× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 336: Это всё работа будущего мужа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все собрали вещи и приготовились спускаться с горы.

Рыба, которую жарил Цзянь Юэ, оказалась на удивление невкусной — все, кроме него самого, это сразу почувствовали. Особенно страдал круглолицый младший брат по секте: он чуть не выплюнул первый же кусок. Только тогда Цзянь Юэ понял, что дело не в рыбе, а в нём.

— Но ведь Цзян-шидэ уже съел целых две! — возразил он.

Цзян Юй действительно съел две порции, и теперь сидел, невозмутимо глядя на остальных.

— Да уж! — фыркнул круглолицый. — Кто только может есть то, что ты жаришь?! Это вообще невозможно проглотить!

Цзянь Юэ искренне огорчился: кулинария явно не была его сильной стороной. Но в этот момент Цзян Юй встал.

— Я пожарю, — сказал он.

— Ты уверен, что сможешь? — обеспокоенно спросил Цзянь Юэ. — Твоя поясница же в таком состоянии…

Целебные пилюли могли восстановить разрушенные внутренние органы, но рана в области поясницы всё ещё не зажила — именно из-за неё Цзян Юй едва держался на ногах.

— Раз я твоя невеста с детства, — спокойно ответил Цзян Юй, — значит, должен заботиться о тебе. А иначе ты меня бросишь.

Цзянь Юэ: «…»

Он же просто пошутил! Всего лишь пошутил!

Но Цзян Юй уже поднялся. Он взглянул на Цзянь Юэ и сказал:

— Моё тело заживает быстрее, чем у обычных людей. Со мной всё в порядке.

Цзянь Юэ удивился: тот и правда стоял ровно, как будто и не ранен. Внезапно он вспомнил: в оригинале упоминалось, что Цзян Юй обладает врождённым демоническим телом. Пока он сам не пожелает рассеять свою душу, его сущность неуничтожима. Это была своего рода «ошибка» в системе этого мира — глафия главного героя, данная ему от рождения. И сейчас Цзянь Юэ впервые по-настоящему ощутил, что значит быть главным героем.

Цзян Юй быстро пожарил рыбу и в первую очередь протянул её Цзянь Юэ:

— Попробуй.

Он и правда был похож на заботливую невесту.

Цзянь Юэ дунул на кусок и откусил. Рыба оказалась хрустящей снаружи и нежной внутри — по-настоящему вкусной. Более того, привкус тины полностью исчез. В сравнении с его собственной «кулинарией» — это была разница между небом и землёй!

— Восхитительно! — воскликнул Цзянь Юэ. — Ты просто волшебник!

— Если нравится, ешь больше, — сказал Цзян Юй. — Как закончишь — пожарю ещё.

— А мне тоже пожарь? — выпалил круглолицый.

Цзян Юй невозмутимо ответил:

— Мне нужно восстанавливаться.

Круглолицый: «…»

«Ты что, издеваешься?! Только что говорил, что будешь жарить только ему!»

Цзян Чэнци, смеясь, протянул ему свою рыбу:

— Ешь мою.

Его кулинарные навыки тоже были неплохи — ради заботы о младшем брате он освоил множество умений.

Пока все ели, готовились к выступлению. Маленькую девочку они взяли с собой — оставлять её одну Цзянь Юэ не осмеливался. Следуя указаниям магического компаса из артефакта, они спустились почти до подножия горы. Из-за проливного дождя окрестные поля оказались затоплены — голые, без единого ростка.

Цзянь Юэ спросил девочку:

— Где ваша деревня?

Она указала вдаль:

— Там… Все дяди и дедушки из деревни… мертвы.

— Почему вы вообще убежали? — поинтересовался он.

— Дедушка-староста повёл нас на охоту, — тихо ответила она. — По пути домой увидели: деревня горит, а над ней летают чудовища-демоны. Мы спрятались в горах.

Все переглянулись.

— Если это действительно дело рук демонов, — сказал Цзян Чэнци, — тогда нам стоит осмотреть руины деревни.

Никто не возразил.

До деревни было всего пять-шесть километров — пешком добрались быстро. Чем ближе подходили, тем сильнее чувствовался запах гари. В деревне повсюду лежали обугленные кости — весь посёлок был выжжен дотла. Картина была ужасающей.

Белые кости — это то, что остаётся после того, как демоны высасывают жизненную энергию. Всё указывало на демонов.

— Это точно они! — нахмурился Цзян Чэнци. — Только демоны используют такой метод питания!

Но Цзянь Юэ, не обращая внимания на общую панику, наклонился к девочке и спросил:

— Почему те люди добрались именно до вас в горах? Ведь вы прятались в пещере — ваше присутствие там было почти незаметно. Гора огромна… Зачем им было преследовать вас именно там?

Этот вопрос был прост, но никто не задумывался над ним. Цзянь Юэ же сразу попал в самую суть.

Цзян Чэнци и другие замерли.

Действительно — демоны обычно нападают на густонаселённые места. Редко кто гонится за горсткой беглецов в глухом углу гор. Это противоречило всякой логике.

И действительно.

Девочка долго молчала, и все уже думали, что ответа не будет. Но вдруг она тихо сказала:

— Больше чем полмесяца назад в деревню пришли несколько незнакомых дядей. Они ночевали в доме дедушки-старосты.

— Какую одежду они носили? — сразу спросил Цзянь Юэ.

— Все — в чёрном, — прошептала она. — Другой одежды не было.

— Покажи мне дом старосты, — сказал Цзянь Юэ.

Хотя деревня и сгорела, многие дома уцелели — огонь шёл снаружи. Во дворе всё было покрыто пеплом, но внутри, к удивлению, сохранилось много вещей. Дверь обуглилась и рухнула при первом же толчке, подняв облако пыли.

— Они давно ушли, — заметил Цзян Чэнци.

Цзянь Юэ вошёл внутрь. Его многолетний опыт судебно-медицинского эксперта подсказывал: преступник, особенно убийца, редко покидает место преступления, ничего не оставив. Особенно если жертвы ничего не подозревали.

— Они жили вон в той комнате, — указала девочка. — Я тайком видела извне.

Все направились к маленькой хижине из соломы. Дверь была довольно крепкой, но Цзян Юй просто пнул её ногой — и она разлетелась.

Внутри оказалось лишь ложе с одеялом — ничего больше.

Ученики огорчились: похоже, напрасная трата времени.

Цзянь Юэ тоже обыскал всё — и не нашёл ни единой зацепки. Он уже почти смирился с провалом.

Но в тот момент, когда все готовы были уходить, Цзян Юй вдруг сказал:

— Это одеяло.

Все обернулись.

— Что с ним? — удивился Цзян Чэнци.

— В гостевых покоях на горе Линъюнь-цзун я видел именно такой способ складывания одеял, — сказал Цзян Юй.

Все вздрогнули.

Обычные новички никогда не имели доступа к внутренним пикам секты. Но Цзян Юй, как ученик Бессмертного Юэхуа, бывал там не раз. Значит, он знал: так складывают одеяла только официальные ученики Линъюнь-цзун. Это привычка.

— Значит, в деревне действительно побывали люди из Линъюнь-цзун! — воскликнул Цзян Чэнци, уже научившийся «угадывать».

— Они приходили, видели старосту, — продолжил Цзянь Юэ. — Значит, поняли, что среди погибших в деревне его нет. И решили добить всех, кто может раскрыть их присутствие.

— Может, они пришли сюда по официальной миссии? — предположил Цзян Чэнци. — Проверить обстановку на Северной горе?

Цзянь Юэ покачал головой. У него оставались фрагменты памяти прежнего хозяина тела, но он не стал их озвучивать. Вместо этого он спросил Цзян Юя:

— Ты же читал «Правила для новичков». Ты ведь знаешь.

И действительно.

Память главного героя работала безукоризненно. Цзян Юй сразу ответил:

— В правилах Линъюнь-цзун чётко сказано: ученики, отправляясь в миссию, обязаны носить сектантскую одежду, не могут останавливаться в домах простых жителей и не вправе тревожить мирных граждан.

Значит, те люди грубо нарушили устав.

Дело обретало очертания:

— Не пришли на помощь новым ученикам — те погибли.

— Люди из Линъюнь-цзун сами преследовали уцелевших деревенских.

— Более того — они заранее «разведали» местность, помогая демонам.

— Линъюнь-цзун — куча лицемерных скотин! — взорвался Цзян Чэнци. — «Первая секта Поднебесной»?! Да это просто издевательство! Я должен всё раскрыть!

Цзянь Юэ холодно взглянул на него:

— У тебя есть доказательства?

Цзян Чэнци замолчал.

— Вместо того чтобы думать, как их «разоблачить», — спокойно сказал Цзянь Юэ, — лучше подумай: какую выгоду они получают от этого? Зачем убивать крестьян? Зачем привлекать демонов, чтобы те истребляли целые деревни?

Цзян Юй медленно ответил:

— Линъюнь-цзун давно мечтает объединить все секты под своим началом. Если демоны начнут бушевать в мире людей, Линъюнь-цзун сможет возглавить коалицию всех сект для борьбы с ними. Так он утвердит свой статус «верховной секты». А после победы все сокровища мира сами потекут в его казну.

Цзянь Юэ кивнул:

— Похоже на правду.

В этот момент системная панель обновилась:

«Прогресс основного сюжета — 60%».

Цзянь Юэ помнил: его главная миссия — расследовать смерть Цзян Чэнци и выяснить истинную причину гибели большинства учеников. Но если правда именно такова, прогресс должен был быть уже 100%. Значит, чего-то не хватало.

Зрители в трансляции уже в восторге:

«Чёрт, у этой группы прогресс прямо как на читах!»

«Всё благодаря девочке!»

«Другие игроки даже до этого этапа не дошли!»

«А другие группы тоже быстро продвигаются — скоро все встретятся в Городе Демонов!»

«Не зря же в топ-100 лучших игроков попали!»

«Этот подсценарий — чистое наслаждение! Такая команда — просто мечта!»

Похоже, на этом месте прогресс застопорился.

Цзянь Юэ подошёл к одеялу и задумчиво его разглядывал.

— Но есть ещё один важнейший вопрос, — наконец сказал он. — Как люди из Линъюнь-цзун вообще смогли управлять демонами? Демоны же были запечатаны тысячи лет! Почему они снова на свободе? Разве это не самое главное?

Его слова словно пробудили всех.

Все упирались в Линъюнь-цзун — а проигнорировали самих демонов. А ведь возвращение демонов в мир — уже само по себе ужасная угроза.

— Это же пограничье с Царством Демонов, — сказал Цзянь Юэ. — Почему бы нам не отправиться туда? Там мы и узнаем правду.

И в тот же миг система отреагировала:

> **Основная миссия: [Исследование Царства Демонов]**

> **Цель:** Выяснить, почему демоны покинули своё царство!

> **Награда:** Демонический камень

Цзянь Юэ оживился: наличие конкретной награды означало, что он на верном пути.

— Вы с ума сошли?! — воскликнул круглолицый. — В Царство Демонов живым не заходят! Там тебя просто заживо съедят! Как мы туда полезем?! Неужели жизнь надоела?!

Цзянь Юэ холодно посмотрел на него:

— Мы уже спустились с горы живыми. Узнали правду об этой деревне. Думаешь, если вернёмся в Линъюнь-цзун, нас там ждёт долгая и счастливая жизнь? Уверен?

Круглолицый онемел.

Цзян Чэнци, помедлив, сказал:

— В общем-то… есть способ.

Все повернулись к нему.

— Моя семья Цзян… раньше тоже не была простой. Мы веками изучали Искусство кукловодства. Я могу вырезать из дерева духовных кукол-масок. Если надеть их и не снимать, кукла скроет человеческое «жар-духи» — тогда демоны не почувствуют нашего присутствия.

— А почему ты не использовал это раньше? — возмутился круглолицый. — В горах было бы безопаснее!

— Изготовление духовных кукол — дело непростое, — парировал Цзян Чэнци. — Нужна древесина высокого качества и много времени.

— Сможешь сделать сейчас? — спросил Цзянь Юэ.

— Кстати, вчера во время грозы образовалось много молниевых деревьев, — обрадованно ответил Цзян Чэнци. — Это самая энергетически насыщенная древесина! Если начну сегодня — завтра утром маски будут готовы.

— Делай, — решил Цзянь Юэ. — Завтра выступаем.

Остальные согласились — выбора у них и не было.

С тех пор как девочка вернулась в деревню, она стала вялой и подавленной. Все решили переночевать в доме старосты, пока отремонтировали соседние хижины. Цзянь Юэ остался с ней.

— Ты пойдёшь с нами в Царство Демонов? — спросил он. — Там очень опасно. Ты ещё слишком мала — это место не для тебя.

— А куда мне идти? — прошептала она. — Мама с папой… уже мертвы, да?

Цзянь Юэ помолчал, затем сказал:

— Я посмотрел карту. Недалеко отсюда есть другая деревня. По пути в Царство Демонов мы пройдём мимо неё. Там ещё живут люди. Я оставлю тебя там и дам несколько защитных артефактов. Если выживу — вернусь за тобой и найду тебе безопасный дом.

Это было рискованно и неопределённо.

Но в этом хаотичном мире культивации не существовало по-настоящему безопасных мест.

— А почему… вы не убежите? — вдруг спросила девочка, и в её голосе послышалась мольба. — Не ходите в Царство Демонов… Мне страшно… Давайте просто уйдём отсюда! Там, в другом месте, нас не тронут…

Цзянь Юэ замер. Он посмотрел вдаль.

На солнечном послеполуденном дворе другие ученики неуклюже убирали завалы. Их одежды были испачканы грязью, лица — усталыми. Но никто не сдавался.

Помолчав, Цзянь Юэ нежно отвёл растрёпанные пряди с лица девочки и тихо сказал:

— Мы идём туда, чтобы другие не вынуждены были идти. Да, мы можем сбежать. Но что будет с людьми в соседних деревнях? Они не могут бежать.

Слёзы катились по грязным щекам малышки. За её спиной — руины, кости, пепел… Настоящее адское пекло.

Цзянь Юэ твёрдо произнёс:

— Я отомщу за твоих родителей.

http://bllate.org/book/16053/1434270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода