Темнело. Цзи Ляо посмотрел на время — пора было возвращаться. Хэ Чэнмин остался недоволен, он умоляюще посмотрел на волюбленного, пытаясь заставить его передумать. С уходом Цзи Ляо, ему снова станет одиноко, даже если Хэ Чэнмин настроит отопление на самую высокую мощность, его сердце не сможет согреться.
С тех пор, как в жизни Хэ Чэнмина появился Цзи Ляо, он не хотел расставаться с ним ни на минуту и желал всюду следовать за ним.
— Давай хотя бы провожу тебя, — вдруг сказал Хэ Чэнмин. Как бы он не хотел, он не мог насильно удержать Цзи Ляо в своей квартире и в своих объятиях.
Цзи Ляо кивнул, пошел в сторону двери и переобулся. В этот момент ему позвонила мама. Цзи Ляо виновато ответил на звонок. Сюй Айвэнь хотела предупредить сына, что снова останется на работе сверхурочно и скорее всего вернется домой только утром. Она попросила Цзи Ляо не ждать ее и вовремя ложиться спать.
Рука Цзи Ляо, лежащая на дверной ручке, на мгновение замерла. Он попрощался с матерью и повесил трубку. Его сердце забилось быстрее. Цзи Ляо обернулся и сказал Хэ Чэнмину:
— Я остаюсь.
Звонок Сюй Айвэнь был поистине подарком небес.
Цзи Ляо обрадовался даже больше, чем Хэ Чэнмин, он не удержался и обнял юношу. Его глаза блестели от волнительного ожидания их первой совместной ночи.
— Почему ты вдруг передумал? — сдержанно спросил Хэ Чэнмин.
Цзи Ляо всегда был застенчив, но сейчас, обнимая высокого и стройного парня, он не хотел скрывать своих намерений.
— Мама остается на работе на всю ночь. Поэтому я не вернусь домой.
Увидев совершенно очаровательное выражение на его лице, сердце Хэ Чэнмина окончательно расстаяло. Он наклонился и легко поцеловал Цзи Ляо, затем приподняв, отнес в гостинную и положил на диван. Два раскасневшихся парня посмотрели друг другу в глаза. Наступала ночь и они оба знали чем она закончится.
— Давай посмотрим фильм? — вдруг спросил Хэ Чэнмин.
— … Давай… что?!
Увидев, как Цзи Ляо недовольно надул губы, Хэ Чэнмин с трудом подавил в себе остатки желания, засмеялся и переспросил неприклонно:
— Какой фильм посмотрим? — он ущипнул Цзи Ляо за щеку и добавил игриво, — а ты чем хотел заняться, маленький извращенец?
Цзи Ляо смущенно оттолкнул Хэ Чэнмина и попросил поторопиться и включить фильм. Выбрав иностранную любовную драму, парни удобно устроились на диване.
Внезапно по талии Цзи Ляо скользнула теплая ладонь, подбородок лег на его плечо, а горячее дыхание коснулось шеи.
«Что за дела?! Отшивает, а потом пристает! Да где его совесть!»
Цзи Ляо резко отпрянул, пытаясь избежать навязчивых приставаний школьного хулигана.
— Ты чего? Смотри фильм, будь хорошим мальчиком, — недовольно сказал Хэ Чэнмин, снова положив голову на его плечо.
Цзи Ляо обиженно надул губы и тайно выругался на Хэ Чэнмина, не понимая что творится с этим парнем, который очевидно, потерял этим вечером остатки совести.
Для Хэ Ченмина усидеть спокойно становилось все трудней и трудней с каждой минутой, поэтому через некоторое время он начал новый раунд приставаний к Цзи Ляо. На этот раз его действия оказались совершенно бесцеремонными: Хэ Чэнмин быстрым движением расстегнул несколько пуговец на рубашке Цзи Ляо и скользнул ладонью по его бледной коже.
Терпение Цзи Ляо моментально лопнуло, он убрал шеловливую руку Хэ Чэнмина и грубо толкнул его на диван. Когда Цзи Ляо навис над ним, его взляд снова упал на вырез рубашки Хэ Чэнмина, прошелся по выдающимя ключицам и по его крепкой груди. Конечно, когда Цзи Ляо увидел красивое тело юноши, его лицо тутже покраснело, но услышав неожиданные глухой смешок, он стыдливо отвел взгляд. Ах, этот парень просто издевается!
— Хэ Чэнмин! — недовольно воскликнул он, требуя стать чуточку серьезней.
— Хорошо, извини, я был неправ, — Хэ Чэнмин поднял руки, признав свою вину.
Цзи Ляо хмыкнул и отпрянул, а Хэ Чэнмин, избежав настойчивое посягательство, выключил фильм, взял возлюбленного за руку и недвусмысленно предложил:
— Пойдем в спальню.
Уши Цзи Ляо покраснели, а сердце бешено ускорило ритм. Однако его разум был неожиданно ясным.
Когда Цзи Ляо лег на кровать, Хэ Чэнмин тут же набросился на него, схватил за лодыжку и грубо придвинул ближе, пока до смерти смущенный Цзи Ляо не оказался под ним. Хэ Чэнмин пристально посмотрел на него и почувствовал, как его сердце наполняется радостью и безудержным желанием. Он не мог поверить, что парень, о котором он мечтал днем и ночью, теперь лежал перед ним на его кровати.
— Так и будешь просто смотреть? — пожаловался Цзи Ляо.
Набравшись смелости, Цзи Ляо поддался вперед и поцеловал его. В происходящем была лишь вина Хэ Чэнмина. Зачем только он сегодня так оделся? Цзи Ляо совсем не мог себя контролировать.
У Хэ Чэнмина перехватило дыхание, еще немного и он мог потерять остатки здравого смысла. С болью в сердце он прервал поцелуй и взмолил:
— В следующий раз, детка. Не хочу тебя заразить.
Не смотря на то, что Цзи Ляо был недоволен, он не стал спорить, потому что прекрасно видел, как тяжело Хэ Чэнмину сдердиваться в такой ситуации. Цзи Ляо вздохнул и понимающе спросил:
— Тогда где я буду спать сегодня ночью?
Хэ Чэнмин лег рядом и крепко обнял его:
— Конечно здесь.
Так, в обнимку они проспали всю ночь.
Проснувшись утром, Цзи Ляо обнаружил, что место рядом с ним пустует. Он потер сонные глаза, вышел из спальни и увидел Хэ Чэнмина, стоящего за плитой и размерянно помешивающего кашу.
В лучах раннего утреннего солнца высокий и стройный юноша казался еще более ослепительно красивым. Обернувшись и встретившись глазами с Цзи Ляо, Хэ Чэнмин улыбнулся.
— Проснулся?
Его еще вчера хриплый и болезненный голос сегодня звучал уже намного лучше. Счастливое лицо юноши заставило Цзи Ляо слегка смутиться.
— Ага.
Он подошел и взглянул на пшенную кашу, которая варилась в кострюле. Выглядело аппетитно, а как пахло!
Хэ Чэнмин предложил ему умыться, а потом вместе позавтракать. Цзи Ляо смутился — вчера он пришел сюда, чтобы ухаживать за Хэ Чэнмином, но почему-то ему стало казаться, что все было наоборот.
После завтрака Хэ Чэнмин пошел одеваться. Он был настоящим мерзляком, носил теплые штаны и свитер под толстовку, а при выходе на улицу напяливал еще и теплый пуховик. В такой броне даже самый стройный парень в мире превратиться в карусту.
Увидев его в таком виде, Цзи Ляо не мог удержаться и громко рассмеялся. Получив несколько шлепков по заднице, в комнате тут же стало тихо.
Они вышли на улицу. Настало Рождество. Всюду стояли елки, украшенные снегом и фонариками. В этот праздник их город просто блестал.
Цзи Ляо напомнил Хэ Чэнмину принять лекарство, достал термос с теплой водой и передал несколько таблеток. Хэ Чэнмин послушно принял их. На самом деле он никогда не обращал особого внимания на простуду, но ему нравилось, что Цзи Ляо заботиться о нем.
— Куда мы идем? — просил Цзи Ляо украдкой.
— Просто гуляем.
Они держались за руки и бродили по заснежанным улицам. Один парень был высоким, другой низким, один выглядел пухлым, а другой худым. Бывало они разговаривали, выпуская изо рта белый густой пар, а бывало надолго замолкали, просто улыбались, смотря друг на друга ласково и нежно.
Вдруг к ним подбежала девочка с корзиной цветов в руке и подергала Хэ Чэнмина за штанину. Когда он наклонился, малышка попросила:
— Братик, купи цветы.
Сегодня Хэ Чэнмин пребывал в хорошем настроении, он заглянул в корзину, а потом спросил:
— Сколько стоит?
— 500 юаней.
Хэ Чэнмин взял у нее корзину, вытащил деньги из кармана и протянул малышке. Когда девочка убрала сложенные купюры в карман пальто, Хэ Чэнмин отдал ей карзину с цветами и улыбнулся:
— Дарю их тебе.
Девочка округлила глаза от восторга, встала на цыпочки, поцеловала его в щеку и смущенно выпалила:
— Братик, ты красивый.
А потом тут же убежала.
Какого черта? Только что Хэ Чэнмин флиртовал прямо на его глазах?!
Выпрямившись, Хэ Чэнмин встретился с прямым яростным взглядом Цзи Ляо. Он едва смог сдержать улыбку, приблизился и поцеловал его.
— Мне нравишься только ты. Не ревнуй, — прошептал Хэ Чэнмин.
— Да кто здесь ревнует?!
Хэ Чэнмин засмеялся, его настроение поднялось еще выше. Да, день сегодня выдался просто отличным.
Темнело. Цзи Ляо посмотрел на время — пора было возвращаться. Хэ Чэнмин остался недоволен — он умоляюще посмотрел на возлюбленного, пытаясь заставить того передумать. С уходом Цзи Ляо ему снова станет одиноко, и даже если Хэ Чэнмин настроит отопление на самую высокую мощность, его сердце не сможет согреться.
С тех пор, как в жизни Хэ Чэнмина появился Цзи Ляо, он не хотел расставаться с ним ни на минуту и желал всюду следовать за ним.
— Давай хотя бы провожу тебя, — вдруг сказал Хэ Чэнмин. Как бы он не хотел, он не мог насильно удержать Цзи Ляо в своей квартире и в своих объятиях.
Цзи Ляо кивнул, пошел в сторону двери и переобулся. В этот момент ему позвонила мама. Юноша виновато ответил на звонок. Сюй Айвэнь хотела предупредить сына, что снова останется на работе сверхурочно и скорее всего вернется домой только утром. Она попросила Цзи Ляо не ждать ее и вовремя лечь спать.
Рука Цзи Ляо, лежащая на дверной ручке, на мгновение замерла. Он попрощался с матерью и повесил трубку. Его сердце забилось быстрее. Цзи Ляо обернулся и сказал Хэ Чэнмину:
— Я остаюсь.
Звонок Сюй Айвэнь был поистине подарком небес!
Цзи Ляо обрадовался даже больше, чем Хэ Чэнмин, он не удержался и обнял любимого. Его глаза блестели от волнительного ожидания их первой совместной ночи.
— Почему ты вдруг передумал? — сдержанно спросил Хэ Чэнмин.
Цзи Ляо всегда был застенчив, но сейчас, обнимая высокого и стройного парня, он не хотел скрывать своих намерений.
— Мама остается на работе на всю ночь. Поэтому я не вернусь домой.
Увидев совершенно очаровательное выражение на его лице, сердце Хэ Чэнмина окончательно растаяло. Он наклонился и легко поцеловал Цзи Ляо, затем приподняв, отнес в гостиную и положил на диван. Два раскрасневшихся парня посмотрели друг другу в глаза. Наступала ночь… и они оба знали, чем та закончится.
— Давай посмотрим фильм? — вдруг спросил Хэ Чэнмин.
— … Давай… Что?!
Увидев, как Цзи Ляо недовольно надул губы, Хэ Чэнмин с трудом подавил в себе остатки желания, засмеялся и переспросил непреклонно:
— Какой фильм посмотрим? — Он ущипнул Цзи Ляо за щеку и добавил игриво: — А ты чем хотел заняться, маленький извращенец?
Цзи Ляо смущенно оттолкнул Хэ Чэнмина и попросил поторопиться и включить фильм. Выбрав иностранную любовную драму, парни удобно устроились на диване.
Внезапно по талии Цзи Ляо скользнула теплая ладонь, чужой подбородок лег на его плечо, а горячее дыхание коснулось шеи.
«Что за дела?! Отшивает, а потом пристает! Да где его совесть!» — Цзи Ляо резко отпрянул, пытаясь избежать навязчивых приставаний школьного хулигана.
— Ты чего? Смотри фильм, будь хорошим мальчиком, — недовольно сказал Хэ Чэнмин, снова положив голову на его плечо.
Цзи Ляо обиженно надул губы и тайно выругался на Хэ Чэнмина, не понимая, что творится с этим парнем, который, очевидно, этим вечером потерял остатки совести.
Для Хэ Ченмина усидеть спокойно становилось все трудней и трудней с каждой минутой, поэтому через некоторое время он начал новый раунд приставаний к Цзи Ляо. На этот раз его действия оказались совершенно бесцеремонными: Хэ Чэнмин быстрым движением расстегнул несколько пуговиц на рубашке Цзи Ляо и скользнул ладонью по его бледной коже.
Терпение Цзи Ляо моментально лопнуло! Он убрал шаловливую руку Хэ Чэнмина и грубо толкнул его на диван. Когда Цзи Ляо навис над ним, его взгляд снова упал на вырез рубашки Хэ Чэнмина, прошелся по выдающимся ключицам и крепкой груди. Конечно, когда Цзи Ляо увидел красивое тело юноши, его лицо тут же покраснело, но, услышав неожиданный глухой смешок, он стыдливо отвел взгляд. Ах, этот парень просто издевается!
— Хэ Чэнмин! — недовольно воскликнул он, требуя стать чуточку серьезней.
— Хорошо, извини, я был неправ. — Хэ Чэнмин поднял руки, признав свою вину.
Цзи Ляо хмыкнул и отпрянул, а Хэ Чэнмин, избежав настойчивого посягательства, выключил фильм, взял возлюбленного за руку и недвусмысленно предложил:
— Пойдем в спальню.
Уши Цзи Ляо покраснели, а сердце бешено ускорило ритм. Однако его разум был неожиданно ясным.
Когда юноша лег на кровать, Хэ Чэнмин тут же набросился на него, схватил за лодыжку и грубо придвинул ближе, пока до смерти смущенный Цзи Ляо не оказался под ним. Хэ Чэнмин пристально посмотрел на любимого и почувствовал, как его сердце наполняется радостью и безудержным желанием. Он не мог поверить, что парень, о котором он мечтал днем и ночью, теперь лежал перед ним на его кровати.
— Так и будешь просто смотреть? — пожаловался Цзи Ляо. Набравшись смелости, он поддался вперед и поцеловал своего парня. В происходящем была вина Хэ Чэнмина. Зачем только он сегодня так оделся? Цзи Ляо совсем не мог себя контролировать.
У Хэ Чэнмина перехватило дыхание, еще немного — и он мог потерять остатки здравого смысла. С болью в сердце он прервал поцелуй и взмолился:
— В следующий раз, детка. Не хочу тебя заразить.
Не смотря на то, что Цзи Ляо был недоволен, он не стал спорить, потому что прекрасно видел, как тяжело Хэ Чэнмину сдерживаться в такой ситуации. Юноша вздохнул и понимающе спросил:
— Тогда где я буду спать сегодня ночью?
Хэ Чэнмин лег рядом и крепко обнял его:
— Конечно, здесь.
Так, в обнимку, они и проспали всю ночь.
Проснувшись утром, Цзи Ляо обнаружил, что место рядом с ним пустует. Он потер сонные глаза, вышел из спальни и увидел Хэ Чэнмина, стоящего за плитой и размеренно помешивающего кашу. В лучах раннего утреннего солнца высокий и стройный юноша казался еще более ослепительно красивым. Обернувшись и встретившись глазами с Цзи Ляо, Хэ Чэнмин улыбнулся.
— Проснулся? — Его еще вчера хриплый и болезненный голос сегодня звучал уже намного лучше.
Счастливое лицо парня заставило Цзи Ляо слегка смутиться.
— Ага. — Он подошел и взглянул на пшенную кашу, которая варилась в кастрюле. Выглядело аппетитно, а как пахло!
Хэ Чэнмин предложил ему умыться, а потом вместе позавтракать. Цзи Ляо смутился — вчера он пришел сюда, чтобы ухаживать за Хэ Чэнмином, но почему-то ему стало казаться, что все было наоборот.
После завтрака Хэ Чэнмин пошел одеваться. Он был настоящим мерзляком — носил теплые штаны и свитер под толстовкой, а при выходе на улицу напяливал еще и теплый пуховик. В такой броне даже самый стройный парень в мире мог превратиться в капусту. Увидев его в таком виде, Цзи Ляо не мог удержаться и громко рассмеялся. Но, получив несколько шлепков по заднице, в комнате тут же стало тихо.
Они вышли на улицу. Настало Рождество. Всюду стояли елки, украшенные снегом и фонариками. В этот праздник их город просто блистал.
Цзи Ляо напомнил Хэ Чэнмину принять лекарство, достал термос с теплой водой и передал несколько таблеток. Хэ Чэнмин послушно принял их. На самом деле, он никогда не обращал особого внимания на простуду, но ему нравилось, что Цзи Ляо заботится о нем.
— Куда мы идем? — спросил Цзи Ляо украдкой.
— Просто гуляем.
Они держались за руки и бродили по заснеженным улицам. Один парень был высоким, другой — низким, один выглядел пухлым, а другой — худым. Бывало, они разговаривали, выпуская изо рта белый густой пар, а бывало — надолго замолкали и просто улыбались, смотря друг на друга ласково и нежно.
Вдруг к ним подбежала девочка с корзиной цветов в руке и подергала Хэ Чэнмина за штанину. Когда он наклонился, малышка попросила:
— Братик, купи цветы.
Сегодня Хэ Чэнмин пребывал в хорошем настроении, поэтому заглянул в корзину, а потом спросил:
— Сколько стоит?
— 500 юаней.
Хэ Чэнмин взял у нее корзину, вытащил деньги из кармана и протянул малышке. Когда девочка убрала сложенные купюры в карман пальто, Хэ Чэнмин отдал ей корзину с цветами и улыбнулся.
— Дарю их тебе.
Девочка округлила глаза от восторга, встала на цыпочки, поцеловала его в щеку и смущенно выпалила:
— Братик, ты красивый. — И тут же убежала.
Какого черта? Только что Хэ Чэнмин флиртовал прямо на его глазах?!
Выпрямившись, Хэ Чэнмин встретился с прямым яростным взглядом Цзи Ляо. Он едва смог сдержать улыбку, приблизился и поцеловал его.
— Мне нравишься только ты. Не ревнуй, — прошептал Хэ Чэнмин.
— Да кто здесь ревнует?!
Хэ Чэнмин засмеялся, его настроение поднялось еще выше. Да, день сегодня выдался просто отличным.
2
___________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
____________
Перевод: Privereda1
http://bllate.org/book/16032/1430066
