Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 81 - Уйти

Теневые сделки директоров были воистину непредсказуемы.

Чу Цинь, поймав на себе пристальный взгляд Сун Сяо, сдержал улыбку, опустил голову и решил промолчать.

— Что в коробке? — нетерпеливо спросил Сун Сяо, заметив странную реакцию собеседника.

— Покажу, когда вернемся домой, — Юй Тан загадочно улыбнулся.

В тот же момент он притянул к себе младшего брата и жестом попросил сделать что-нибудь, чтобы отвлечь внимание Сун Сяо.

Чу Цинь ясно увидел, как Юй Линь закатил глаза, а через мгновение малыш жалобно произнес:

— Невестка, я хочу крабов.

Сун Сяо действительно отвлекся и положил приготовленного на пару краба в свою пиалу, чтобы очистить мясо от панциря. Увидев это, Юй Тан недовольно нахмурился, дал младшему брату оплеуху и подтолкнул ему свою пиалу с уже очищенным мясом.

— Возьми моего, я не голоден.

Очевидно, Юй Тан не хотел, чтобы жена чистила краба для мальчика. Юй Линь схватился за место ушиба и расстроено посмотрел на безжалостного и противоречивого старшего брата.

Чем больше Чу Цинь смотрел, тем интереснее становилось наблюдать за взаимоотношением двух братьев, совершенно непохожих друг на друга. Было бы здорово увидеть их на шоу. Как только Чу Цинь подумал об этом, его телефон зазвонил. Поскольку рядом с ним сидели друзья, он не стал вставать и уходить и просто поднял трубку.

— Господин Чу, тут такое дело… Сунь Сян сказал, что не будет участвовать в шоу, — раздался растерянный и испуганный голос Ма Юэ.

— Как не будет участвовать? А как же контракт? — Чу Цинь нахмурился и спросил холодно.

— Контракт?.. Не успел подписать… — виновато ответил Ма Юэ, но уже через секунду его голос снова стал уверенным. — Все потому, что он не был удовлетворен некоторыми условиями шоу и просил внести в бумаги некоторые изменения. Юридический отдел еще не передал для подписи исправленный документ…

— Он объяснил, почему решил отказаться от участия? — Чу Цинь прервал его длинное объяснение.

Чжун Ибинь замер с палочками у рта, повернулся, посмотрел на недовольное лицо Чу Циня и внезапно пожалел, что назначил его на должность директора.

На самом деле, причина отказа Сунь Сяна не была связана с условиями сотрудничества, но поскольку контракт с певцом не был заключен, «Шэнши» не могла ничего ему предъявить, как и удержать его. Без подписи на бумаге их договоренность была лишь простым обещанием, которое можно легко нарушить.

Теперь, когда проблема финансирования была решена, а все приготовления закончены: сценарии прописаны, авиабилеты для гостей забронированы — отказ певца от участия в последний момент нанес бы проекту огромный финансовый урон. Чтобы начать съемки вовремя, было необходимо найти еще одного гостя и за неделю изменить сценарий.

Несмотря на то, что Чу Цинь был хорошим актером, который мастерски скрывал свои эмоции, в такой ситуации даже он не мог не рассердиться. Контракты были очень важным аспектом работы, поскольку индустрия развлечений полна лжи и интриг. Чу Цинь не понимал, как сотрудники могли допустить такую промашку.

Закончив звонок с Ма Юэ, Чу Цинь лично позвонил Сунь Сяну. Певец сказал, что уже подписал контракт на съемки в шоу «Пятнадцать дней романтики», и стал всячески отнекиваться от своего обещания.

— Брат Цинь, мне жаль, что так вышло, но я уже ничего не могу сделать, — Сунь Сян скинул всю вину на экономический отдел «Шэнши» и был таков.

— Главный спонсор был заменен, все средства для шоу найдены, и для тебя уже забронирован билет, — мягко уговаривал его Чу Цинь. — Если сумма гонорара за съемки кажется тебе низкой, я готов обсудить этот аспект.

В этот момент Сунь Сян откровенно запаниковал: если он не вернется, то обидит Чу Циня, но его договор с другой компанией уже был подписан, поэтому он не мог повернуть назад. Певец стиснул зубы и извинился перед Чу Цинем.

Поняв, что любые уговоры бесполезны, начальник Чу повесил трубку.

— Что произошло? — Чжун Ибинь увидел злость на лице любимого и мягко погладил его по прямой спине.

Чу Цинь взглянул на Юй Тана, который посмотрел на него в ответ. На самом деле эту тему не стоило поднимать при спонсоре, но он уже слышал весь разговор… Скрывать было нечего. Чу Цинь вздохнул и медленно ответил:

— Сунь Сян отказался от участия в шоу.

Пригласить гостей для первого сезона было тяжело, Чу Циню даже пришлось уговорить братьев Чжун вступить в бой! Сейчас уже слишком поздно искать других участников, оставалось только изменить официальный состав шоу с пяти пар на четыре и полностью переделать сценарий. Вот только почти все игровые сегменты были рассчитаны на пять пар участников: если хотя бы одной пары не будет, эффект от взаимодействия героев окажется значительно снижен.

— А что за шоу? — Юй Линь спросил Сун Сяо, сидящего рядом.

Глаза Чу Циня заблестели, и он с надеждой посмотрел на милого малыша. Прежде чем Сун Сяо успел ответить, заговорил Чу Цинь:

— На этом шоу старшие братья и сестры берут своих младших в путешествие.

Юй Линь уклонился от прямого взгляда Чу Циня, наклонился и откусил куриную ножку.

— Не смотри на меня так, я не поеду со своим братом в путешествие.

Глаза Чу Циня округлились от удивления, он не мог понять, были ли слова мальчика простым совпадением или тот и в правду разглядел его истинные намерения. Если второе, то этот ребенок умен не по годам.

Юй Тан приподнял брови от удивления и ударил брата ребром ладони по голове.

— Почему это ты не хочешь поехать со мной?

Юй Линь не смог увернуться и, получив легкий удар, тут же прижался к Сун Сяо.

Разве объяснения были нужны? Если он останется с Юй Таном наедине, то не переживет ни одного эпизода.

Вот только Чу Цинь находил братьев еще более занятными, чем прежде. Вспомнив о десятках миллионов подписчиков Юй Тана, он задумался и наконец спросил:

— Господин Юй, не хочешь взять Юй Линя и …

Шоу планировали запустить на телевидении, не дожидаясь окончания съемок сезона. Таким образом, первая серия вышла в эфир, пока вторая все еще находилась в производстве. Монтаж первого эпизода занял всего четыре часа, и через две недели зрители могли насладиться новинкой «Шэнши-ТВ». Все это время Чэнь Фэн ждал новостей о том, что шоу заморожено или приостановлено, но кругом все было тихо, Чу Цинь продолжал работать согласно планам и расписанию.

Третьего ноября, несмотря на обычно пасмурную погоду в это время года, было солнечно. Рано утром съемочная группа завершила все приготовления и была готова постучаться в двери каждого гостя шоу.

Чжао Сюй — гимнаст и призер олимпийских игр — был настоящим красавцем, поэтому после ухода на пенсию он получал множество предложений о рекламе и продолжал зарабатывать на этом деньги. В этом году он воспользовался скопленным капиталом и открыл свое дело. Вот только бизнес развивался медленно и почти не приносил дохода, поэтому Чжао Сюй решил податься в индустрию развлечений.

Спортсмены — это люди, за которыми пристально наблюдают. Несмотря на то, что их популярность развивается в довольно узком кругу, а фан-база ограничена поклонниками спорта, индустрия развлечений и спортивная индустрия довольно тесно сплетены друг с другом. Поэтому, когда Чжао Сюй получил приглашение из «Шэнши», он без колебаний согласился, ведь для него это идеальная возможность равноправно войти в индустрию развлечений.

Пусть в начале организаторы шоу столкнулись с несколькими проблемами, съемки начались согласно графику. У Чжао Сюй была младшая сестра по имени Чжао Янь, ей было всего одиннадцать.

— Брат, я точно могу сегодня не тренироваться?

Чжао Янь с раннего возраста занималась гимнастикой и с семи лет стала самостоятельной и совершенно независимой: утром она сама подобрала одежду, приняла душ и причесалась. Когда члены съемочной группы вошли в дом, то увидели хорошо одетых брата и сестру, сидящих за столом и завтракающих.

— Я поговорил с тренером, все в порядке, — Чжао Сюй улыбнулся и протянул сестре булочку.

На самом деле у него были свои мысли и идеи по поводу этого шоу. Заниматься гимнастикой профессионально очень тяжело. Он уже прошел через трудности, которые несла эта профессия, и искренне не хотел, чтобы младшая сестра пережила то же самое. Он надеялся, что после съемок шоу Чжао Янь привлечет мир шоу-бизнеса, и девочка захочет стать звездой. Индустрия развлечений не так опасна, как мир спорта — Чжао Сюй знал об этом не понаслышке.

Перед записью Чжао Сюй не раскрыли личности других гостей, и после съемки сегмента знакомства все участники должны были прибыть на общее место встречи. Все гости шоу жили в столице, поэтому было удобнее собраться всем вместе, познакомиться и после этого сесть на самолет.

Члены съемочной группы расположились в большом зале среди обычных людей. Поскольку список участников группе не объявили, все камеры были направлены на Чжао Сюй и Чжао Янь. Это еще больше подогрело интерес зрителей, которые следили за происходящим с экранов телевизоров: они гадали — кто же будет следующим гостем шоу.

— Брат, кто полетит с нами? — взволнованно спросила девочка. Она была весьма нетерпелива, поскольку никогда прежде не отправлялась в путешествия. Все детство она усердно тренировалась, почти не выходила на улицу, не говоря уже о дальних поездках.

— Я тоже не знаю… — без особого энтузиазма ответил Чжао Сюй на вопрос сестры, а подняв голову, увидел сестру Вэнь, которая направлялась в их сторону.

На Вэнь Цин была длинная белая кашемировая юбка, кашемировое пальто теплого верблюжьего цвета и большие солнцезащитные очки. Рядом с ней шла Вэнь Юй в точно такой же одежде, только на несколько размеров меньше.

Во время трансляции их появление сопровождалось фоновой мелодией, похожей на то, как феи спускаются на землю, затем крупным планом зрителям показали ошеломленное лицо Чжао Сюй.

— Вэнь Цин! Боже! — Чжао Сюй взволнованно подошел к девушке и пожал ей руку.

Чжао Янь покраснела и растерянно покосилась на брата.

Дорама «Биография наложницы Шу Фэй» начала выходить почти в одно время с «Золотым веком великого Цзина» и тоже подходила к концу. Вэнь Цин исполнила главную женскую роль, а Вэнь Юй сыграла главную героиню в детском возрасте. Каждую неделю после тренировки Чжао Янь садилась перед телевизором и ни на секунду не могла оторваться от этого сериала.

— Ты… ты ведь малышка Цзиншу?

— Ты меня запомнила?

Вэнь Юй оказалась более живой и менее стеснительной, чем гимнастка, она взяла теплую руку Чжао Янь и пожала, как это сделали взрослые.

Во время их короткой беседы подошла третья пара. Фоновая музыка изменилась, и прозвучала мелодия из классической дорамы о боевых искусствах, будто намекая на то, что идут настоящие мастера своего дела.

Четыре человека обернулись и разом открыли рты от удивления.

Зрители перед телевизорами затаили дыхание и увидели пару брата и сестры, величественно и несколько грандиозно вышагивающих навстречу другим участникам. Они были одеты в парные костюмы дорогого и знаменитого бренда, а в руках держали ручки кожаных чемоданов.

— Му Чэнь! Боже мой, боже мой!

— Му Ша! А-а-а! Неужели эта богиня действительно согласилась поучаствовать в реалити-шоу?!

Публика перед телевизорами завизжала и заерзала от восторга. Популярность этой пары была настолько высока, что каждый человек страны от пяти до восьмидесяти лет знал их имена. Лишь появление знаменитого актера и актрисы международного класса подняло рейтинги шоу до небес.

Как и зрители перед телевизорами, Чжао Сюй впал в настоящий шок. Он думал, что его приглашают на простое реалити-шоу, которых в индустрии было не мало, поэтому никак не рассчитывал на то, что встретит здесь столь влиятельных гостей. Его точно пригласили не по ошибке?!

___________

За кадром:

«Старший брат всегда заботится о младшем»

Эрбинь: Брат, я хочу краба.

Старший брат: Вот, я очистил для тебя мясо.

Эрбинь: Спасибо, брат~

Рыбья чешуя: Брат, я хочу краба.

Пруд с рыбами: Я тоже хочу. Почисти и мне.

Рыбья чешуя: QAQ

_____________

Перевод: Privereda1

______________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429977