Поскольку «Шэнши» принадлежали права на трансляцию «Золотого века великого Цзина», темы для обсуждения на шоу были более либеральными. Например, Чу Цинь мог поднять разговор о «Му Цяо» и даже отпустить несколько шуток без каких-либо последствий.
— Поклон императрицы небу и земле был выполнен просто идеально, — серьезно подметил Чу Цинь, вынул цветочный шар из красного шелка и поместил между гостями. — Пусть каждый возьмется за ленту, и тогда ваша любовь достигнет края света.
Цяо Су захихикал. То ли из-за красного шелка, который располагался близко к его лицу, то ли от смущения лицо мужчины в ту же секунду стало пунцовым. Но несмотря на это, он послушно взялся за ленту сразу после Му Чэня.
— Этот предмет напрямую пересекался с одной из традиций на любой свадьбе древнего Китая. Его называли «связующий шелк» или «рука об руку». Лицо невесты во время церемонии было скрыто плотной накидкой, поэтому жених должен был помочь ей дойти до алтаря. Им давали красную шелковую ленту: невеста бралась за один конец, а жених — за другой. Таким образом он показывал правильное направление своей невесте. Но поскольку они не были знакомы до свадьбы и порой никогда прежде не виделись, в центре ленты завязывали цветочный шар, символизирующий границу между еще неженатыми людьми, — подробно рассказав о цветочном шаре, Чу Цинь жестом попросил гостей сесть на место.
Цяо Су хотел вернуть цветочный шар, но Му Чэнь, казалось, забыл о нем. В кадре это выглядело весьма занятно: двое мужчин и правда были похожи на молодоженов.
Когда эпизод шоу транслировался, фанаты перед телевизорами не могли сдержать восторженные крики, они тут же сделали скриншоты и выложили в интернет. На мужчинах были строгие костюмы, а в их руках лежала красная лента с цветочным шаром… Если бы здесь был двойной иероглиф счастья — это была бы идеальная церемония!
«Вот это фансервис, а-а-а-а-а-а!»
«Я не ожидала такой сладкой сцены, дайте мне еще раз съесть немного собачьего корма!»
— Это же просто небольшая демонстрация, неужели ты решил и правда преклонить колени перед небом и землей? — наигранно сердито спросил Чу Цинь и указал на красный цветочный шар между ними. — Неужели хочешь сделать фальшивую пьесу настоящей?
В это время редактор остановил изображение, поместил пару и цветочный шар в красную рамку, написал большой иероглиф двойного счастья и нарисовал на лицах гостей очаровательные розовые от смущения круглые щечки, и все это под аккомпанемент свадебного марша.
У Цяо Су не было опыта в развлекательных программах, поэтому он не знал, что делать в этой ситуации и как ответить на провокацию Чу Циня. Но Му Чэнь был спокоен.
— О, ты так быстро нас раскрыл. А можно взять цветочный шар с собой и украсить дом?..
Член съемочной группы в бейсболке поднялся на сцену и забрал у гостей реквизит. По многим соображениям оператор снял его со стороны и не позволил камере ухватить лицо сотрудника.
— Ты хотел украсить им дом? — Чу Цинь уставился на него с широко раскрытыми от удивления глазами. — У тебя даже девушки нет.
— У меня есть Цзицзи! — радостно ответил Му Чэнь.
Цзицзи — золотистый ретривер его семьи. Его фотографии часто мелькают в Weibo Му Чэня, поэтому этот пес стал весьма известен в интернете.
Позже, во время трансляции, реплика Му Чэня была повторена трижды, после чего вставлена большая фотография собаки и Му Чэня с красным цветочным шаром.
— Во времена династии Юй большинство обрядов сохранились неизменными, но голову невеста могла не покрывать, — после того как цветочный шар забрали, Цяо Су принялся обсуждать тонкости традиций династии, согласно сценарию.
Юй была весьма просвещенной династией. Возможно, если бы не это, император не осмелился бы взять в жены мужчину. Статус женщин во время династии Юй был выше, чем в другие времена. Женщине разрешалось показывать лицо на улицах, заниматься бизнесом и даже работать чиновником во дворце. Во время свадебной церемонии, если невеста хотела, то могла не надевать накидку на голову и подойти к алтарю с высоко поднятой головой.
На экране появилась сцена свадьбы из дорамы «Золотой век великого Цзина». Из-за огромных вложений в проект реквизиты и костюмы были изысканы и элегантны, а этикет полностью соответствовал обычаям того времени. Цяо Су, одетый в ярко-красное свадебное одеяние с золотыми рукавами и золотым фениксом, вышитым на груди, холодно смотрел вперед, медленно спускался по нефритовым ступеням и шаг за шагом приближался к императору.
— Я слышал, что на время съемок приглашали преподавателя по этикету, чтобы тот обучил вас всем тонкостям. Это правда? — спросил Чу Цинь, выбрав идеальный момент для продвижения сериала.
— У нас было три учителя, все они профессора, хорошо знающие историю и, в частности, династию Юй. Они тщательно следили за ходом работы на площадке и требовали пересъемку, если наши движения казались неточными. Когда у нас было свободное время от съемок, мы проводили его на занятиях по этикету, — горько ответил Цяо Су. Его так хорошо выдрессировали, что после съемок ему еще долго хотелось во время приветствия упасть на колени в почтительном поклоне.
— Есть много видов поклонов — даней уважения, такие как: цзибай, сюнбай, субай и так далее. Все они абсолютно разные как по технике исполнения, так и по цели применения. В самом начале я никак не мог их запомнить и отличить, тогда учителя часто ругали меня, — признался Му Чэнь и мягко улыбнулся.
— Главным образом из-за неспособности брата Чэня различать лево и право. Когда учитель сказал, что левая рука должна располагаться наверху, а правая — внизу, брат Чэнь задумался и спросил, какая из них левая, — Цяо Су воспользовался моментом и посмеялся над своим партнером.
Му Чэнь притворился сердитым и посмотрел на Цяо Су.
— Мы же на записи программы, не стоит так откровенничать — у меня есть образ, которого нужно придерживаться.
Затем он подтянул к себе Цяо Су, который хотел что-то возразить, и энергично потрепал его по волосам. Цяо Су впал в ступор, а после того как Му Чэнь отпрянул, растерянно поднял на него взгляд.
— Брат Чэнь… ты испортил мою укладку.
Чу Цинь, благосклонно позволив гостям творить все, что им вздумается, громко рассмеялся, а потом рассказал немного о проблеме Му Чэня. Поскольку актер был от природы левшой, еще с детства его пытались переучить, убеждая, что держать палочки нужно непременно правой рукой. Таким образом, повзрослев, Му Чэнь мог держать палочки в двух руках, но совершенно не различал право и лево.
Запись этого эпизода шла гладко, участники продолжали обсуждать древние и современные обычаи. Сценарий подошел к моменту, когда Цяо Су нужно было продемонстрировать навыки игры на флейте. Императрица Дуаньхуэй хорошо играла на этом инструменте, и по легенде мелодия флейты была так прекрасна, что могла привлечь феникса. Именно этот факт стал толчком, заставившим императора поверить, что встреча с Дуаньхуэй была судьбоносной и что именно он должен стать его императрицей.
Конечно, это всего лишь легенда, но для хорошей интерпретации нужно было соответствовать характеру императрицы Дуаньхуэй, а значит, научиться играть.
Обычно актеры не играют на инструментах в сериалах и фильмах: на готовый видеоряд просто накладывают мелодию, исполненную профессионалом. Ведь игра актеров на инструментах зачастую сильно режет слух.
— Цяо Су, давай, сыграй нам мелодию, которую ты исполнял в дораме, — попросил Чу Цинь, протянув гостю нефритовую флейту.
Цяо Су улыбнулся, приложил инструмент ко рту и послушно исполнил плавную и нежную мелодию, приятную на слух.
К постановке предъявляли строгие требования: продюсер Сун Сяо не мог позволить актерам безмолвно сидеть и подражать игре на инструментах — ведь это было неубедительно, вместо этого он настаивал на частных уроках. Поэтому попросил Цяо Су научиться игре на флейте у преподавателя музыки. Проучившись неделю, Цяо Су выучил необходимую мелодию, после этого его актерская игра стала выглядеть еще лучше.
— Погоди, неужели на съемочной площадке ты исполнял «Ты гори моя звезда»? А как же «Горькое воспоминание о цветке бегонии»? Эту мелодию просто наложили сверху? — Чу Цинь недоверчиво прищурился, и на экране показали видео со съемок дорамы.
Цяо Су усердно исполнял «Ты гори моя звезда», а Му Чэнь сидел рядом и обмахивался бумажным веером. Под аккомпанемент мелодии император мягко произнес:
— Эта мелодия должна звучать на небесах, она недостойна ушей простых смертных.
— Ха-ха-ха, — зрители перед телевизорами смеялись до слез.
Рейтинги этого выпуска побили самый высокий рейтинг в истории «Леденца». Поскольку в шоу было много моментов с фансервисом для поклонников пары «Му Цяо», зрители с нетерпением ожидали тесных взаимодействий двух актеров, они не только смотрели трансляцию по телевидению, но и неоднократно просматривали повторы. А количество просмотров в интернете постоянно росло.
Чэнь Цзюминь с завистью смотрел на высокие рейтинги шоу. Его программа была совсем непопулярной, правда, показатели улучшились с тех пор, как ведущим стал он. Чэнь Цзюминь был искренне уверен, что если бы «Посиделки» и «Леденец» передали ему, он бы смог справиться даже лучше Чу Циня.
Слушая начальника станции, Чу Цинь обратил внимание на Чэнь Цзюминя, который сидел за столом для совещаний напротив него. Увидев выражение лица, которое Чэнь Цзюминь не успел скрыть, Чу Цинь поджал губы. Хорошо, если у младших есть мотивация, но плохо, если вместо нее лишь злая зависть.
После совещания начальник Чжан попросил Чу Циня остаться для разговора. Вскоре должна была состояться вечеринка в честь Национального дня, на которой ведущим по традиции был Чу Цинь. Начальник Чжан признался, что хотел бы сделать Чэнь Цзюминя его соведущим.
— Банкет в честь Национального дня — это не празднование Весеннего фестиваля. Вечеринка не будет такой масштабной, поэтому брать на нее двух ведущих слишком странно, — задумчиво ответил Чу Цинь, опустив взгляд.
Начальник Чжан немного занервничал. В последнее время взаимодействия Чжун Ибиня и Чу Циня были, по сути, сродни огласке их отношений. Поэтому, если Чу Цинь не смягчится, пропихнуть Чэнь Цзюминя на вечеринку будет просто невозможно.
— Что ж, думаю, тебе следует просто сделать Чэнь Цзюминя ведущим, а я не пойду, — видя, что начальник Чжан хочет возразить, Чу Цинь поднял руку и улыбнулся. — Я проводил эту вечеринку уже много лет, пришло время дать дорогу новичкам.
Слова Чу Циня звучали разумно, а его позиция была решительна. Но начальник Чжан занервничал еще больше. Ведь у Чэнь Цзюминя совсем не было опыта, а проведение такой большой вечеринки, определенно, вызовет проблемы. Он мог только позвонить Линь Сяосяо и попросить поднатаскать новичка.
Выйдя из телестанции, Чу Цинь увидел Чжун Ибиня, который уже приехал за ним. Но мужчина сначала даже не заметил Чу Циня, он внимательно смотрел в телефон.
— Нашел что-то интересное? — Чу Цинь положил руку ему на плечо и потянулся, чтобы посмотреть.
— Юй Тан… Этот парень и правда решился на это…
Чжун Ибинь протянул ему телефон. На экране был открыт Weibo с фотографией Юй Тана в традиционном наряде. Он стоял на арочном мосту и держал кого-то за руку. На пальце руки, которая совершенно точно принадлежала Сун Сяо, было кольцо.
Пользователи сети сразу узнали таинственного обладателя кольца. В конце концов, Сун Сяо часто сверкал своим аксессуаром на фотографиях на своей странице.
Юй Тан и Сун Сяо некогда сыграли на своем сходстве с императором Цзин-юанем и Дуаньхуэй, и после выхода в эфир дорамы «Золотой век великого Цзина» пользователи сети обратили большое внимание на их пару. После публикации этой фотографии комментаторы принялись единодушно пищать от восторга. Как ни странно, не было написано ни одного негативного слова.
— На самом деле Юй Тан хотел купить акции «Цзюлан» для… — начал Чжун Ибинь и подробно рассказал о планах друга.
Услышав это, Чу Цинь был тронут и удивлен. Неужели и правда они решились признаться в своих отношениях? Неужели Юй Тан провернул все это только для того, чтобы Сун Сяо приняли и не говорили о нем ничего плохого?
— Малыш, давай тоже предадим наши отношения огласке! — решительно и твердо произнес Чжун Ибинь, взяв любимого за руку.
____________
За кадром:
«Эта мелодия должна звучать на небесах»
Сяоцяо: Ты гори моя звезда.
Му Чэнь: О-о-о, такая приятная мелодия.
Цинь Цинь: Ты гори моя звезда.
Эрбинь: Ну, так себе.
Цинь Цинь: … Тебе лучше бы поучиться у Му Чэня красноречию.
Эрбинь: Спой что-нибудь другое, например, «Возмущение» [1].
Цинь Цинь: Я не знаю этой песни.
Эрбинь: Я научу.
Цинь Цинь: Ах~ М! Ах….
Эрбинь: О-о-о, такая приятная мелодия.
(П/п: Автор говорит о «忐忑» исполнительницы «龔琳娜» (Гун Линьна). Песня на первый взгляд кажется полнейшим безумием или, как говорила сама исполнительница, простой бессмысленной болтовней. Смысл в том, что текст песни состоит почти из одних междометий (вырезка из текста: 啊哦啊哦诶, 啊嘶嘚啊嘶嘚 — а о а о эй, а сы дэ а сы дэ), ну а смысл шутки вы и сами поняли)
Поскольку «Шэнши» принадлежали права на трансляцию «Золотого века великого Цзина», темы для обсуждения на шоу были более либеральными. Например, Чу Цинь мог поднять разговор о «Му Цяо» и даже отпустить несколько шуток без каких-либо последствий.
— Поклон императрицы небу и земле был выполнен просто идеально, — серьезно подметил Чу Цинь, вынул цветочный шар из красного шелка и поместил между гостями. — Пусть каждый возьмется за ленту, и тогда ваша любовь достигнет края света.
Цяо Су захихикал. То ли из-за красного шелка, который располагался близко к его лицу, то ли от смущения лицо мужчины в ту же секунду стало пунцовым. Но несмотря на это, он послушно взялся за ленту сразу после Му Чэня.
— Этот предмет напрямую пересекался с одной из традиций на любой свадьбе древнего Китая. Его называли «связующий шелк» или «рука об руку». Лицо невесты во время церемонии было скрыто плотной накидкой, поэтому жених должен был помочь ей дойти до алтаря. Им давали красную шелковую ленту: невеста бралась за один конец, а жених — за другой. Таким образом он показывал правильное направление своей невесте. Но поскольку они не были знакомы до свадьбы и порой никогда прежде не виделись, в центре ленты завязывали цветочный шар, символизирующий границу между еще неженатыми людьми, — подробно рассказав о цветочном шаре, Чу Цинь жестом попросил гостей сесть на место.
Цяо Су хотел вернуть цветочный шар, но Му Чэнь, казалось, забыл о нем. В кадре это выглядело весьма занятно: двое мужчин и правда были похожи на молодоженов.
Когда эпизод шоу транслировался, фанаты перед телевизорами не могли сдержать восторженные крики, они тут же сделали скриншоты и выложили в интернет. На мужчинах были строгие костюмы, а в их руках лежала красная лента с цветочным шаром… Если бы здесь был двойной иероглиф счастья — это была бы идеальная церемония!
«Вот это фансервис, а-а-а-а-а-а!»
«Я не ожидала такой сладкой сцены, дайте мне еще раз съесть немного собачьего корма!»
— Это же просто небольшая демонстрация, неужели ты решил и правда преклонить колени перед небом и землей? — наигранно сердито спросил Чу Цинь и указал на красный цветочный шар между ними. — Неужели хочешь сделать фальшивую пьесу настоящей?
В это время редактор остановил изображение, поместил пару и цветочный шар в красную рамку, написал большой иероглиф двойного счастья и нарисовал на лицах гостей очаровательные розовые от смущения круглые щечки, и все это под аккомпанемент свадебного марша.
У Цяо Су не было опыта в развлекательных программах, поэтому он не знал, что делать в этой ситуации и как ответить на провокацию Чу Циня. Но Му Чэнь был спокоен.
— О, ты так быстро нас раскрыл. А можно взять цветочный шар с собой и украсить дом?..
Член съемочной группы в бейсболке поднялся на сцену и забрал у гостей реквизит. По многим соображениям оператор снял его со стороны и не позволил камере ухватить лицо сотрудника.
— Ты хотел украсить им дом? — Чу Цинь уставился на него с широко раскрытыми от удивления глазами. — У тебя даже девушки нет.
— У меня есть Цзицзи! — радостно ответил Му Чэнь.
Цзицзи — золотистый ретривер его семьи. Его фотографии часто мелькают в Weibo Му Чэня, поэтому этот пес стал весьма известен в интернете.
Позже, во время трансляции, реплика Му Чэня была повторена трижды, после чего вставлена большая фотография собаки и Му Чэня с красным цветочным шаром.
— Во времена династии Юй большинство обрядов сохранились неизменными, но голову невеста могла не покрывать, — после того как цветочный шар забрали, Цяо Су принялся обсуждать тонкости традиций династии, согласно сценарию.
Юй была весьма просвещенной династией. Возможно, если бы не это, император не осмелился бы взять в жены мужчину. Статус женщин во время династии Юй был выше, чем в другие времена. Женщине разрешалось показывать лицо на улицах, заниматься бизнесом и даже работать чиновником во дворце. Во время свадебной церемонии, если невеста хотела, то могла не надевать накидку на голову и подойти к алтарю с высоко поднятой головой.
На экране появилась сцена свадьбы из дорамы «Золотой век великого Цзина». Из-за огромных вложений в проект реквизиты и костюмы были изысканы и элегантны, а этикет полностью соответствовал обычаям того времени. Цяо Су, одетый в ярко-красное свадебное одеяние с золотыми рукавами и золотым фениксом, вышитым на груди, холодно смотрел вперед, медленно спускался по нефритовым ступеням и шаг за шагом приближался к императору.
— Я слышал, что на время съемок приглашали преподавателя по этикету, чтобы тот обучил вас всем тонкостям. Это правда? — спросил Чу Цинь, выбрав идеальный момент для продвижения сериала.
— У нас было три учителя, все они профессора, хорошо знающие историю и, в частности, династию Юй. Они тщательно следили за ходом работы на площадке и требовали пересъемку, если наши движения казались неточными. Когда у нас было свободное время от съемок, мы проводили его на занятиях по этикету, — горько ответил Цяо Су. Его так хорошо выдрессировали, что после съемок ему еще долго хотелось во время приветствия упасть на колени в почтительном поклоне.
— Есть много видов поклонов — даней уважения, такие как: цзибай, сюнбай, субай и так далее. Все они абсолютно разные как по технике исполнения, так и по цели применения. В самом начале я никак не мог их запомнить и отличить, тогда учителя часто ругали меня, — признался Му Чэнь и мягко улыбнулся.
— Главным образом из-за неспособности брата Чэня различать лево и право. Когда учитель сказал, что левая рука должна располагаться наверху, а правая — внизу, брат Чэнь задумался и спросил, какая из них левая, — Цяо Су воспользовался моментом и посмеялся над своим партнером.
Му Чэнь притворился сердитым и посмотрел на Цяо Су.
— Мы же на записи программы, не стоит так откровенничать — у меня есть образ, которого нужно придерживаться.
Затем он подтянул к себе Цяо Су, который хотел что-то возразить, и энергично потрепал его по волосам. Цяо Су впал в ступор, а после того как Му Чэнь отпрянул, растерянно поднял на него взгляд.
— Брат Чэнь… ты испортил мою укладку.
Чу Цинь, благосклонно позволив гостям творить все, что им вздумается, громко рассмеялся, а потом рассказал немного о проблеме Му Чэня. Поскольку актер был от природы левшой, еще с детства его пытались переучить, убеждая, что держать палочки нужно непременно правой рукой. Таким образом, повзрослев, Му Чэнь мог держать палочки в двух руках, но совершенно не различал право и лево.
Запись этого эпизода шла гладко, участники продолжали обсуждать древние и современные обычаи. Сценарий подошел к моменту, когда Цяо Су нужно было продемонстрировать навыки игры на флейте. Императрица Дуаньхуэй хорошо играла на этом инструменте, и по легенде мелодия флейты была так прекрасна, что могла привлечь феникса. Именно этот факт стал толчком, заставившим императора поверить, что встреча с Дуаньхуэй была судьбоносной и что именно он должен стать его императрицей.
Конечно, это всего лишь легенда, но для хорошей интерпретации нужно было соответствовать характеру императрицы Дуаньхуэй, а значит, научиться играть.
Обычно актеры не играют на инструментах в сериалах и фильмах: на готовый видеоряд просто накладывают мелодию, исполненную профессионалом. Ведь игра актеров на инструментах зачастую сильно режет слух.
— Цяо Су, давай, сыграй нам мелодию, которую ты исполнял в дораме, — попросил Чу Цинь, протянув гостю нефритовую флейту.
Цяо Су улыбнулся, приложил инструмент ко рту и послушно исполнил плавную и нежную мелодию, приятную на слух.
К постановке предъявляли строгие требования: продюсер Сун Сяо не мог позволить актерам безмолвно сидеть и подражать игре на инструментах — ведь это было неубедительно, вместо этого он настаивал на частных уроках. Поэтому попросил Цяо Су научиться игре на флейте у преподавателя музыки. Проучившись неделю, Цяо Су выучил необходимую мелодию, после этого его актерская игра стала выглядеть еще лучше.
— Погоди, неужели на съемочной площадке ты исполнял «Ты гори моя звезда»? А как же «Горькое воспоминание о цветке бегонии»? Эту мелодию просто наложили сверху? — Чу Цинь недоверчиво прищурился, и на экране показали видео со съемок дорамы.
Цяо Су усердно исполнял «Ты гори моя звезда», а Му Чэнь сидел рядом и обмахивался бумажным веером. Под аккомпанемент мелодии император мягко произнес:
— Эта мелодия должна звучать на небесах, она недостойна ушей простых смертных.
— Ха-ха-ха, — зрители перед телевизорами смеялись до слез.
Рейтинги этого выпуска побили самый высокий рейтинг в истории «Леденца». Поскольку в шоу было много моментов с фансервисом для поклонников пары «Му Цяо», зрители с нетерпением ожидали тесных взаимодействий двух актеров, они не только смотрели трансляцию по телевидению, но и неоднократно просматривали повторы. А количество просмотров в интернете постоянно росло.
Чэнь Цзюминь с завистью смотрел на высокие рейтинги шоу. Его программа была совсем непопулярной, правда, показатели улучшились с тех пор, как ведущим стал он. Чэнь Цзюминь был искренне уверен, что если бы «Посиделки» и «Леденец» передали ему, он бы смог справиться даже лучше Чу Циня.
Слушая начальника станции, Чу Цинь обратил внимание на Чэнь Цзюминя, который сидел за столом для совещаний напротив него. Увидев выражение лица, которое Чэнь Цзюминь не успел скрыть, Чу Цинь поджал губы. Хорошо, если у младших есть мотивация, но плохо, если вместо нее лишь злая зависть.
После совещания начальник Чжан попросил Чу Циня остаться для разговора. Вскоре должен был состояться концерт в честь Национального дня, на которой ведущим по традиции был Чу Цинь. Начальник Чжан признался, что хотел бы сделать Чэнь Цзюминя его соведущим.
— Концерт в честь Национального дня — это не празднование Весеннего фестиваля. Он не будет такой масштабной, поэтому брать на нее двух ведущих слишком странно, — задумчиво ответил Чу Цинь, опустив взгляд.
Начальник Чжан немного занервничал. В последнее время взаимодействия Чжун Ибиня и Чу Циня были, по сути, сродни огласке их отношений. Поэтому, если Чу Цинь не смягчится, пропихнуть Чэнь Цзюминя на концерт будет просто невозможно.
— Что ж, думаю, тебе следует просто сделать Чэнь Цзюминя ведущим, а я не пойду, — видя, что начальник Чжан хочет возразить, Чу Цинь поднял руку и улыбнулся. — Я проводил этот концерт уже много лет, пришло время дать дорогу новичкам.
Слова Чу Циня звучали разумно, а его позиция была решительна. Но начальник Чжан занервничал еще больше. Ведь у Чэнь Цзюминя совсем не было опыта, а проведение концерта в честь праздника, определенно, вызовет проблемы. Он мог только позвонить Линь Сяосяо и попросить поднатаскать новичка.
Выйдя из телестанции, Чу Цинь увидел Чжун Ибиня, который уже приехал за ним. Но мужчина сначала даже не заметил Чу Циня, он внимательно смотрел в телефон.
— Нашел что-то интересное? — Чу Цинь положил руку ему на плечо и потянулся, чтобы посмотреть.
— Юй Тан… Этот парень и правда решился на это…
Чжун Ибинь протянул ему телефон. На экране был открыт Weibo с фотографией Юй Тана в традиционном наряде. Он стоял на арочном мосту и держал кого-то за руку. На пальце руки, которая совершенно точно принадлежала Сун Сяо, было кольцо.
Пользователи сети сразу узнали таинственного обладателя кольца. В конце концов, Сун Сяо часто сверкал своим аксессуаром на фотографиях на своей странице.
Юй Тан и Сун Сяо некогда сыграли на своем сходстве с императором Цзин-юанем и Дуаньхуэй, и после выхода в эфир дорамы «Золотой век великого Цзина» пользователи сети обратили большое внимание на их пару. После публикации этой фотографии комментаторы принялись единодушно пищать от восторга. Как ни странно, не было написано ни одного негативного слова.
— На самом деле Юй Тан хотел купить акции «Цзюлан» для… — начал Чжун Ибинь и подробно рассказал о планах друга.
Услышав это, Чу Цинь был тронут и удивлен. Неужели и правда они решились признаться в своих отношениях? Неужели Юй Тан провернул все это только для того, чтобы Сун Сяо приняли и не говорили о нем ничего плохого?
— Малыш, давай тоже предадим наши отношения огласке! — решительно и твердо произнес Чжун Ибинь, взяв любимого за руку.
____________
За кадром:
«Эта мелодия должна звучать на небесах»
Сяоцяо: Ты гори моя звезда.
Му Чэнь: О-о-о, такая приятная мелодия.
Цинь Цинь: Ты гори моя звезда.
Эрбинь: Ну, так себе.
Цинь Цинь: … Тебе лучше бы поучиться у Му Чэня красноречию.
Эрбинь: Спой что-нибудь другое, например, «Возмущение» [1].
Цинь Цинь: Я не знаю этой песни.
Эрбинь: Я научу.
Цинь Цинь: Ах~ М! Ах….
Эрбинь: О-о-о, такая приятная мелодия.
(П/п: Автор говорит о «忐忑» исполнительницы «龔琳娜» (Гун Линьна). Песня на первый взгляд кажется полнейшим безумием или, как говорила сама исполнительница, простой бессмысленной болтовней. Смысл в том, что текст песни состоит почти из одних междометий (вырезка из текста: 啊哦啊哦诶, 啊嘶嘚啊嘶嘚 — а о а о эй, а сы дэ а сы дэ), ну а смысл шутки вы и сами поняли)
___________
Перевод: Privereda1
____________
Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1
http://bllate.org/book/16031/1429966
