× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 49 - Я мать Хэ Чэнмина (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я не поменяю школу. Забудь об этом.

Ему больше нечего было сказать, он отвернулся и ушел.  

Чжао Мэйлань испугалась, что давала сыну принять неправильное лекарство, сожалела о том, что поверила этому шарлатану. Повезло, что ее сын оказался достаточно умным, чтобы вовремя обнаружить эту ошибку, в противном случае, какими были бы последствия?

Ведь все уважение, которое она завоевала, зависло от Хэ Ченмина.

Из-за отличника сына Хэ Юэзцинь стал уделять ей внимание и уважать ее. Дамы из элиты изо всех сил всячески поддерживали Чжао Мэйлань и набивались ей в подруги, чтобы после того, как Хэ Чэнмин унаследует семейный бизнес, она не завыла о них.

Она была женщиной без имени и статуса, поэтому добиться такого подожения ей было не просто. Как она могла так просто сдаться? Хэ Чэнмин сопротивлялся ее желаниям из-за маленького лиса. Значит нужно было решить проблему. Первым делом разрушить их взязь, хотябы на ыремя.

В тотже вечер, лежа в кровати с Хэ Юэзцинем, она сказала, что Хэ Чэнмин хлчет изучать экономику и попросила найти ему учителя.

На следующий день Хэ Юэзцинь пригласил в свой дом высокопоставленного экономиста. Чжао Мейлань уверяла, что отец настоял на экономических курсах, а воле отца Хэ Чэнмин противится не мог, поэтому согласился. Ему разрешили жить одному, потому что он был послушным, и, несмотря на свое недовольство, он всегда слушал отца и мать.

Вот так Хэ Чэнмин подписался на трехмесячные кусы. Занятия начинались рано утром, а заканчивались поздно вечером, поэтому он мог разговаривать с Цзи Ляо только по видеосвязи. Лишь вечером, перед началом занятий в школе, ему дали немного свободы.

Он не видел Цзи Ляо уже столько дней, он бещумно скучал по нему. Выйдя из дома семьи Хэ, он направился прямиком к Цзи Ляо.

Одетый в пальто, Цзи Ляо вышел из дома. У двери его кто-то нетерпеливо схватил и прижал к стене. Он целовал его яростно и страстно, словно желая облегчить свою любовную тоску.

Как только Хэ Чэнмин насытился поцелуями, тутже обнял Цзи Ляо и спросил тихо:

- Скучал по мне? 

- А разве я успел?

Днем Цзи Ляо делал домашнюю работу, а вечером общался с Хэ Чэнмином по видео-чату. Пока они поддерживали связь, все было в порядке.  Однако кое-кто остался недоволен его ответом:

- У тебя совсем нет совести? Скажи, что скучал.

Ведь каждый день Хэ Чэнмин просто смотрел в экран телефона, он не мог касаться Цзи Ляо, обнимать его или целовать.

Цзи Ляо  улыбнулся, чувствуя как тепло наполняет его сердце:

- Замерз? Долго до меня добирался?

Хэ Чэнмин собирался что-то ответить, когда внезапно со стороны лестницы послышался звук шагов. Он почувствовал, как человек в его объятиях напрягся, и сразу же прижал головой к груди.

 Пожилая женщина, спустившаяся по лестнице, чтобы выбросить мусор, с любопытством взглянула на них. Она вспомнила всех девушек в этом доме, но не смогла понять чья дочь была вовлечена в ранний любовный роман, поэтому недовольно поджала губы и ушла. 

Сердце Цзи Ляо бешено колотилось, он понял, что здесь было слишком небезопасно, воспользовался возможностью, он взял Хэ Чэнмина за руку и стремительно отдалился дальше от дома.

Они шли в сторону автобусной остановки. Сегодня было холодно, поэтому Цзи Ляо хотел, чтобы Хэ Чэнмин быстрее вернулся домой. В любом случае, с завтрашнего дня возобновятся занятия в школе и они станут видится намного чаще. 

- Нет, - стремительно отказался Хэ Чэнмин, он не хотел прощаться так быстро. 

- Почему нет? - Цзи Ляо не понял и удиыленно посмотрел на него.

- Позволь мне немного потрогать тебя. И я тутже уйду, - Его хриплый голос был полон глубокого желания.

Цзи Ляо повел его к задней части автобусной остановки. Этот участок дороги был относительно малолюден, и ночью вокруг не было ни души.

Видя его нетерпение, Цзи Ляо великодушно расстегнул пальто и приподнял свитер, обнажая белоснежную тоную талию.

Глаза Хэ Чэнмина вспыхнули, его тонкие пальцы коснулись теплой кожи Цзи Ляо, скользнули по его груди, исследую два розовых соска, а затем медленно спустились и коснулись паха.

  Лицо Цзи Ляо вспыхнуло, а тело мгновенно напряглось. Его ответная реакция оказалась безумно милой и указала на его явную неопытность.

Хэ Чэнмин усмехнулся и отдернул руку. После страданий и подавлений истенных желаний на протяжении этих трех месяцев, он, наконец, был счастлив.

На следующий день снова начались занятия в шокле, настал новый семестр, ученики были энергичны, а класс оживленным.

Как только Цзи Ляо пришел в кабинет, он узнал, что по результатам экзамена по гуманитарным наукам он попал в сотню лучших учеников школы и набрал 110 баллов по матиматике, заняв третье место в классе.

Сю Сяоцзин взволнованно сообщила ему:

- Ты на 62-м месте!

На последнем полугодовом экзамене Цзи Ляо не вошел даже в сотню и не ожидал, что на этот раз поднимется так высоко.

- Как ты можешь радоваться из-за 62-го места? Хотя для того, кто плохо учится, это, наверное, и правда достижение, - Линь Цзясуй прошла мимо них, закатила глаза и запихнула школьную сумку в ящик.

Она только что посмотрела на свой рейтинг - пятое место. Намного лучше, чем во время промежуточных экзаменов.

- Ты нормальная? Думаешь, раз у тебя высокий балл, то ты умнее всех? - сказала Сю Сяоцзин с отвращением.

- Я просто хорошо учусь, в отличае от некоторых.

Незадолго до Нового года Линь Цзясуй пыталась спровоцировать ее на драку. Если бы Цзи Ляо не остановил Сю Сяоцзин, она бы била эту выскочку до тех пор, пока она не взмолила о пощаде.

Изначально хорошее настроение Сю Сяоцзин было испорчено. Она проклинала судьбу за то, что неыовремя завела с Цзи Ляо тот разговор.

Цзи Ляо потерял дар речи. Он не мог вмешиваться в девичьи перепалки, поэтому решил остаться в стороне.

 Незадолго до начала занятий, учитель объявил, что будет проведено мероприятие в знак благодарности за недавнее пожертвование в пользу школы.

Когда кто-то вкладывал большие деньги, школа приглашала местных СМИ и проводила церемонию пожертвования.

 В тот же день Сю Сяоцзин выяснила, почему утром Линь Цзясуй была так резка. Оказалось, что после церемонии планировали устроить фотосессию с благотворителем, для которой выбирали четырех учеников: двух девушек и двух парней.

Конечно, из парней выбрали Хэ Чэнмина и Гу Минжэня. Одной из двух девушек, по итогам успеваемости, должна была стать Линь Цзясуй, но в последний момент решение отменили в пользу Мэн Яояо.

Поэтому Линь Цзясуй сорвалась на них.

Сю Сяоцзин закатала рукава, желая сейчас же прикончить эту выскочку.

Когда церемония началась, пылающий взгляд Цзи Ляо был прикован к сцене и не отрывался от парня с безразличным выражением лица.

Этот парень, как лучший ученик школы, стоял за трибуной и читал речь. Видно, слова не были написаны им, потому что он делал паузу после каждого предложения. Наконец, он понял, что его выступление провалилось, сложил спаргалку, смято закончил и ушел.

Директор смутился и взял микрофон и начал основную часть церемонии.

На сцену поднялся главный благотворитель - женщина 30-40 лет с солнцезащитными очками на лице в элегантной винтажной одежде. А за ней последовали и другие.

Репортеры сразу принялись делать множество снимков, благотворители фотографировались с учениками. Кажется, им особенно приглянулся Хэ Чэнмин, потому что каждый хотел сфотографироваться с ним.

Когда церемония подошла к концу, Цзи Ляо неожиданно вызвали в кабинет директора. Когда он вошел, директор кивнул в его сторону и сказал женщине, сидящей на диване:

- Это Цзи Ляо.

Эта была та самая женщина - главный благотворитель сегодняшней церемонии. Она грациозно сняла очки и небрежно окинула Цзи Ляо взглядом. За последние три года он почти не изменился. 

- Знаешь, кто я? - спросила она высокомерно и поджала алые губы.

Цзи Ляо нахмурился и ответил честно:

- Нет.

Он совершенно не понимал, почему его вызвали.

Женщина засмеялась:

- Я мать Хэ Чэнмина. Ты должен меня знать.

Цзи Ляо резко поднял голову, на его лице отразились удивление и смущение.

  Он удивился, потому что не ожидал познакомится с матерью Хэ Чэнмина в таких обстоятельствах, а смутился, потому что понял - она наверняка знала об их отношениях, иначе не искала бы с ним встечи. Но не смотря на сложные чувства, Цзи Ляо был хорошо воспитан и не забыл про приветствие:

- Здравствуйте, тетушка.

Чжао Мэйлань кивнула директору, прося, чтобы он оставил их на едине, и когда дверь закрылась, она показала свое истинное лицо и холодно посмотрела на Цзи Ляо:

- Тетушка? Ты не можешь позволить себе называть меня тетушкой. А ты не плох... заставил моего сына целых три года сохнуть по тебе.

Цзи Ляо ничего не понимал. Заставил сознуть? Но ведь именно Хэ Чэнмин был инициатором их отношений и влюбил в себя Цзи Ляо! 

Он уже собирался возразить, как вдруг дверь, которая только что закрылась, распахнулась и юноша, который только что стоял на сцене, яростно ворвался в кабинет. Чжао Мэйлань даже подскочила от неожиланности. 

- Что ты ему сказала?! - Хэ Чэнмин сжал кулаки, он выгляжел свирепым и казалось в любой момент может наброситься на женщину.

Увидев это, Цзи Ляо поспешно схватил его за плечо и прошептал:

- Что ты делаешь, это же твоя мама?

Хэ Чэнмин попросил его выйти из кабинета, Цзи Ляо был напуган и взолнован, поэтому не сдвинулся с места, пока Хэ Чэнмин не крикнул:

- Выйди!

Цзи Ляо вздрогнул, его глаза заблестели, он опусиил руку и направился к выходу.

Увидев расстроенное лицо возлюбленного, Хэ Чэнмин мгновенно пожалел о своей необдуманной вспыльчивосте. Он пристально посмотрел на женщину, сидящую на диване и снова спросил:

- Что ты ему сказала?

Чжао Мэйлань испугалась риссвирепевшего сына, сглотнула и ответила:

- Мама просто хотела сказать, чтобы он держался от тебя подальше, но прежде чем я успела что-то сказать, ты вошел!

Услышав ее слова, гнев Хэ Чэнмина слегка утих. Все было в порядке - она не сказала ему ничего лишнего. Он вытел лоб, покрытый холодным потом и сказал жестоко:

- Я предупреждаю тебя, мама. Если ты осмелитесь снова подойти к Цзи Ляо, пиняй на себя. Ты моя мать, поэтому я не могу ничего тебе сделать. Но могу полностью уничтожить твоего идеального сына. 

Он произнес этм слова с такой серьезностью, что Чжао Мэйлань ахнула от испуга:

- О чем ты говоришь! Что ты собираешься сделать?!

- Я могу уйти, бросить школу или даже убить кого-нибудь... - он не успел договорить, как получил пощечину.

Чжао Мэйлань встала, ее руки дрожали.

- Не смей! Не смей бросать школу, иначе я покончу с собой!

Она никогда не думала, что хороший сын, которого она воспитывала с такой любовью, выростит таким человеуом. Она была уверена - Хэ Чэнмин изменился из-за того лиса. Они всем сердцем ненавидела Цзи Ляо.

- Ты правда готова умереть?, - усмехнулся Хэ Чэнмин, он не хотел продолжать этот бессмысленный диалог, поэтому сказал прямо, - Я скажу тебе в последний раз - держись подальше от Цзи Ляо. До тех пор, пока ты не будешь лезть к нам, я буду примерным сыном. Можешь расслабиться и продолжить свою беззаботную жизнь жены богача. Если нет, убедт по-моему.

Чжао Мэйлань была так зла, что у нее закружилась голова. Она указала на сына пальцем, но не смогла вымолвить ни слова. Наконец, она рухнула на диван.

Она не была глупой и прекрасно понимала, что если ее сын и тот парень будут вместе целый день, то это плохо кончится. Но у нее не было другого выбора, кроме как согласится с условием Хэ Чэнмина.

— Я не поменяю школу. Забудь об этом. - Хэ Чэнмину больше нечего было сказать, он отвернулся и ушел.  

Чжао Мэйлань испугалась, осознав, что давала сыну неправильное лекарство, и сожалела о том, что поверила доктору-шарлатану. Повезло, что ее сын оказался достаточно умным, чтобы вовремя обнаружить эту ошибку, в противном случае, какими были бы последствия?

Ведь все уважение, которое она завоевала, зависло от Хэ Чэнмина.

Из-за отличника-сына Хэ Юэзцинь стал уделять ей внимание и уважать ее. Дамы из элиты изо всех сил всячески поддерживали Чжао Мэйлань и набивались ей в подруги, чтобы после того, как Хэ Чэнмин унаследует семейный бизнес, она не забыла о них.

Она была женщиной без имени и статуса, поэтому добиться такого положения ей было непросто. Как она могла так просто сдаться? Хэ Чэнмин сопротивлялся ее желаниям из-за маленького лиса. Значит, нужно было решить проблему. Первым делом - разрушить их связь, хотя бы на время.

В тот же вечер, лежа в кровати с Хэ Юэзцинем, она сказала, что Хэ Чэнмин хочет изучать экономику, и попросила найти ему учителя.

На следующий день Хэ Юэзцинь пригласил в свой дом высокопоставленного экономиста. Чжао Мэйлань уверяла, что отец настоял на экономических курсах, а воле отца Хэ Чэнмин противиться не мог. Ему разрешили жить одному, потому что он был послушным, и, несмотря на свое недовольство, всегда повиновался воле отца и матери.

Вот так Хэ Чэнмин подписался на трехмесячные кусы. Занятия начинались рано утром, а заканчивались поздно вечером, поэтому он мог разговаривать с Цзи Ляо только по видеосвязи. Так и прошли зимние каникулы Хэ Чэнмина. Лишь вечером, перед началом занятий в школе, ему дали немного свободы.

Он не видел Цзи Ляо уже столько дней и безумно скучал по нему. Выйдя из дома семьи Хэ, он направился прямиком к Цзи Ляо.

Одетый в пальто, Цзи Ляо вышел из дома. У двери его кто-то нетерпеливо схватил и прижал к стене. Его целовали яростно и страстно, словно желая облегчить свою любовную тоску.

Как только Хэ Чэнмин насытился поцелуями, то тут же обнял Цзи Ляо и спросил тихо:

— Скучал по мне? 

— А разве я успел?

Днем Цзи Ляо делал домашнюю работу, а вечером общался с Хэ Чэнмином по видео-чату. Пока они поддерживали связь, все было в порядке. Однако кое-кто остался недоволен его ответом.

— У тебя совсем нет совести? Скажи, что скучал.

Ведь каждый день Хэ Чэнмин просто смотрел в экран телефона - он не мог касаться Цзи Ляо, обнимать его или целовать.

Цзи Ляо улыбнулся, чувствуя, как тепло наполняет его сердце.

— Замерз? Долго до меня добирался?

Хэ Чэнмин собирался что-то ответить, когда внезапно со стороны лестницы послышался звук шагов. Он почувствовал, как юноша в его объятиях напрягся, и сразу же прижал головой к груди.

Пожилая женщина, спустившаяся по лестнице, чтобы выбросить мусор, с любопытством взглянула на них. Она вспомнила всех девушек в этом доме, но не смогла понять, чья дочь была вовлечена в ранний любовный роман, поэтому недовольно поджала губы и ушла. 

Сердце Цзи Ляо бешено колотилось. Поняв, что здесь было слишком небезопасно, он взял Хэ Чэнмина за руку и стремительно зашагал дальше от дома.

Они шли в сторону автобусной остановки. Сегодня было холодно, поэтому Цзи Ляо хотел, чтобы Хэ Чэнмин быстрее вернулся домой. В любом случае, с завтрашнего дня возобновятся занятия в школе, и они станут видится намного чаще. 

— Нет, — тут же отказался Хэ Чэнмин - он не хотел прощаться так быстро. 

— Почему нет? — Цзи Ляо не понял и удивленно посмотрел на него.

— Позволь немного потрогать тебя. И я тут же уйду, — его хриплый голос был полон глубокого желания.

Цзи Ляо повел его к задней части автобусной остановки. Этот участок дороги был относительно малолюден, и вечером вокруг не было ни души.

Видя его нетерпение, Цзи Ляо великодушно расстегнул пальто и приподнял свитер, обнажая белоснежную тонкую талию.

Глаза Хэ Чэнмина вспыхнули, а пальцы дотронулись до теплой кожи Цзи Ляо, скользнули по его груди, исследовали два розовых соска, а затем медленно спустились и коснулись паха.

Лицо Цзи Ляо вспыхнуло, а тело мгновенно напряглось. Его ответная реакция оказалась безумно милой и указала на явную неопытность.

Хэ Чэнмин усмехнулся и отдернул руку. После страданий и подавлений истинных желаний на протяжении этих трех месяцев, он, наконец, был счастлив.

***

На следующий день снова начались занятия в школе, настал новый семестр, и ученики были энергичны, а класс - оживленным.

Как только Цзи Ляо пришел в кабинет, то узнал, что по результатам экзамена по гуманитарным наукам он попал в сотню лучших учеников школы и набрал 110 баллов по математике.

Сю Сяоцзин взволнованно сообщила ему:

— Ты на 62-м месте!

На последнем полугодовом экзамене Цзи Ляо не вошел даже в первую сотню и не ожидал, что на этот раз поднимется так высоко.

— Как ты можешь радоваться из-за 62-го места? Хотя для того, кто плохо учится, это, наверное, и правда достижение. — Линь Цзясуй прошла мимо них, закатила глаза и запихнула школьную сумку в ящик.

Она только что узнала свое место в рейтинге — пятое. Намного лучше, чем во время промежуточных экзаменов.

— Ты нормальная? Думаешь, раз у тебя высокий балл, то ты умнее всех? — сказала Сю Сяоцзин с отвращением.

— Я просто хорошо учусь, в отличие от некоторых.

Незадолго до Нового года Линь Цзясуй пыталась спровоцировать ее на драку. Если бы Цзи Ляо не остановил Сю Сяоцзин, девушка бы била эту выскочку до тех пор, пока та не взмолилась о пощаде.

Изначально хорошее настроение Сю Сяоцзин было испорчено. Она проклинала судьбу за то, что невовремя завела с Цзи Ляо этот разговор.

Цзи Ляо не знал, что сказать. Он не мог вмешиваться в девичьи перепалки, поэтому решил остаться в стороне.

— Я не поменяю школу. Забудь об этом. - Хэ Чэнмину больше нечего было сказать, он отвернулся и ушел.  

Чжао Мэйлань испугалась, осознав, что давала сыну неправильное лекарство, и сожалела о том, что поверила доктору-шарлатану. Повезло, что ее сын оказался достаточно умным, чтобы вовремя обнаружить эту ошибку, в противном случае, какими были бы последствия?

Ведь все уважение, которое она завоевала, зависло от Хэ Чэнмина.

Из-за отличника-сына Хэ Юэцзинь стал уделять ей внимание и уважать ее. Дамы из элиты изо всех сил всячески поддерживали Чжао Мэйлань и набивались ей в подруги, чтобы после того, как Хэ Чэнмин унаследует семейный бизнес, она не забыла о них.

Она была женщиной без имени и статуса, поэтому добиться такого положения ей было непросто. Как она могла так просто сдаться? Хэ Чэнмин сопротивлялся ее желаниям из-за маленького лиса. Значит, нужно было решить проблему. Первым делом - разрушить их связь, хотя бы на время.

В тот же вечер, лежа в кровати с Хэ Юэцзинем, она сказала, что Хэ Чэнмин хочет изучать экономику, и попросила найти ему учителя.

На следующий день Хэ Юэцзинь пригласил в свой дом высокопоставленного экономиста. Чжао Мэйлань уверяла, что отец настоял на экономических курсах, а воле отца Хэ Чэнмин противиться не мог. Ему разрешили жить одному, потому что он был послушным, и, несмотря на свое недовольство, всегда повиновался воле отца и матери.

Вот так Хэ Чэнмин подписался на трехмесячные курсы. Занятия начинались рано утром, а заканчивались поздно вечером, поэтому он мог разговаривать с Цзи Ляо только по видеосвязи. Так и прошли зимние каникулы Хэ Чэнмина. Лишь вечером, перед началом занятий в школе, ему дали немного свободы.

Он не видел Цзи Ляо уже столько дней и безумно скучал по нему. Выйдя из дома семьи Хэ, он направился прямиком к Цзи Ляо.

Одетый в пальто, Цзи Ляо вышел из дома. У двери его кто-то нетерпеливо схватил и прижал к стене. Его целовали яростно и страстно, словно желая облегчить свою любовную тоску.

Как только Хэ Чэнмин насытился поцелуями, то тут же обнял Цзи Ляо и спросил тихо:

— Скучал по мне? 

— А разве я успел?

Днем Цзи Ляо делал домашнюю работу, а вечером общался с Хэ Чэнмином по видео-чату. Пока они поддерживали связь, все было в порядке. Однако кое-кто остался недоволен его ответом.

— У тебя совсем нет совести? Скажи, что скучал.

Ведь каждый день Хэ Чэнмин просто смотрел в экран телефона - он не мог касаться Цзи Ляо, обнимать его или целовать.

Цзи Ляо улыбнулся, чувствуя, как тепло наполняет его сердце.

— Замерз? Долго до меня добирался?

Хэ Чэнмин собирался что-то ответить, когда внезапно со стороны лестницы послышался звук шагов. Он почувствовал, как юноша в его объятиях напрягся, и сразу же прижал головой к груди.

Пожилая женщина, спустившаяся по лестнице, чтобы выбросить мусор, с любопытством взглянула на них. Она вспомнила всех девушек в этом доме, но не смогла понять, чья дочь была вовлечена в ранний любовный роман, поэтому недовольно поджала губы и ушла. 

Сердце Цзи Ляо бешено колотилось. Поняв, что здесь было слишком небезопасно, он взял Хэ Чэнмина за руку и стремительно зашагал дальше от дома.

Они шли в сторону автобусной остановки. Сегодня было холодно, поэтому Цзи Ляо хотел, чтобы Хэ Чэнмин быстрее вернулся домой. В любом случае, с завтрашнего дня возобновятся занятия в школе, и они станут видится намного чаще. 

— Нет, — тут же отказался Хэ Чэнмин - он не хотел прощаться так быстро. 

— Почему нет? — Цзи Ляо не понял и удивленно посмотрел на него.

— Позволь немного потрогать тебя. И я тут же уйду, — его хриплый голос был полон глубокого желания.

Цзи Ляо повел его к задней части автобусной остановки. Этот участок дороги был относительно малолюден, и вечером вокруг не было ни души.

Видя его нетерпение, Цзи Ляо великодушно расстегнул пальто и приподнял свитер, обнажая белоснежную тонкую талию.

Глаза Хэ Чэнмина вспыхнули, а пальцы дотронулись до теплой кожи Цзи Ляо, скользнули по его груди, исследовали два розовых соска, а затем медленно спустились и коснулись паха.

Лицо Цзи Ляо вспыхнуло, а тело мгновенно напряглось. Его ответная реакция оказалась безумно милой и указала на явную неопытность.

Хэ Чэнмин усмехнулся и отдернул руку. После страданий и подавлений истинных желаний на протяжении этих трех месяцев, он, наконец, был счастлив.

***

На следующий день снова начались занятия в школе, настал новый семестр, и ученики были энергичны, а класс - оживленным.

Как только Цзи Ляо пришел в кабинет, то узнал, что по результатам экзамена по гуманитарным наукам он попал в сотню лучших учеников школы и набрал 110 баллов по математике.

Сю Сяоцзин взволнованно сообщила ему:

— Ты на 62-м месте!

На последнем полугодовом экзамене Цзи Ляо не вошел даже в первую сотню и не ожидал, что на этот раз поднимется так высоко.

— Как ты можешь радоваться из-за 62-го места? Хотя для того, кто плохо учится, это, наверное, и правда достижение. — Линь Цзясуй прошла мимо них, закатила глаза и запихнула школьную сумку в ящик.

Она только что узнала свое место в рейтинге — пятое. Намного лучше, чем во время промежуточных экзаменов.

— Ты нормальная? Думаешь, раз у тебя высокий балл, то ты умнее всех? — сказала Сю Сяоцзин с отвращением.

— Я просто хорошо учусь, в отличие от некоторых.

Незадолго до Нового года Линь Цзясуй пыталась спровоцировать ее на драку. Если бы Цзи Ляо не остановил Сю Сяоцзин, девушка бы била эту выскочку до тех пор, пока та не взмолилась о пощаде.

Изначально хорошее настроение Сю Сяоцзин было испорчено. Она проклинала судьбу за то, что невовремя завела с Цзи Ляо этот разговор.

Цзи Ляо не знал, что сказать. Он не мог вмешиваться в девичьи перепалки, поэтому решил остаться в стороне.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода