая, могущественная, правая рука будущего демонического повелителя! Как она может быть такой… простодушной?»

— «Кажется, мы попали в альтернативный сюжет!»

А Цзянь Юэй внутри переживал гораздо большее.

Он осторожно спросил:

— Правитель… Вы никогда не ели людей?

Птица посмотрела на него так, будто тот сошёл с ума:

— Зачем мне есть людей?! Я их терпеть не могу! Я спокойно жил в Наньшане, вьёл гнездо — а эти люди проходили мимо и кричали, что я уродлив, что восемь хвостов — дурное предзнаменование, что я принесу беду! Пока я спал, они забрались на гору и сожгли меня! За всю свою долгую жизнь я ел только червей! Что им было не так?! Ещё и перья мои сожгли — теперь чёрные! Проклятые!..

Цзянь Юэй застыл.

Теперь он понял, почему перья птицы чёрные: она была сожжена людьми, и именно обида превратила её в демона, приведя в Город Демонов.

Восьмихвостая птица всё ещё ворчала:

— Если бы не один из тех людей — он в детстве меня спас — я бы вернулся и уничтожил их всех!

Цзянь Юэй с трудом сглотнул и мягко сказал:

— Ну вот, всё хорошо, всё прошло…

Птица встряхнула перьями:

— Чего стоишь?! Иди лови червей!

Цзянь Юэй замешкался:

— Правитель, ловить червей — не проблема. Но мне бы понадобились инструменты. Есть ли поблизости склад?

Птица, похоже, никогда не задумывалась об этом. Она просто бросила ему одно из своих перьев:

— Используй моё перо. Оно открывает все двери поблизости.

— Благодарю, правитель! — улыбнулся Цзянь Юэй. — Служу вам!

Он вышел наружу. Гребешковый демон всё ещё ждал снаружи.

— Правитель послал тебя ловить червей? — спросил он.

— Да, — кивнул Цзянь Юэй.

— Значит, он тебя ценит! Тебе повезло — не каждый получает такой шанс.

— А почему он не посылает тебя?

— Я, как поймаю — сам съедаю, — честно признался гребешковый. — Не могу удержаться.

Цзянь Юэй: «…»

«Ну, это по-жизненному.»

Он принялся осматривать окрестные постройки, ища, где могут держать Тяньтянь и других. Заглянул в несколько комнат — везде был бардак: то артефакты, то магические предметы, то кучи соломы и прочие птичьи «сокровища». Людей нигде не было.

Тогда он направился к реке с лавой — там водились черви злобы. Ловить их он не умел, но к счастью, рядом был младший брат Учёного. В уединении он использовал карты, чтобы освоить навык ловли червей, присущий птицам, и вскоре наловил целую корзину.

— Спасибо, брат, — сказал Цзянь Юэй.

— Да ладно! — ухмыльнулся тот. — Может, по плану брата подсыпем им что-нибудь в еду и начнём действовать?

До этого у них был чёткий план: Учёный — главный стратег, его принцип — «любыми средствами достичь цели». Цзянь Юэй согласился, ведь ради спасения учеников был готов на всё. Но теперь обстоятельства изменились.

— Мне кажется, тут что-то не так, — сказал Цзянь Юэй. — Правитель, возможно, невиновен. Убийцы — не он.

Младший брат удивился:

— Кто же тогда? Если не демоны — кто ещё?

Цзянь Юэй, держа корзину, чувствовал тревогу. Время — на вес золота.

— Эта птица — прямодушная, — сказал он. — С ней обман не пройдёт. К тому же… в оригинале штурм Города Демонов должен начаться как раз в эти дни?

Младший брат открыл панель сюжета:

— Двадцать третий день по демоническому календарю… А сегодня?

Цзянь Юэй быстро прикинул:

— Двадцать первое.

Осталось всего два дня! Этот штурм — поворотный момент всего сюжета. Цзянь Юэй резко обернулся:

— Ждать нельзя. Надо действовать сейчас.

Он вернулся в усадьбу.

Восьмихвостая птица всё ещё спала.

— Правитель, еда готова, — сказал Цзянь Юэй.

Птица недовольно поднялась, но, увидев червей, тут же повеселела.

Цзянь Юэй воспользовался моментом и сел рядом:

— Правитель, мне нужно кое-что вам сказать.

Птица жевала, но всё же отозвалась:

— Что?

— Недавно в город не приходили люди-культиваторы? — спросил Цзянь Юэй. — Может, кто-то что-то вам передавал?

Это был крайне редкий и опасный источник информации. В оригинальном сюжете множество участников погибло, пытаясь добыть подобные сведения. А зрители теперь с изумлением видели, как Цзянь Юэй просто — напрямую — задаёт этот вопрос.

— Кажется, были, — сказала птица, жуя. — Кто-то прислал людей, воняют ужасно. Я приказал бросить их всех в деревянные хижины на задней горе. Я же не ем людей! Черви вкуснее!

Цзянь Юэй: «…Вы не знаете, кто их прислал?»

— Откуда мне знать? — пожала плечами птица. — Люди все на одно лицо!

Цзянь Юэй нахмурился. Ему срочно нужно было найти того, кто подстрекает к войне. Иначе через два дня начнётся резня. Он не столько стремился спасти Город Демонов, сколько предотвратить гибель новых учеников, чьи испытания проходили как раз здесь. Если он провалится — задание будет проиграно.

И, что важнее всего...

Он не хотел, чтобы кто-то в тени пожинал плоды чужой вражды.

И тут птица добавила:

— Впрочем, они скоро снова придут. Обещали прислать еду. Придётся мне с ними встречаться… Фу, только их вида не выношу!

Цзянь Юэй мгновенно понял, что делать.

Птица ничего не подозревала и радостно поглощала червей:

— Ты гораздо лучше, чем этот гребешковый! Хочешь награду? Хочешь, дам тебе целую полоску?

Цзянь Юэй с глубокой благодарностью сказал:

— Благодарю за доброту, правитель! Но… нельзя ли другую награду?

— Какую? — удивилась птица.

Цзянь Юэй скромно, но решительно произнёс:

— Назначьте меня заместителем правителя! Честно говоря… с детства мечтал стать правителем!

Зрители в трансляции решили, что он сошёл с ума:

— «Это невозможно!»

— «Это же демонская территория — главный враждебный лагерь во всём сюжете!»

— «Фантазёр!»

— «Хаха, эта птица — босс-антагонист! Раньше тут гибли целые отряды, а он думает, что просто так получит…»

В следующее мгновение —

Птица проглотила последнего червя и спокойно сказала:

— Ладно! Только будешь и дальше ловить мне червей?

Зрители: «…»

«А?!»

http://bllate.org/book/16053/1434273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 340: Не та дверь?!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода