× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 128 — Голосование

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Естественно, Чу Цинь не отказался от приглашения на премию «Золотой гонг». Он написал, что обязательно приедет, и приступил к организации расписания на следующий месяц.

«Золотой гонг» присуждается различным телеведущим, руководителям проектов и продюсерам. Эта премия эквивалентна наградам для кино и телевидения. Здесь есть такие номинации, как «Лучшее музыкальное сопровождение», «Лучшая режиссура», «Лучшее варьете», «Лучшее реалити-шоу», «Лучшая идея» и другие.

Среди всех наград самая значимая «Лучший ведущий развлекательного шоу», поскольку она, как и награды «Лучший актер» и «Лучшая актриса», является наиболее ожидаемой среди зрителей.

Изначально награда «Золотой гонг» присуждалась только местным тайваньским телешоу, но со временем к числу номинантов на премию присоединились программы Гонконга и Макао, а чуть позже и всего материка. Раньше по телевидению материкового Китая не шло ничего интересного, поэтому их шоу никогда не попадали в список номинантов, но с каждым годом ситуация становилась все лучше.

На самом деле Чу Циня включили в список с такой охотой только из-за Чжун Ибиня, который совсем недавно продал Тайвани авторские права на популярное реалити-шоу.

Нет, конечно, имя Чу Циня довольно известно в Тайвани. Все эти годы жители страны с удовольствием смотрели «Посиделки», но программа не шла по телевидению и ограничивалась только интернетом. Чжун Ибинь услышал, что тайваньцы хорошо восприняли «Провальную гонку», поэтому поспешил продать авторские права на шоу и увеличить популярность Чу Циня перед значимым событием.

Когда оргкомитет «Золотого гонга» опубликовал список номинантов на премию, многие удивились, увидев имя Чу Циня.

«Чу Цинь провернул такое, но не был дисквалифицирован?»

«Хе-хе, вы думали, что члены оргкомитета такие же приземленные, как вы? Какая связь между сексуальной ориентацией и профессионализмом?»

«И вообще, Чу Цинь не вышел из шкафа, он просто признался в поцелуе с мужчиной. Он не говорил, что связан с Чжун Ибинем романтическими отношениями».

В интернете разгорелись горячие споры и огненные дискуссии. Чу Цинь не стал комментировать произошедшее. А команда Юй Тана, замаскированная под группу поддержки, начала публиковать вырезки из шоу и фан-видео на тему «Чжун Цинь», чтобы приманить на сторону пары еще больше людей.

Раскрывая свои отношения с Сун Сяо, Юй Тан тоже прибегал к этой стратегии. С ее помощью он мастерски сформировал положительное общественное мнение и обратил внимание жителей страны на их чистые и искренние отношения. Члены его команды — это профессиональные монтажеры и звукорежиссеры, работающие в теле- и киноиндустрии. На выходе их материалы получаются намного качественней, чем у фанатов.

Первым в сеть загрузили клип под названием «Чжун Цинь. Начало».

Это великолепное видео ссылалось на конкурс ведущих на «Национальном канале», в котором участвовал Чу Цинь. В то время знаменитому мужчине было всего восемнадцать. Он был похож на лайм: внешне красивый и спелый, но ужасно кислый внутри. Его шутки и свежий взгляд на многие вещи заставляли плакать от смеха всех зрителей страны.

Лето того года выдалось адски жарким. Чу Цинь стоял на сцене в белой рубашке с коротким рукавом и в простых черных брюках. Он засмеялся, и на его щеках появились две очаровательные ямочки. Чу Цинь сильно выделялся на фоне остальных участников конкурса: выглядел более живым и энергичным. В этот момент камера показала зрительный зал. Среди гостей сидел двадцатилетний Чжун Ибинь, который только что вернулся из-за границы. С аккуратной укладкой и в дорогом костюме он напоминал принца из сказки, который пришел на смотрины. Конечно же, его взгляд был прикован только к Чу Циню.

На этом моменте звукорежиссеры вставили мелодию «Романтическая встреча», а монтажеры придали картинке более теплые тона и замедлили кадр, в котором взгляды двух парней встречаются.

Затем эта удивительная команда выложила короткое видео с выпускного Чу Циня из университета. Юноша в квадратной академической шапочке стоял за трибуной и выступал с речью от лица студентов. В то время он уже работал в «Шэнши», вел программу на протяжении двух лет и имел достаточную квалификацию для выступления перед публикой.

По окончании выразительной речи человек в дорогом костюме вышел на сцену и подарил Чу Циню огромный букет цветов. Этим человеком был Чжун Ибинь, который за последние несколько лет стал еще красивее.

Затем последовали видео-вырезки с церемоний и концертов. Одежда двух мужчин сначала была разной, потом стала отличаться дизайном, позднее — только цветом, а на последних кадрах их костюмы стали парными.

Жители страны уже давно подметили, что директор Чжун за последний год стал активно участвовать в развлекательных программах, а после видео-материалов, которые обнародовала команда Юй Тана, они увидели множество мелких деталей, что раньше не замечали. Непреднамеренные взгляды и случайные прикосновения, на которые до этого никто не обращал особого внимания, внезапно заиграли новыми красками. Зрители прозрели: их чувства так очевидны!

«Хнык-хнык, так это правда. Как им удалось так долго скрываться?!»

«Уау, все эти годы я ничего не замечала. Я была абсолютно слепа!»

Как только материалы загрузили в сеть, тысячи людей принялись высказываться в поддержку пары. Чу Цинь с удивлением обнаружил, что большинство из комментаторов не являлись его фанатами, но также не были морским флотом. Их слова, казалось, шли из самого сердца и не походили на заурядные фразы, которые обычно оставляют с липовых аккаунтов.

— Нет, это морской флот, — объявил Чжун Ибинь. — Он входит в команду Юй Тана, поэтому комментарии продуманные и более эмоциональные.

— …

Итак, команда Юй Тана не только создает материалы и публикует их в сети, но сама же и комментирует? Вот же стыдоба.

Положительные высказывания в поддержку «Чжун Циня» улучшили общественное мнение. Вскоре подтянулись фанаты Чу Циня, принялись строчить комментарии и распространять материалы в сети. Многие пользователи ставили лайки под высказываниями морского флота и даже продолжали развивать заложенные в них мысли.

«Плак-плак, это так мило! Эти два человека действительно подходят друг другу».

«Последние несколько лет многие актрисы безуспешно пытались подкатить к Чу Циню. Никто из них не был достоин моего Цинь Циня, но я не имею ничего против директора Чжуна».

«Высокий, богатый и красивый [1] нашел такого же высокого, богатого и красивого. Как я могу быть против идеального союза?!»

(П/п: «高富帅» — дословно: высокий, богатый, красивый; образно: идеальный мужчина.)

Когда фанаты стали активно поддерживать пару, команда Юй Тана выпустила вторую волну видеоклипов. Несколько из них были вырезками из «Провальной гонки».

…Чу Цинь стоял перед участниками и объяснял правила новой игры:

— На этот раз вам предстоит отыскать и забрать [2] спрятанное сокровище [3]…

Все внимательно слушали, боясь пропустить что-то важное, как вдруг Чжун Ибинь подбежал и крепко обнял Чу Циня.

— Нашел!

Все участники дружно рассмеялись, а директор Чжун настойчиво пытался доказать свою правоту, претендуя на победу в соревновании:

— Но ведь ты мое сокровище [3].

(П/п 2: «抱住» так же обозначает обхватить, обнять)

(П/п 3: «宝贝» — сокровище, дорогая вещь, а также любимый/дорогой человек)

…Чу Цинь стоял на берегу, деловито подняв подбородок.

— На этот раз палаток всего четыре. А в последней нет спального мешка.

— Тогда, — Чжун Ибинь поднял руку, — может ли проигравший разделить спальный мешок с ведущим?

На несколько секунд участники шоу впали в оцепенение, а затем дали Чжун Ибиню по подзатыльнику. Чу Цинь подошел к нему, рассмеялся и потрепал по голове.

— Я хочу спать с Цинь Цинем, — жалобно повторил Чжун Ибинь.

…Каждый раз при любой возможности Чжун Ибинь лип к Чу Циню. А Чу Цинь, в свою очередь, совсем не злился и лишь трепал директора по коротким волосам или щипал за щеку. Это больше походило на флирт, нежели на наказание.

«Если подумать, то зачем вообще братья Чжун пришли на шоу?»

«Единственный вариант — для поддержки жены и невестки».

«Так странно… А что на реалити-шоу забыл Юй Тан?! Уж точно пришел не за гонораром. Человеку, зарабатывающему миллионы в секунду, явно не сдались те жалкие копейки, которые платят за съемку».

«Потому что Юй Тан и Чжун Ибинь друзья!»

После серии видео, которые атаковали интернет напористей, чем бомбардировка, многие фанаты, не поддерживающие «Чжун Циня», изменили мнение. Заявки в «Фан-клуб «Чжун Цинь» текли рекой, и скоро сообщество выросло до трех миллионов человек…

Наблюдая за тем, как общественное мнение меняется на глазах, Чэнь Фэн впал в замешательство. Разве фанаты, узнав, что кумир гомосексуалист, не должны чувствовать себя обманутыми? Разве старшее поколение не должно писать на «Национальный канал» с просьбой отменить Чу Циня?

— Вот что значит популярность. Если Чу Цинь выиграет премию «Золотой гонг» и станет признанным ведущим развлекательных программ, то даже выход из шкафа не сможет спустить его с пьедестала, — рассуждали сотрудники «Саньбань ТВ».

— Верно. Сейчас на материке нет ведущего, который мог бы тягаться с популярностью Чу Циня! Его приглашают вести программы на других телеканалах, зовут на шоу как участника и на церемонии как ведущего. Даже если телеканалы откажутся от сотрудничества, «Шэнши» продолжит поддерживать Чу Циня. А еще на его стороне останется «Даюй Групп»… В любом случае, о нем можно не волноваться! — высказался молодой мужчина, который всегда поддерживал Чу Циня.

Подслушав коллег, Чэнь Фэн совсем рассвирепел. Он зашел в интернет, отыскал одно из видео и принялся строчить комментарий, полный гнева и личной неприязни.

«Чу Цинь отвратительный педик! Таким отбросам не место в индустрии развлечений!»

Как только комментарий появился на странице, его тут же осадили фанаты.

«Что ты имеешь против гомосексуалистов? Да что с тобой не так?»

«Гомофоб? Таким здесь не рады, катись куда подальше».

«Откуда выполз этот зомби? Неужели остались еще настолько приземленные типы?»

Мало того что фанаты спустили на Чэнь Фэна всех собак, обвинили в попытке настроить людей против Чу Циня, так несколько особо ярых поклонников перешли на его страницу и оставили целую вереницу гневных осуждающих комментариев.

Сорокалетний Чэнь Фэн не смог сладить с молодежью, которая принялась осаждать его в социальных сетях, и быстро сдался. Он решил действовать иначе и пригласил в кабинет одного из ведущих «Саньбань ТВ».

— В этом году тебя номинировали на премию «Золотой гонг». Доверенный человек телестанции отыщет среди судей любителей наживы. А мы прилетим заранее, встретимся с ними, дадим немного денег и убедим, что ты лучший кандидат на победу.

Глаза ведущего заблестели. Он поспешно кивнул и поблагодарил начальника:

— Спасибо, руководитель Чэнь!

Эти двое действительно прибыли в Тайвань за несколько дней до церемонии ради тайной встречи. В это время Чу Цинь все еще занимался делами телестанции. За два дня до мероприятия он собрал вещи и с Чжун Ибинем сел в самолет.

…Ведущей церемонии в этом году стала А Юэ, а ее партнером — телепродюсер в возрасте, которого все звали просто брат Сян.

Чу Цинь и брат Сян уже пересекались, но не были знакомы лично. На этот раз им выпал шанс исправить это недоразумение.

— Ты действительно собираешься выйти из шкафа? — с любопытством спросил брат Сян у Чу Циня.

За годы карьеры он познакомился со множеством артистов-гомосексуалистов. Несмотря на то, что в последнее время жители Тайвани и материкового Китая стали более толерантны, не многие звезды осмеливаются раскрыть свои сексуальные предпочтения. Несколько дней назад брат Сян увидел шоу с участием Чу Циня и приятно удивился его исходу.

— Да, думаю у меня достаточно капитала, чтобы сдержать общественное мнение, — улыбнулся Чу Цинь.

— Восхищаюсь твоим мужеством. — Брат Сян поднял бокал и чокнулся с Чу Цинем. — На самом деле, этот непростой шаг подарит тебе одни преимущества. Например, в будущем темы твоих шоу могут быть более открытыми. Не хочешь стать гостем моей программы? Конечно, когда шумиха вокруг тебя поутихнет и появится больше свободного времени.

— Обязательно. Для меня честь разделить с братом Сяном одну съемочную площадку.

— Я слышала, что Чэнь Фэн прилетел на несколько дней раньше и пытался дать взятку оргкомитету. Кажется, кто-то продался, — обеспокоенно произнесла А Юэ.

Чжун Ибинь нахмурился. Неужели у Чэнь Фэна есть такие связи? За все годы работы в «Шэнши» он никогда не использовал знакомства для продвижения ведущих или артистов и сейчас решил прибегнуть к ним, чтобы подавить Чу Циня? Как раздражает.

— Значит, он признает, что не сможет победить честно, — усмехнулся Чжун Ибинь.

Как выяснилось позже, Чэнь Фэну удалось подкупить троих.

…Судейский комитет из тринадцати участников судорожно выбирал победителя. На премию «Лучший ведущий развлекательных программ» были номинированы пять человек. Каждый из судей мог проголосовать только за одного претендента на победу.

— В этом году впервые на премию номинированы ведущие с материка. Предлагаю отдать победу кому-то из них, — высказался один из судей.

— Я не согласен. Мы должны выбрать лучшего из лучших, зачем проводить географическую дискриминацию? — возразил другой.

Мнения всех присутствующих заметно разнились, поэтому члены судейского комитета записали имена на листочках и принялись подсчитывать голоса.

— Я видела, что по крайней мере четверо проголосовали за того человека, — младшая сестра А Юэ — секретарь оргкомитета — шепнула ей и указала на группу людей из «Саньбань ТВ».

А Юэ нахмурилась.

Из тринадцати судей четверо отдали голоса за подопечного Чэнь Фэна. Осталось девять. Двое из них — ведущие со старомодными взглядами на мир, которые ни за что не проголосуют за Чу Циня. Таким образом, остается всего семь человек. Если хотя бы четверо из них проголосуют за Чу Циня, то у него будет шанс на борьбу, но вряд ли на победу…

— Сколько человек отдали голоса за Чу Циня? — переспросила А Юэ у младшей сестры.

— Я больше ничего не видела, — ответила она извиняющимся тоном.

В мгновение ока настал день награждения. Список победителей оставался в секрете, и даже самые влиятельные личности не могли приоткрыть завесу тайны.

Лучи утреннего солнца проникли сквозь панорамные окна и ярким пятном упали на красивое лицо Чу Циня. Мужчина нахмурился и приоткрыл глаза. Первым, что он увидел, была мускулистая грудь, следом — крошечная розовая точка. Через несколько минут он окончательно проснулся, сел и потер ноющую поясницу, стиснул зубы от досады и яростно ущипнул за бок мужчину, мирно посапывающего рядом.

— Гм… — недовольно простонал Чжун Ибинь, ощутив острую боль. — За что?

— Еще спрашиваешь?! Я не единожды говорил, что сегодня иду на церемонию награждения. Но ты все равно не остановился! — сердито буркнул Чу Цинь.

Сегодня ему предстоит пройтись по красной ковровой дорожке под прицелом тысячи камер. Из-за боли в заднице придется контролировать походку и весь вечер провести в напряжении.

Услышав эти слова, Чжун Ибинь невольно усмехнулся. Горячие сцены из прошлого сами собой всплыли в голове, а кончик языка прошелся по губам, ощущая послевкусие восхитительного секса. Чжун Ибинь обвил любимого руками и ногами так же, как большой питон обвивает свою жертву, и предложил:

— Не волнуйся, малыш. Тебе не придется идти по ковровой дорожке — просто запрыгни ко мне на руки, и я тебя понесу.

— Ты…

Чу Цинь поднял руку, чтобы влепить нахалу смачный подзатыльник, как вдруг кто-то позвонил в дверь номера. Он безжалостно пнул Чжун Ибинь ногой, почти столкнув с кровати, и скомандовал высокомерно:

— Иди открой.

Чжун Ибинь совсем не рассердился на выходку жены, поскольку в полной мере признавал свою вину. Он поднял с пола, надел боксеры и побежал открывать.

За дверью стояли известный дизайнер и его помощники. Они пришли лично, чтобы представить директору и знаменитому ведущему пару костюмов, сшитых на заказ специально для сегодняшней церемонии. Вот только известный дизайнер совсем не ожидал, что его встретят…

Фигура треугольник, которую считают идеальной для мужчины, гладкие и ровные мышцы, стройные и мощные руки и ноги, красивое неумытое лицо... Этого было достаточно, чтобы повергнуть известного дизайнера в кратковременную прострацию.

Глаза гостя неумолимо переместились вниз и остановились на белых боксерах Чжун Ибиня. На них был изображен маленький желтый цыпленок, держащий сверкающий меч. Благодаря особой детали, спрятанной в белье, на мече создавался эффект 3D.

http://bllate.org/book/16031/1430026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода