× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Antidote / Противоядие: Глава 33 — «Брат Чэн, ты правда не помнишь меня?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, получая подобные сомнительные комплименты, Чэн Кэ не знал, как реагировать: плакать или смеяться. Но сейчас сказано прозвучало даже мило, поэтому Чэн Кэ решил принять «комплимент», пусть и не открыто.

— Так часто это слышу, что твоему трёхлетке должно быть уже три и девять, а то и все десять месяцев.

— Феноменальная точность, — рассмеялся Цзян Юйдо. — Мальчишке скоро стукнет четыре, и сейчас идёт обратный отчёт до дня рождения. Отец на протяжении нескольких последних месяцев одаривает сына подарками каждую неделю.

— Родители делали так же, когда я был совсем мелким, — Чэн Кэ взял красный перец, зажаренный на гриле, и откусил большой кусок. — Начинали заваливать меня подарками задо-олго до дня рождения. И так каждый год.

— Потрясно.

— Да я бы так не сказал, — хмыкнул Чэн Кэ. — Получая слишком много подарков, привыкаешь к ощущению праздника, и само день рождения проходит безрадостно. Нет ни ожидания, ни волнения, ни восторга.

— Не понимаю, — Цзян Юйдо выпустил столб сигаретного дыма, — что плохого в куче подарков?

Чэн Кэ ничего не ответил.

У Цзян Юйдо было тяжелое детство. Кто знает, может его день рождения вообще не праздновали, не говоря уже о дарении подарков.

— Когда твой день рождения? — вдруг спросил Чэн Кэ.

— Первого июня. Если верить записи в паспорте.

— …Ясно.

— А тебя не стебут из-за даты рождения?

— В смысле? — удивился Чэн Кэ.

— Так двадцать второе февраля [1].

— Откуда знаешь?

— Мы заключали договор аренды, и у меня есть копия твоего паспорта, — вздохнул Цзян Юйдо. — Меня всерьёз беспокоит уровень твоего IQ.

— Отъебись, — выклюнул Чэн Кэ и залил в горло остатки эрготоу.

(П/п: двадцать второе февраля - 222. Это число символизирует верность, заботу и любовь. Люди, родившиеся под тремя двойками хрупкие и нежные, имеют особую потребность во внимании и уходе, «как цветок нуждается в тени от большого дерева»).

Надо сказать, что Цзян Юйдо не раз удивлял своей аномальной внимательностью. Он не только помнил о копии документов, приложенных к дополнению договора аренды, но и держал в голове такую бесполезную информацию, как дата рождения арендарота.

Чэн Кэ взял шпажку с шашлыком, поднёс ко рту и тут же небрежно положил обратно на блюдо. Он снова схватил порцию «свиного хуя».

— Тебе не нравится вкус? — Цзян Юйдо подобрал брошенный шашлычок и с аппетитом откусил половину за раз, — Или текстура?

— Ни то, ни другое, скорее… смущает сама часть… тела.

Цзян Юйдо поперхнулся и воскликнул вполне серьёзно:

— Да ты, оказывается, скромник! Даже как-то неловко стало.

— Да, бля, дело не в этом, — Чэн Кэ посмотрел на него волком и многозначительно фыркнул. — Просто это не так привычно, как например, бычий пенис или яйца.

— Ты ешь бычий пенис и яйца? — немедленно переспросил Цзян Юйдо.

— Я…

Чэн Кэ замялся, не зная, как объяснить. Дело не в том, что он любит их или часто ест, просто эти блюда более распространены, поэтому хорошо знакомы каждому китайцу.

Только он придумал, что сказать, как Цзян Юйдо поднял руку, привлекая внимание обслуживающего персонала.

Чэн Кэ среагировал молниеносно и шикнул:

— Цзян Юйдо! Не смей!

— Порцию бычьих почек! — равнодушно крикнул Цзян Юйдо.

— Минутку! — послышался ответ из глубины ларька.

Чэн Кэ вздохнул с облегчением, но, увидев насмешливую улыбку Цзян Юйдо, тут же вскипел.

— Сука, ты это специально!

— Нет, — рассмеялся Цзян Юйдо. — А сейчас действительно специально.

— Что..?

— А ещё бычий пенис и бычьи яйца! — вдруг воскликнул Цзян Юйдо, и его оглушительный крик пронёсся по всему ларьку.

— Принято! — ответил тот же голос.

— … Твою ж мать.

Чэн Кэ почувствовал себя неловко и от самого заказа, и от громкого и невозмутимого голоса Цзян Юйдо. Он уткнулся взглядом в стол, боясь ненароком увидеть насмешки окружающих.

— Не волнуйся, — поспешил успокоить его Цзян Юйдо и сделал глоток из бутылки. — Здесь много ценителей бычьих гениталий — никто не станет над тобой смеяться.

— Просто заткнись, — обречённо вздохнул Чэн Кэ.

Цзян Юйдо, как его и просили, больше ничего не сказал и, посмеиваясь над другом, продолжил есть и пить.

Когда на стол подали подрумяненные бычьи почки, пенис и яйца, Чэн Кэ вдруг захотелось рассмеяться от безысходности.

— Если бы не знал, что стоит перед тобой, — Цзян Юйдо положил ему бычью почку, — уверен, то ел бы да причмокивал.

Чэн Кэ взял бычью почку и откусил небольшой кусок.

Хотя с самого начала Цзян Юйдо был грубим и резким, Чэн Кэ не мог испытывать к нему неприязни. Да, это странно, но сейчас речь не об этом.

Сегодня Цзян Юйдо показал себя бесцеремонным и наглым, и Чэн Кэ, к большому удивлению, это даже понравилось. Ему вдруг захотелось и самому стать чуточку безрассудным и… В конце концов Чэн Кэ решился попробовать тот самый «свиной хуй».

— На самом деле, очень даже неплохо!

— Просто ешь и воздержишь от комментариев, — ответил Цзян Юйдо, жуя, отчего его слова прозвучали несвязно. — Говоришь с таким восторгом, что легко подумать что-то не то.

— Как скажешь, — вздохнул Чэн Кэ.

Сегодняшний ночной перекус вышел особенно плотным. Прошёл почти месяц с тех пор, как Чэн Кэ выбирался куда-нибудь и ел что-то настолько вкусное и ароматное.

Когда они вдоволь наелись, на столе осталось ещё полным-полно еды.

— Нужно упаковать, — обронил Чэн Кэ, — возьму с собой.

— Я оплатил, а ты забираешь остатки? — хмыкнул Цзян Юйдо. — Наглость — второе счастье.

— Ой, забыл, — смутился Чэн Кэ. — Просто раньше всегда платил я.

Цзян Юйдо рассчитался за поздний ужин и вернулся к разговору:

— Хотя с другой стороны, именно ты позвал меня поесть — тебе и тратиться.

— Но ты уже оплатил счёт.

— Только не говори… — Цзян Юйдо вдруг нахмурился. — У тебя нет денег?

— Что?

— Нет денег для оплаты, я прав? Вдруг звонишь спустя месяц и просишь угостить барбекю, а после хочешь взять остатки еды домой, — Цзян Юйдо вдруг осенило. — Да у тебя закончились деньги!

— Бля, заебал. Давай, верну за еду. Сколько вышло?

— Забей, — снисходительно махнул рукой Цзян Юйдо, — Не важно кто кого позвал, я изначально планировал тебя угостить.

Чэн Кэ вздохнул.

Цзян Юйдо сложно переубедить. Раз он уверен, что Чэн Кэ стал нищим, что ни говори, ничего не изменишь.

Они не спеша вышли из шашлычной.

Стоя посередине улицы, Чэн Кэ на мгновение растерялся и заозирался по сторонам, не понимая в какую сторону идти. Цзян Юйдо тоже огляделся, но, казалось, сделал это по другой причине.

— Не знаешь куда идти? — улыбнулся Чэн Кэ.

— Не знаю, — подтвердил Цзян Юйдо, но в тоже мгновение уверенно повернул направо и зашагал по тротуару.

Он знал дорогу, и это очевидно. Цзян Юйдо часто так делал: осматривался без причины.

Они прошли квартал или два, потом свернули в переулок и вынырнули на другой улице.

Цзян Юйдо снова огляделся.

— Что ищешь? — не удержался от вопроса Чэн Кэ, так же, как и он, осмотревшись вокруг.

— Такси, — односложно ответил Цзян Юйдо.

— Зачем такси? На улице не так уж и холодно. Пройдёмся?

Цзян Юйдо кивнул.

Чэн Кэ бросил на него косой взгляд.

Странно, но вот уже второй раз за сегодня чутьё Чэн Кэ его подводит. Он был уверен, что Цзян Юйдо непременно скажет что-то про них, но… Цзян Юйдо будто специально перестал упоминать о них после последнего «инцидента».

Если у Цзян Юйдо и правда психические отклонения, разве он смог бы избегать упоминания о них?

— Провожу тебя, — вдруг сказал Цзян Юйдо, когда они дошли до перекрёстка и должны были разделиться.

— Мне не нужен провожатый, — улыбнулся Чэн Кэ. — Я не девушка и не боюсь один возвращаться домой.

— Девушка или парень — не важно. Ты не рос на улицах, поэтому даже не представляешь, как здесь становится опасно с наступлением ночи, — объяснил Цзян Юйдо и добавил со вздохом: — особенно для таких невнимательных и недалёких личностей, как ты.

— Почему это я невнимательный и недалёкий? — с некоторым недовольством спросил Чэн Кэ.

— В тот день, когда ты покупал посудомоечную машину… — Цзян Юйдо помедлил, — я следил за тобой.

— Что? — выпалил Чэн Кэ потрясённо.

— Тебя чуть не обокрали в тот день. Вор шёл за тобой по пятам и почти залез в карман твоего пальто, а ты даже не понял. Да ты не заметил бы, запусти он руку тебе в трусы, — Цзян Юйдо неодобрительно покачал головой, будто последнее и впрямь могло произойти.

— Так в тот день… это и правда был ты…

— Что ты имеешь ввиду?

— Я видел тебя! — воскликнул Чэн Кэ, впадая в необъяснимое возбуждение. — Хоть ты и стоял спиной, но я сразу тебя узнал! Ты спускался по эскалатору и..! А кого ты обнимал за плечи?

— Об-обнимал? — выпалил Цзян Юйдо возмущённо. — Я поймал карманника, который пытался тебя обворовать, и держал за шкирку, чтобы не удрал!

Чэн Кэ рассмеялся. Он и сам не понимал, почему вдруг так повеселел.

Чуть погодя, когда приступ смеха прекратился, так же внезапно, как и начался, Чэн Кэ похлопал друга по плечу и скромно поблагодарил за заботу:

— Спасибо тебе.

— В тот день я всего лишь хотел проверить состояние твоего глаза, — смущённо признался Цзян Юйдо. — Я боялся, что нанёс серьёзную травму, но не мог позвонить, а тем более прийти к тебе, чтобы справиться о самочувствии.

— Почему не мог?

— Правда не понимаешь? — спросил Цзян Юйдо. — Я побил друга.

— В таком случае, в прошлом, когда ты побил Чэнь Цина, вёл себя так же? Не звонил и не виделся?

— Нет, — вдруг нахмурился Цзян Юйдо, —это две совершенно разные ситуации. Не знаю, как объяснить. Мы с Чэнь Цином и мы с тобой… эти «мы» отличаются.

— И почему отличаются? — спросил Чэн Кэ снова.

Цзян Юйдо не знал, что ответить, поэтому сдвинул брови и бросил на Чэн Кэ короткий взгляд.

— С Чэнь Цином мне не приходится отвечать на столько вопросов, — буркнул он. — За исключением этого, не понимаю, в чём отличие.

— Ладно, — рассмеялся Чэн Кэ, — больше не буду спрашивать.

В конечном итоге, он не стал отказываться и позволил Цзян Юйдо себя проводить. В его компании, идя плечом к плечу по безлюдной улице, Чэн Кэ чувствовал себя очень комфортно.

— Мы с Чэнь Цином выросли вместе, — вдруг очень тихо произнёс Цзян Юйдо, вероятно продолжая попытки найти ответ хотя бы для самого себя. — Мы многое пережили и хорошо друг друга узнали. И я уверен, что он… не исчезнет из моей жизни так просто и продолжит находиться рядом.

Чэн Кэ повернулся к нему и произнёс совершенно серьёзно:

— Так и я не собираюсь исчезать.

— Как бы сказать… Мы с тобой разные, слишком непохожие друг на друга, — вздохнул Цзян Юйдо. — Если бы тебя не выгнали из дома, ты бы никогда не связался с таким, как я — отбросом общества.

— Звучит слишком категорично.

— Нет, — Цзян Юйдо покачал головой, — так и есть.

Чэн Кэ задумался на мгновение и спросил:

— А вы с Чэнь Цином знакомы уже десять лет?

— Да, где-то так и есть. Мы… познакомились сразу, как я перебрался сюда.

— Откуда перебрался? — тут же спросил Чэн Кэ, будто только и ждал нужного момента.

— Не помню, — отстранённо ответил Цзян Юйдо, — был слишком мал.

— Ясно, — Чэн Кэ кивнул. — Слышал от Чэнь Цина, что в первую встречу, ты вытащил его из воды.

— По сути, я просто развязал верёвку, которая и так уже ослабла. Минуту-другую и Чэнь Цин сам бы с ней справился, — отмахнулся Цзян Юйдо. — В действительности, я вытащил его на берег, только и всего. Ничего особенного.

— Не говори так, ты спас Чэнь Цину жизнь, — возмутился Чэн Кэ. — Он восхищается тобой. И… выбранным методом спасения.

— Я просто проделал то, что однажды увидел по телеку.

— По телеку? — переспросил Чэн Кэ.

Ребёнок, которому запрещали читать, смотрел образовательные программы?

— Да, по телеку в торговом центре, — голос Цзян Юйдо оставался равнодушным. — В тот день показывали передачу о службе спасения.

— О-о, — Чэн Кэ улыбнулся. — Значит, применил знания на практике.

— Угу, — кивнул Цзян Юйдо.

Чэн Кэ не стал продолжать разговор на эту тему.

Казалось, сегодня Цзян Юйдо охотно говорил о детстве, но на самом деле он тщательно взвешивал каждое слово. И это ужасно расстраивало Чэн Кэ.

Когда они дошли до дома и остановились у подъезда, Чэн Кэ стиснул зубы и изо всех сил держался, чтобы не пригласить Цзян Юйдо к себе.

— Ну, я пошёл.

— Давай, — кивнул Чэн Кэ. — Кстати, за квартплатой приходи сам, незачем Чэнь Цина гонять.

— Хорошо, — хмыкнул Цзян Юйдо.

— Тогда… спокойной ночи.

Чэн Кэ повернулся кругом и направился к лифту.

Цзян Юйдо уткнулся взглядом в его спину и обронил через пару мгновений:

— Спокойной ночи.

Чэн Кэ махнул в ответ и, заходя в лифт, обернулся на прощание. Но в подъезде было уже пусто.

…«Спокойной ночи».

Чэн Кэ и до этого желал ему спокойной ночи, но раньше Цзян Юйдо не желал этого в ответ. На его взгляд эта фраза слишком изысканная — признак хороших манер, которые подходят только богачам. Фраза далёкая и от его образа жизни, и от него самого.

Нет серьёзно, кто в окружении Цзян Юйдо мог пожелать спокойной ночи на прощание? Чэнь Цин? Лу Цянь?

Просто смешно.

Если Чэнь Цин или Лу Цянь и скажут нечто подобное, то только в предсмертной агонии — в полном бреду. Но Чэн Кэ… Его «спокойной ночи» звучит естественно и настолько непринуждённо, что ответ сам собой просится наружу.

Цзян Юйдо пожелал спокойной ночи по наитию — бессознательно, но после выскользнувшей фразы почувствовал себя необъяснимо… комфортно.

Выйдя за пределы жилого комплекса, он достал телефон и сделал звонок.

— Третий брат, уже поели? — из динамика послышался весёлый голос Чэнь Цина. — Мы до сих пор бухаем! Бери Цзицзя и ай да к нам! Владелец лавки свой человек — нечего бояться.

— Чэн Кэ уже вернулся домой, — Цзян Юйдо проверил время. — Я приду, скоро буду.

— Тогда закажу ещё мяса.

— Давай.

Цзян Юйдо сбросил звонок и чуть ускорился. Чтобы сократить путь, он шагнул в переулок, повернул за угол жилого дома и вынырнул на пустой улице. В какой-то момент он заметил чёрную тень на тротуаре, разрастающуюся и тянущуюся вслед за ним. Цзян Юйдо невозмутимо продолжил путь и даже не подумал ускорить шаг.

В это время и на этой улице, если они что-то и задумали, сделать это будет проблематично.

Вдоль дороги плотным рядом стояли старомодные фонари. Свет тусклыми пятнами подал на асфальт, но этого хватало, чтобы обличить идущую за ним тень.

Они всегда действуют осторожно, но в этот раз… им будто хотелось, чтобы их обнаружили.

В темноте тень на тротуаре рассеивалась, а попадая под свет, становилась гуще и вытягивалась, будто пытаясь нагнать удаляющегося мужчину.

Повернув на другую улицу, Цзян Юйдо резко обернулся и приготовился к столкновению.

Но позади никого не оказалось.

Никто не преследовал Цзян Юйдо.

Тогда его рука, держащая в кармане рукоять ножа, разжалась.

Они привязались к Цзян Юйдо ещё у выхода из шашлычной и следовали по пятам до дома Чэн Кэ. Нет ничего удивительного в том, что сам Чэн Кэ их не заметил. Они умеют прятаться, и обычный человек не в состоянии заметить их присутствия. Особенно такой невнимательный.

Цзян Юйдо ничего не сказал о слежке и преследовании, потому что не хотел беспокоить Чэн Кэ. Он до сих пор помнил взгляд, которым Чэн Кэ посмотрел на него в тот день: ошарашенный, испуганный и полный беспокойства.

Цзян Юйдо не хотел видеть этот взгляд снова.

Во всяком случае, они — проблема Цзян Юйдо. И с этой проблемой он должен справиться самостоятельно.

…Когда Чэн Кэ вернулся домой и снял верхнюю одежду, то учуял отчётливый запах дыма и алкоголя. Время позднее, и он смертельно устал, но от посторонних запахов просто необходимо избавиться.

Борясь с собой на протяжении пяти минут, Чэн Кэ всё-таки кинул одежду в стиралку и побрёл в душ.

Когда тело согрелось под горячей водой, остатки хмеля и уютное чувство сытости смешались воедино. Чэн Кэ уткнулся лбом в ледяную стену и издал облегчённый вздох.

До чего же хорошо!

Удивительно, но весь вечер Чэн Кэ было легко и комфортно.

Он поднял голову и подставил лицо под напор воды.

Горячая вода имела множество противоречивых эффектов. Время от времени, помогала восстановить силы или наоборот — расслабить тело и навести дремоту, могла избавить от остатков опьянения или… ещё больше спутать мысли.

Чэн Кэ на мгновение замер, вышел из душа и взял мобильник, оставленный в гостиной.

На экране появилось последнее изображение из галереи. То самое фото Цзян Юйдо.

Разместив мобильник на раковине, Чэн Кэ подумал лишь об одном: нужно купить держатель для телефона… так в следующий раз будет удобней.

…Утро встретило жутким похмельем и осознанием того, что произошло в душе.

Исключительно на пьяную голову!

Телефон в гостиной зазвонил, но вставать совсем не хотелось. На третий раз Чэн Кэ всё же поднял тушку с кровати и принял вызов.

— Прости, — Чэн Кэ посмотрел на часы, стрелка двигалась к полудню, — я вчера немного выпил.

— Всё хорошо, — ответил Сюй Дин, — попойка — часть нормальной жизни.

Чэн Кэ рассмеялся и опустился на диван.

— Наверное, так и есть.

— Я звоню по делу. Во-первых, место съемки изменилось, и начать придётся на пару дней раньше.

— Хорошо, — Чэн Кэ зевнул. — У меня всё равно не было никаких планов.

— Во-вторых, в сценарий видео внесли изменения и добавили модель для позирования.

— Понял.

Из раза в раз специфика клипов различалась. Иногда Сюй Дин записывал исключительно процесс рисования песком, иногда просил изобразить определённые сцены, иногда приходили модели для позирования, которые становились лицом основного сюжета. В общем-то, Чэн Кэ было всё равно, с чем или кем работать.

— Кто станет моделью?

— Молодой красавец, — с улыбкой ответил Сюй Дин, — с естественной выразительной красотой.

— …Понял, — угрюмо буркнул Чэн Кэ. — Такой же, как и все модели до него.

— Но в этот раз модель будет работать только с тобой. Если не уверен в порядке рабочего процесса, лучше заранее всё распланируй.

Чэн Кэ попробовал представить фронт работ, но мозг отказывался думать даже не уровне фантазии. В результате, он просто решил довериться чутью Сюй Дина и на съёмке плыть по течению.

— Ладно, разберусь.

— Когда тебе прислать фото моделей на выбор? — спросил Сюй Дин.

— На выбор? Забей.

— Тогда созвонимся перед съёмкой.

Повесив трубку, Чэн Кэ выглянул в окно. Погода сегодня отличная: солнечно и безветренно. Сразу захотелось прогуляться и где-нибудь пообедать.

В последнее время Чэн Кэ почти не выходил из дома: не было настроения, да и слишком холодно было на улице. Но куда пойти? Он всё ещё плохо знал район и, за исключением жилого комплекса и баров с ресторанами, которые он посещал в былые времена, ничего толком и не видел. А ещё был Торговый центр, который он так и не обошёл до конца… Тогда решено — конечной точкой прогулки и местом обеда будет именно он.

Чэн Кэ укутался в пальто и вышел из квартиры. Когда входная дверь почти закрылась, он вдруг вспомнил кое о чём важном и просунул ногу в щель. Не позволяя двери захлопнуться, Чэн Кэ пошарил по карманам и, убедившись, что ключ на месте, убрал ногу.

Если бы он и в этот раз вышел без ключа, то не смог бы отпереть дверь. Пришлось бы звать Цзян Юйдо на помощь и оправдываться, поскольку этот мнительный тип совершенно точно усомнился бы в намерении Чэн Кэ и решил, что тот имеет скрытый мотив.

Хотя нельзя сказать, что его совсем нет... Но в этом Чэн Кэ пока не готов признаться.

В двух кварталах от торгового центра растянулся современный торговый район — совсем новый, построенный года два-три назад. Чэн Кэ и не подозревал о существовании этого места.

Чэн Кэ прошёл вглубь, и ноги сами собой завели его в семейную кофейню. Бариста за стойкой доброжелательно улыбнулась и хотела поздороваться с гостем, как вдруг Чэн Кэ резко развернулся кругом и вышел наружу.

Странное дело, но в этот момент Чэн Кэ страсть, как захотелось чая с молоком. Нет, скорее… имбирного молока. Он всё ещё помнил прилавок, за которым Цзян Юйдо купил ему то самое имбирное молоко, но сколько бы Чэн Кэ не искал его название среди вывесок, так и не смог найти.

— Господин, хотите стать членом фитнес-клуба? — вдруг сбоку послышался незнакомый голос, и перед глазами замаячила листовка.

Чэн Кэ повернулся на звук и встретился взглядом с привлекательной девушкой.

— Мы… — хотела продолжить она, но Чэн Кэ взял листовку, глянул одним глазком и невозмутимо зашагал дальше.

Он не занимался в зале уже несколько месяцев. Его абонемент до сих пор действовал, но приходить больше не было смысла — тренер Чэн Кэ уволился и устроился в другом месте. Не то, чтобы Чэн Кэ сильно привязался к тренеру, просто тот мужчина хорошо выглядел и был полностью в его вкусе. А другого, такого же «подходящего», в прошлом фитнес-клубе не нашлось.

— Мы недавно открылись, — девушка следовала за ним по пятам, - поэтому оформляем абонементы с двадцатипроцентной скидкой и на два месяца предоставляем услуги тренера в подарок. Господин, как смотрите на то, чтобы стать членом нашего фитнес-клуба? Устроить вам экскурсию по залу? Сходите на пробное занятие и, если понравится, оформим абонемент.

Чэн Кэ особенно боится девушек, подходящих на улицах и продающих товары или услуги. Они привлекательны, поэтому располагают к себе. Отказать таким крайне сложно.

— Господин, экскурсия ни к чему не обязывает, просто осмотритесь и оцените оборудование… — холодный ветер больно резал глаза и уносил слова прочь от потенциального клиента, поэтому девушка развернулась и дальше пошла спиной вперёд. — У нас много современных тренажёров и…

— Где? — обречённо спросил Чэн Кэ.

— На втором этаже, — немедленно отреагировала девушка, — я провожу.

Фитнес-клуб оказался намного лучше того, что Чэн Кэ посещал раньше. Уютные раздевалки и душевые, новые тренажёры, и сам зал — просто огромный, способный вместить в себе целую ораву людей.

— Это Сяоян — наш тренер. Сяоян, — девушка поманила к ним симпатичного молодого мужчину. — Он проведёт вам экскурсию. Задавайте ему любые вопросы.

Когда тренер подошёл ближе, их взгляды с Чэн Кэ встретились.

Тренер оказался настоящим красавчиком.

— Здравствуйте, — Сяоян ярко улыбнулся. — Меня зовут Син Ян, но все зовут меня просто Сяоян. Сегодня я побуду вашим экскурсоводом.

— Ага, — шумно выдохнул Чэн Кэ, не отрывая от него взгляд.

Сяоян удовлетворённо кивнул и двинулся в центр зала, но спустя всего пару шагов внезапно обернулся.

— Брат Чэн, ты правда не помнишь меня?

— А? — растерялся Чэн Кэ.

http://bllate.org/book/16038/1430498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода