× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Antidote / Противоядие: Глава 31 — Большой размер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Карманник протиснулся через людей, стремительно поднялся и встал прямо у Чэн Кэ за спиной. Эта поза сама по себе была странной — никто обычно так не прилипает к незнакомцам, но другие гости торгового центра не обратили на это внимания. Хотя, совсем не удивительно — мало кто обладает привычкой наблюдать за окружением, подмечать мелочи и оценивать обстановку, как делает это Цзян Юйдо. Чаще всего люди остаются равнодушными к проблемам окружающих, а если и замечают нечто неладное, пока эта «проблема» не касается их напрямую, остаются безучастными.

Эскалатор продолжал двигаться вверх, и, когда показался выход на второй этаж, карманник перешёл к активным действиям и незаметно протянул руку. Его пальцы замерли не больше, чем в десяти сантиметрах от кармана Чэн Кэ. Вор явно проверял обстановку, боясь, что простофиля, так удачно попавшийся на глаза, заметит его намерения.

Цзян Юйдо больше не мог на это смотреть. Всего за пару шагов он преодолел расстояние между ними, схватил вора за запястье и потянул на себя. Мужчина вздрогнул от неожиданности, но даже будучи напуганным, приложил силы для сопротивления. Жалкие потуги длились недолго — ровно до того момента, как сильная рука Цзян Юйдо не крутанула хилое тело на 180 градусов. Так вор и оказался лицом к лицу с человеком, который поймал его с поличным.

Цзян Юйдо приложил палец к губам и приказал молчать, и мужчина, вероятно всё ещё не оправившись от испуга, неуклюже кивнул.

Чэн Кэ же по-прежнему не замечал того, что творится вокруг, и даже ухом не повел в сторону безмолвной борьбы, которая разворачивалась ещё минуту назад буквально за его спиной! Более того, шагнув на второй этаж, он первым делом подошёл к карте торгового центра. Снова!

Цзян Юйдо не мог не восхититься когнитивными способностям молодого господина. Неужели так быстро забыл куда идти? Да ладно, на первом этаже он буквально слился воедино с картой, но всё равно не запомнил свой маршрут?!

Ступив на второй этаж, вслед за ним, Цзян Юйдо крепко схватил за плечо карманника, который тут же попытался сбежать.

— Шуруй за мной. На выход.

Карманник засопротивлялся, но сил явно было недостаточно. Ему оставалось лишь одно — покорно следовать за незнакомцем, который поймал его на горячем.

В это время, стоя напротив карты торгового центра, Чэн Кэ поражался своей собственной памяти. Прежде чем подняться на эскалаторе, он запомнил, что электроприборы продаются на пятом этаже, а товары для дома — на четвертом, но, сойдя на второй этаж, тут же об этом забыл. Наверное, виной всему плохой сон…

Чэн Кэ тяжело вздохнул, повернулся кругом и вновь встал на эскалатор. Поднимаясь, он опустил глаза на просторный холл торгового центра, кишащего людьми, и вдруг зацепился взглядом за знакомую фигуру, спускающуюся по эскалатору.

Цзян Юйдо?

Он видел широкую спину, которую не смог бы спутать ни с какой другой спиной, а так же тот пуховик, который лично носил несколько дней. Ошибки быть не могло – это определённо Цзян Юйдо! Но чем дольше Чэн Кэ всматривался, тем больше сомневался. В конце концов, он никогда не видел, чтобы Цзян Юйдо так нежно обнимал кого-то за плечи, да и главному защитнику ни за что такое бы не понравилось. Спустившись на первый этаж, парочка резко свернула в сторону и пропала из вида. Чэн Кэ же продолжил подниматься.

На четвертом этаже товары для дома, а на пятом — электроприборы. Что нужно было купить на пятом? Точно — посудомойку…

Тот человек, в самом деле, был не Цзян Юйдо?

— Всё, — выйдя на улицу Цзян Юйдо остановился у входа в торговый центр и отпустил карманника, — теперь вали.

В этот момент воришка окончательно осознал, что незнакомец, поймавший его за руку, не собирается звать охрану или полицию и как-либо привлекать его к ответственности. При мысли об этом, карманник осмелел. Его взгляд изменился: стал заносчивым и свирепым.

Он не был знаком с Цзян Юйдо, ни разу не слышал его имя, и понятия не имел с каким человеком столкнулся. Воры и карманники не принадлежат коалиции уличных бандитов, поэтому никак не пересекаются друг с другом.

— Совсем ебанутый? — воришка угрожающе выпучил на него глаза.

Цзян Юйдо знал, что где-то рядом крутятся его сообщники. Обычно на дело они ходят группами от двух до четырёх человек. Если бы этот карманник пришёл один, что, конечно, тоже бывает, то сейчас, пойманным, не вёл бы себя так нагло.

— Мне глубоко плевать и на тебя, и на твои тёмные делишки. Ты хотел обокрасть моего человека. Только попробуй ещё хоть раз потянуться к нему своими кривыми отростками, — Цзян Юйдо шумно выдохнул через нос, — огребёшь в первой же подворотне.

Цзян Юйдо не стал дожидаться реакции от карманника и, сказав то, что хотел, равнодушно отвернулся и вернулся в торговый центр. Его место под эскалатором было уже занято пожилой дамой с кучей покупок и её внуком, который бился в истерике у её ног, явно чего-то требуя.

Цзян Юйдо отошёл в сторону и продолжил украдкой наблюдать за разворачивающейся сценой.

Признаться, он чуточку завидовал. Ребёнку лет семь-восемь, но даже будучи уже осознанным, он мог так просто повалиться на пол и устроить шоу со слезами и воплями. Цзян Юйдо не помнил, чтобы хоть раз капризничал в детстве, не говоря уже о том, чтобы прилюдно валятся по полу и вопить во всю глотку.

Цзян Юйдо стоял на месте и наблюдал за шоу на протяжении пяти минут, вплоть до того момента, как ребёнок начал трепыхаться на полу, как умирающая рыба, беспорядочно маша руками и ногами. Потеряв интерес к происходящему, Цзян Юйдо молча отвернулся и поднялся вверх по эскалатору.

Обычно Чэн Кэ ходит за покупками в супермаркет у дома, но сегодня по какой-то причине он пришёл сюда. Если на втором этаже продаётся женская одежда, на третьем — мужская, а на четвертом — товары для дома: куда направился Чэн Кэ? Точно не на второй…

Цзян Юйдо неосознанно вспомнил их разговор о «маленьких милашках»… и тут же раздражённо прищёлкнул языком, отгоняя навязчивые мысли.

Если подумать, то и на третий этаж Чэн Кэ вряд ли бы поднялся. Он уже приходил в торговый центр за пуховиком, а значит, запомнил, где продаётся мужская одежда. В таком случае, он не стал бы подолгу изучать карту. Если только не был последним кретином.

Вероятней всего, цель Чэн Кэ находилась на четвёртом или на пятом этаже... Последний вариант казался самым правдоподобным. В конце концов, если молодой господин испытывает трудности с газовой плитой, нет ничего удивительного в том, что он решил перейти на электричество.

Сначала Цзян Юйдо поднялся на четвёртый этаж и быстро огляделся. Он хотел удостовериться, что Чэн Кэ здесь нет, и подняться на пятый. Для этого ему предстояло пробежать весь этаж и проверить всех покупателей, иначе он не смог бы со спокойной душой подняться выше.

Почему Цзян Юйдо вообще увязался за Чэн Кэ? Просто хотел убедиться, что рана на его лице благополучно заживает, но боялся попасться ему на глаза.

Проходя мимо витрин и сканируя покупателей, Цзян Юйдо, наконец, нашёл того, кого искал.

Чэн Кэ стоял в магазине одного из самых дорогих брендов спортивной одежды. Он изучал товары, и из витрины была видна только одна сторона его лица — здоровая.

— Эти штаны очень удобные. Сшиты из дышащей ткани и хорошо впитывают пот, — рекламировал товар консультант. — В них можно и в спортзал ходить, и бегать, и даже носить в повседневной жизни. Всё будет к месту.

— Угу, — протянул Чэн Кэ.

— Именно для бега лучше подойдут… — консультант стянул с вешалки ещё одну пару штанов.

— Я не бегаю и не хожу в спортзал, — резко ответил Чэн Кэ.

Он терпеть не мог, когда консультанты следуют за ним тенью и действуют слишком навязчиво. Поэтому, чтобы отвязаться поскорее, Чэн Кэ взял пару спортивных штанов, которые неплохо смотрелись на вешалке, и прихватил к ним пару толстовок.

— Буду носить дома.

— Ох, ясно, — консультант принял у Чэн Кэ выбранную одежду. — Тогда посмотрите…

— Достаточно, — Чэн Кэ прервал мужчину, выхватил из его рук ворох вещей и шмыгнул на кассу.

Сделав всего несколько шагов, он неосознанно посмотрел в сторону выхода. Было ли тому виной разыгравшееся воображение из-за просмотра ужастика, но только что Чэн Кэ определённо почувствовал на себе чей-то взгляд. Но, так или иначе, в дверном проёме никого не оказалось, за исключением одиноко стоящего рекламного щита.

Сделав покупку, Чэн Кэ вышел наружу с фирменным пакетом и направился к лифту: на пятый этаж нельзя было подняться на эскалаторе. Но оказалось, что он ходит только с первого по четвёртый этаж и обратно. А с четвёртого на пятый — нужно подниматься на лифте.

Чэн Кэ чертыхнулся, проклиная идиотскую систему, побрёл на противоположную сторону — к нужному лифту, и поднялся.

Стоило Чэн Кэ зайти в следующий магазин, как к нему тут же подбежал консультант.

— Посудомоечная машина, — протараторил Чэн Кэ, предвосхищая любые вопросы.

Консультант указал нужное направление. Когда Чэн Кэ сделал несколько шагов и достиг другой зоны, рядом замаячил второй консультант.

— Посудомоечная машина, — вновь произнёс Чэн Кэ.

Он проделал то же самое и в третий, и в четвёртый раз, пока не оказался в одном ряду с посудомойками.

— Мне нужна посудомоечная машина, способная и помыть, и продезинфицировать посуду, — Чэн Кэ растерянно осмотрел целую кучу приборов. — Но я живу один, поэтому может понадобиться помыть всего одну чашку…

Чэн Кэ бросил взгляд на посудомоечную машину, которая привлекало внимание необычной дверцей из закалённого стекла, и… оцепенел.

— Хороший выбор. Это новинка с множеством удобных и высокотехнологичных функций, — тут же подхватил консультант. — Так же у этого бренда есть мини-модели, которые в полной мере отвечают вашим требованиям…

Консультант продолжал щебетать, но Чэн Кэ уже не слушал. Он резко обернулся и…

Что происходит сегодня? Неужели он и правда кем-то одержим? Сначала на эскалаторе, затем в магазине и здесь — в отражении посудомоечной машины: ему всюду мерещился Цзян Юйдо. Если в первый раз Чэн Кэ точно обознался, а во второй раз мог принять лицо Цзян Юйдо за лицо модели на рекламном щите, то сейчас… Чэн Кэ отчётливо видел Цзян Юйдо в отражении посудомоечной машины!

Чэн Кэ обернулся снова, но за спиной стояла пара болтающих консультантов — женщин. Он не удержался и прошёл вдоль ряда кухонной техники, посматривая то вправо, то слева, но не нашёл Цзян Юйдо. И вообще не увидел ни одного мужчину.

— Господин? — позвал его консультант, семенящий следом.

— Возьму эту, — Чэн Кэ указал на посудомоечную машину с дверцей из закалённого стекла. — Самого маленького размера.

После того как консультант увлёк Чэн Кэ вглубь магазина, Цзян Юйдо вышел из-за высокого холодильника и безмолвно спустился сначала на лифте, а потом на эскалаторе.

Под глазом Чэн Кэ разошлась синева. Пусть припухлость спала, но даже со стороны было ясно — совсем недавно этот тип принял участие в жестокой драке. К счастью, зрение и реакция не пострадали. Иначе ему не удалось бы уловить силуэт в отражении посудомоечной машины. А ведь Цзян Юйдо раскрыл себя на долю секунды, не больше! И как только допустил такую ошибку… Наверное, потому что всё внимание Цзян Юйдо было сосредоточено на побитом лице.

Стоило чуть отойти от торгового центра, как на горизонте замаячила Лу Цянь.

— Приходи в шахматно-картёжный клуб. Выпьем, поедим да сыграем партейку в маджонг, — улыбнулась она. — Мы утресли все вопросы, осталось только связаться с домоуправлением и вызвать уборщицу, чтоб привести квартиру в Божеский вид.

— Ясно, — кивнул Цзян Юйдо. — Домоуправление таким не занимается. Сам найду человека.

— Решено, — кивнула Лу Цянь. — Тогда жду тебя на месте. Прихвати бутылку — алкоголь отлично притупляет страх.

— Ага, — усмехнулся Цзян Юйдо.

Удивительно, но эта сильная и смелая женщина боялась не живых, а мертвых.

…Когда Цзян Юйдо пришёл на место встречи, за столом для игры в маджонг сидела только Лу Цянь.

— Почему так пусто? — удивился Цзян Юйдо.

— Никто не придёт играть. Как узнали, что в доме покойник, так быстро рассосались, — Лу Цянь поднялась с места, ушла на кухню и вернулась с парой рюмок. — Эти сукины дети не бояться мертвых — они бояться подхватить неудачу и проиграть все деньги. Ещё пару дней так точно носа не покажут.

— Хоть отдохнёшь, — Цзян Юйдо сел за стол.

— Да разве это можно считать отдыхом, — пожаловалась Лу Цянь. — Завтра поеду к маме. Когда кто-то умирает, вспоминаешь о тех, о ком позабыл.

Цзян Юйдо ничего не ответил.

— Не пей сегодня. Ужасно выглядишь, — произнесла Лу Цянь, вглядевшись в его лицо. — Плохо спал?

— Нормально, — Цзян Юйдо устало потер переносицу.

Недосып и отсутствие сна никогда не проявлялись на его лице. Сегодня у Цзян Юйдо просто плохое настроение. Из-за человека, который внезапно умер.

Из-за друга, который в любой момент может исчезнуть.

…С тех пор как в квартире появилась посудомоечная машина, уровень жизни Чэн Кэ значительно вырос. Каждый день, заказывая доставку, он выкладывал еду из упаковки на тарелку, лапшу быстрого приготовления переливал в пиалу, а снеки высыпал в глубокие блюда… Так обычная посудомоечная машина немного скрасила однообразные будни. Спустя полмесяца свежесть после её приобретения никуда не делась, но в жизнь вернулась смертельная скука.

Чэн Кэ не знал, чем себя занять. Он договорился с Сюй Дином о записи ещё одного видео, но встреча состоится только через неделю. Раньше Сюй Дин приглашал его на съёмки два-три раза в месяц, и тогда их встречи казались Чэн Кэ слишком частыми. Теперь же Чэн Кэ настолько скучно, что хочется самому позвонить другу и умолять о дополнительной съёмке.

Чэн Кэ и до этого часто маялся от скуки, но в последнее время она стала особенно невыносимой. Неужели, дело в Цзян Юйдо, который, как и обещал, больше не появляется на горизонте? Удивительно, но с того случая, он ни разу не звонил, ни с того ни с сего не показывался на пороге и даже по случайности не сталкивался с Чэн Кэ на улице.

Вдруг Чэн Кэ нахмурился и отрицательно покачал головой. Нет, дело вовсе не в этом.

Вообще, они с Цзян Юйдо говорили по телефону только по делу, а сейчас сложностей нет, поэтому нет и звонков. У Чэн Кэ нет проблем с квартирой, поэтому Цзян Юйдо и не приходит к нему. У них нет общих друзей, поэтому они не встречаются, а из-за разницы в образах жизни – не пересекаются на улице.

Они познакомились несколько месяцев назад, но мало проводили времени вместе. Если собрать все их встречи, то в сумме наберётся не больше недели. Для них видеться редко, как сейчас — совершенно естественно. И всё казалось бы нормальным, если бы только не… прощальные слова Цзян Юйдо.

«Отправил тебе номер Чэнь Цина. Впредь, он будет приходить за арендной платой. Если что-то выйдет из строя, так же можешь обратиться к нему».

Значит, Цзян Юйдо решил прекратить с ним всяческие контакты, верно?

Чэн Кэ тяжело вздохнул, загрузил посудомойку и плюхнулся на диван. Он долго копался в телефоне, не зная чем себя развлечь, и, в конце концов, кликнул на «Моменты». Открыв приложение, он неосознанно выпрямился и отсутствующим взглядом уставился в экран.

С тех пор как привычный круг общения изменился, и старые друзья остались в прошлом, Чэн Кэ крайне редко заглядывал в «Моменты». А какой в этом смысл? Лица предателей, которые продолжают беззаботную полную роскоши и веселья жизнь, вызывают исключительно негативные чувства. Глядя на их фотографии, Чэн Кэ в очередной раз осознавал, что одна жизнь закончилась, и началась совершенно другая.

К счастью, сегодня первым контактом в «Моментах» был Чэнь Цин, и напряжение Чэн Кэ моментально отпустило.

Чэнь Цин оказался одним из тех раздражающих типов людей, которые скидывают на свою стену тонну рекламы, и лишь изредка пишут что-то о себе. Раньше, когда Чэн Кэ часто заглядывал в «Моменты», сразу же кидал подобных типчиков в бан или вовсе удалял из друзей. А кому понравится видеть в новостях сплошной спам? Только за сегодняшний день Чэнь Цин выложил десять постов. Десять!

Пять постов с рекламой постоялого двора, два информационных объявления, две купона на скидку и одно объявление на найме ответственного и добросовестного сотрудника. Ниже была куча репостов от друзей с заголовками по типу: «В первую брачную ночь он вошёл в комнату, но увидел…» или «Спустя тридцать лет старые архивы были рассекречены! В хх году…». Среди этих абсурдных статей затесался один лайфхак: «Самый простой способ! Как за пять минут надеть пододеяльник».

Чэн Кэ нажал на прикреплённое видео в последнем посте и обнаружил тот самый метод, который на днях показал ему Цзян Юйдо.

С улыбкой на губах Чэн Кэ просмотрел обучающее видео и вернулся к «Моментам». И следующим вновь оказался пост Чэнь Цина! Хотя, в этом нет ничего удивительного, учитывая объем его публикаций.

«Судьба как бродяга. Известно с кем бродит, но неизвестно куда еще заведёт».

Что за пафосный пиздец?

Чэн Кэ скривил лицо от отвращения и щёлкнул по фотографии, прикреплённой к посту.

Он увидел уже знакомую сцену: колодец из домов с небольшим сквером. На краю цветочной клумбы то сидя, то стоя расположилась небольшая компания с Цзян Юйдо в самом центре. Последний был таким же, как и всегда – равнодушным и серьёзным, с сигаретой в зубах.

Чэн Кэ приблизил снимок, пока лицо Цзян Юйдо не заняло весь экран, и ощутил необъяснимое чувство комфорта. Очень похожее чувство может возникнуть при виде капли воды, которая медленно впитывается в зернистую рисовую бумагу.

Чэн Кэ на мгновение задержался взглядом на сигарете в уголке его губ, закрыл фотографию и продолжил просматривать посты.

Оказалось, что главный защитник — преданный фанат Цзян Юйдо. Каждый день Чэнь Цин публиковал хотя бы одну совместную с ним фотографию.

Сначала Чэн Кэ принялся пролистывать стену в поисках фотографий, но очень скоро забил на эту затею. Слишком уж это было напряжно для глаз. Чэнь Цин делал публикации больше полугода — по крайней мере, этот период времени был просмотрен Чэн Кэ, но общее содержание постов оставалось прежним, а именно — жёсткий спам. Чэн Кэ правда больше не мог этого выносить, поэтому открыл друзей Чэнь Цина и нашёл Цзян Юйдо.

Ник: «Большой размер».

Чэн Кэ тупо уставился в экран. Что за идиотский ник? Что он, что Чэнь Цин — «ХХ мойка и уборка автомобилей. Сяочэнь. 139хххххххх», не могли придумать ничего получше? Да проще было оставить своё настоящее имя, как это сделал Чэн Кэ.

Подумав немного, Чэн Кэ отправил Цзян Юйдо заявку в друзья, после чего растянулся на диване и включил телевизор. Всего через несколько минут на телефон пришло оповещение. Чэн Кэ разблокировал экран и увидел всплывшее уведомление:

«Большой размер» стал вашим другом».

Тогда он открыл диалоговое окно. Первым сообщением было:

«Теперь вы можете общаться».

Но ни он, ни новоприобретённый друг не спешили начинать диалог. И молчание затягивалось. Тогда Чэн Кэ отправил точку. Через секунду в ответ пришли точка с запятой.

Чэн Кэ растерялся. Он был уверен, что Цзян Юйдо, если не ответит нормально, то хотя бы пришлёт вопросительный знак. Теперь, получив точку с запятой, Чэн Кэ не знал, как продолжить беседу.

В чате вновь повисло молчание, Чэн Кэ вышел из диалога и кликнул на «Моменты» Цзян Юйдо. К большому разочарованию, там был опубликован только один пост.

Три дня назад Цзян Юйдо выложил фотографию с Мяу — котёнок лежал животом вверх и потягивался. И этот снимок мог выглядеть весьма безобидно, если бы Цзян Юйдо не обвёл нечто пониже его хвоста в кружок и не оставил надпись: «Большой размер».

???

Чэн Кэ непонимающе уставился на два этих слова и вдруг как понял!

Так значит, такое значение имел ник Цзян Юйдо! Блять! Да этот бесстыжий тип пробил новое дно!

В этот момент телефон издал звуковой сигнал, и от Цзян Юйдо пришло сообщение – голосовое длиной в одну секунду.

Чэн Кэ раздражали голосовые сообщения. В прошлом, когда друзья присылали голосовые, он никогда их не слушал, но сейчас… Ему всё равно нечем заняться, да и запись была короткой.

Чэн Кэ нажал на воспроизведение.

Цзян Юйдо: Что-то случилось?

Вопрос Цзян Юйдо сопровождался шумом ветра: резкого и порывистого, приглушающего голос и уносящего слова вдаль.

Чэн Кэ: Нет.

Отправив короткий ответ, Чэн Кэ вновь осознал, что не может найти слов и продолжить диалог.

Он и в прошлом мало переписывался. Вместо сообщений он предпочитал встречаться с друзьями напрямую и проводить время лицом к лицу. Обычно их переписка ограничивалась парой строк — исключительно важных новостей или предупреждений о чём-то. Чэн Кэ никогда не приходилось искать повод для того, чтобы кому-то написать, и не приходилось придумывать темы для разговора. Если диалог в переписке и завязывался, то это выходило совершенно естественно.

Но с Цзян Юйдо всё и всегда идёт иначе.

Чэн Кэ положил телефон на край журнального столика, закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Наверное, он гадает, с чего вдруг Чэн Кэ добавился в друзья и пытается завязать диалог. Да Чэн Кэ и сам до конца этого не понимает. Когда в «Моментах» Чэнь Цина на глаза попалась та фотография, ему вдруг захотелось вновь увидеться с Цзян Юйдо. И это странно.

Раньше, чтобы сблизиться с человеком и проникнуться к нему доверием, Чэн Кэ требовалась, по меньшей мере, пара лет тесного общения. Сейчас же, интерес Чэн Кэ рос на глазах и множился даже в те моменты, когда не было ни личных встреч, ни каких-либо контактов. Обычно со временем желание общаться и узнавать человека дальше пропадало само собой, и хорошие друзья, с которыми Чэн Кэ был близок годами, постепенно отдалялись. Но интерес к Цзян Юйдо, хоть они долго не виделись и не общались, не иссекал. Напротив, привязанность к нему и желание стать ближе, со временем только усиливались. Необычно —такого ещё никогда не было.

Цзян Юйдо отличался ото всех, с кем Чэн Кэ приходилось общаться. И это было очевидно с момента первой их встречи. Но почему-то столь неоднозначная персона тянула Чэн Кэ магнитом. Вот только насколько это притяжение велико? Достаточно сильное, чтобы смириться с участью груши для битья, которой Чэн Кэ стал почти месяц назад. Достаточно сильное, чтобы игнорировать собственные сомнения относительно психического состояния Цзян Юйдо. Чэн Кэ сам над собой поражался.

Телефон на журнальном столике запищал. Чэн Кэ бросил взгляд на экран. Звонил Цзян Юйдо.

— Да? — Чэн Кэ взял трубку.

— Что стряслось? — на другом конце провода раздался голос Цзян Юйдо, смешанный с прерывистым ветром. — Говорил же впредь обращаться к Чэнь Цину. Неужели забыл дать его номер?

— У меня всё нормально.

— Тогда зачем добавился ко мне в «Вичат»? Взорвал газовую плиту?

— Ага, по приколу, — усмехнулся Чэн Кэ. — Если бы не добавился, то не знал какой ты на самом деле бесстыжий.

— Чего? — обомлел Цзян Юйдо. — И почему это я бесстыжий?

— «Большой размер».

— Разве нет? Ты же видел вживую.

Чэн Кэ чуть не подавился возжухом.

— … А это вообще здесь при чём? Я говорил про твой ник. Ник! Если не мог придумать нормальный, то оставил бы просто своё имя.

— Тогда бы молодой господин никогда не узнал насколько я «на самом деле бесстыжий», — рассмеялся Цзян Юйдо. — Да и что в этом такого? Я же не назвал себя «Большой хуй». Це-це, ты слишком невинный.

За все двадцать семь лет жизни Чэн Кэ впервые назвали невинным. Ещё и парень на несколько лет младше. Странное ощущение.

— Где ты сейчас? — спросил Чэн Кэ.

— Патрулирую улицы и подсчитываю мусорные баки. Их с каждым днём всё меньше и меньше.

— Давай посчитаю их вместе с тобой? — выпалил Чэн Кэ, готовый к тому, что собеседник кинут трубку в любой момент.

— … Я пошутил, — внезапно серьезно ответил Цзян Юйдо. — Одного из младших ограбили, и сейчас мы с парнями разыскиваем виновного.

В голове тут же возникла фотография, выложенная Чэнь Цином.

— Тогда…

— Ты правда ничего не сломал? — прервал его Цзян Юйдо. — Может посудомойка вышла из строя?

— Конечно нет, это штука работает от нажатия одной кнопки, что я мог там сломать? — Чэн Кэ вздохнул и вдруг удивился. — А откуда ты знаешь, что я купил посудомойку?

На другой стороне провода на мгновение повисла тишина.

— Это мой район, — ответил он равнодушно.

— …Ясно.

— Что делаешь? Снова смотришь ужастики?

— Нет, — усмехнулся Чэн Кэ и взглянул на часы. — Почему бы тебе не пригласить меня на барбекю? Устроим поздний перекус.

— Придётся подождать, пока мы не найдём вора.

— Без проблем! — выпалил Чэн Кэ, расцветая на глазах.

http://bllate.org/book/16038/1430494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода