Чу Цинь уставился на очаровательную фотографию Чжун Ибиня в профиле Weibo, но оригинал был намного лучше! Чу Цинь обернулся на любимого, который с серьезным видом уставился в телевизор, наклонился и поцеловал его в щеку с громким и игривым «чмок».
Чжун Ибинь посмотрел на него и невозмутимо повернулся другой стороной, требуя второго поцелуя.
Чу Цинь громко рассмеялся, сжал его щеки и, когда на лице цыпленка Чжуна появился клювик, яростно чмокнул снова.
— У кого ты учился обольщению? — все еще смеясь спросил Чу Цинь.
— У твоей задницы… — недовольно пробубнил Чжун Ибинь.
Он очаровал тысячи зрительниц, которые в интернете называли его равнодушным и серьезным директором. Вот только он не был таким на самом деле, ведь пост холодного директора занимал Чжун Цзябинь. Но Чу Циню поведение любимого казалось даже забавным, поэтому он не смог удержаться от поддразнивания.
— Решил стать похожим на старшего брата? Ха-ха, насколько, интересно, тебя хватит, — Чу Цинь снова рассмеялся и толкнул очаровательного Цыпленка Чжуна на кровать.
Чжун Ибинь невозмутимо положил руки за голову и высокомерно кивнул.
— Сядь и двигайся сам.
В последнее время стало особенно заметно, что этот парень пристрастился к играм. Чу Цинь жалобно посмотрел на любимого, поднял ногу и сел на него верхом.
— Ди-директор… Я не умею…
— Чертенок, и что мне с тобой делать? — спросил Чжун Ибинь, протянув руку и скользнув по его груди.
— Ах… — Чу Цинь не смог сдержаться. От прикосновения к чувствительному месту его тело смягчилось, и он упал на Чжун Ибиня.
— Не думай, что можешь дурачиться и притворяться слабым. Принимайся за работу.
В комнате раздалось несколько звонких шлепков по заднице.
Покорный маленький чертенок больше не смел перечить: он снял одежду с властного директора, разделся сам, обнажив покрасневшие ягодицы, и… принялся выполнять поручение.
— Господин директор, вам нравится?
— …
— Ах! Ах…
Как и ожидалось, рейтинги эпизода оказались довольно высокими. В тот день они превысили показатели программ всех телестанций страны. Учитель Лян смотрел на статистику и не мог скрыть улыбку.
Кроме того, рейтинги дорамы «Золотой век великого Цзина» взлетели еще выше. История о императоре Цзинь-юане и его императрице-мужчине сама по себе привлекала внимание, но по телевидению на тот момент вышло всего два эпизода, в которых пара еще не встретилась. Зрители тайно волновались, что кадры с близкими взаимоотношениями двух мужчин будут вырезаны частично или полностью, но увидев «Посиделки» и связь двух героев дорамы, сразу выдохнули и с еще большим энтузиазмом стали ждать следующие серии.
Каким-то чудом телекомпания «Шэнши-ТВ», которая стала транслировать дораму на одну серию позже Национального телевидения, получала рейтинги не ниже своего конкурента и даже имела тенденцию превосходить их.
Отец Чжун посмотрел на последний отчет и удовлетворенно кивнул. Права на дораму были куплены по довольно низкой цене, и несмотря на то, что телестанция выпускала ретрансляцию, показатели были невероятно высокими. Эта сделка оказалась довольно экономичной. Кроме того, вопрос с приобретением земли был закрыт. Несмотря на все усилия, семья Хуа не смогла отвоевать этот лот, ко всему прочему, потеряла все акции и в итоге осталась ни с чем. Последнее особенно радовало отца Чжуна. Победа младшего сына над напыщенным наследником Хуа приносила ему большее удовлетворение, чем его собственная победа над отцом Хуа.
Отец Чжун отложил отчет и не смог удержаться от звонка Хуа Чжунъюаню, чтобы похвастаться достижениями младшего сына и утешить коллегу в череде его последних неудач. Отец Хуа был так зол, что бросил трубку, позвонил Хуа Цзясину и выместил на него гнев.
Отец Чжун был счастлив: его младший сын наконец повзрослел. Но поняв, что его кардинальные изменения были результатом воспитания Чу Циня, почувствовал себя странно. Мужчина взял трубку и набрал номер Дэйва. Доктор прибыл сюда, чтобы лечить Чжун Ибиня, но, встретившись со своим пациентом и его парнем, отправился в университетскую библиотеку, а затем надолго пропал.
— О, господин Чжун, я как раз хотел связаться с вами. Я нашел способ, как вылечить вашего сына, — взволнованно сказал Дэйв.
На самом деле Дэйв не настоящий психиатр, он ученый, а Чжун Ибинь — образец для изучения. Исследования дали результаты — это был любимый момент каждого ученого.
Отец Чжун слегка нахмурился. Почему он так рад, словно прошел какую-то сложную игру? Однако до сих пор они не пробовали методов лечения амнезии. Единственное, что им сказали врачи… были домыслы о «резервных файлах» в головном мозге, которые нужно было простимулировать… В общем, отец Чжун мог положиться только на этого ненадежного парня и испытать его метод.
Чу Цинь взял Чжун Ибиня, чтобы снова увидеться с Дэйвом. Доктор выглядел вымотанным и выжатым как лимон, казалось, он не спал несколько дней, его одежда была в беспорядке, а волосы — растрепанными. Юный переводчик из университета, дрожа всем телом, послушно шел за ним, а увидев Чу Циня и Чжун Ибиня, снова испуганно съежился.
— Привет, давно не виделись, — Дэйв сделал шаг вперед и поздоровался.
— Привет, сумасшедший Дэйв, какие инструменты сегодня нам предложишь? — улыбнулся Чу Цинь и спросил по-английски.
— О, я принес показать исцеляющее средство для ореховой стены, — торжественно объявил Дэйв. Заметив, что гости ничего не поняли, он попросил студента-переводчика, все еще стоящего рядом, перевести его последнюю фразу.
Вот только гости знали английский, они не понимали, о чем говорил Дэйв.
— Ох, простите. Я имел в виду, что нашел способ вылечить господина Чжуна, — Дэйв закашлял от смущения.
Он считал, что выражение лица Чжун Ибиня похоже на мордашку ореховой стены из игры «Растения против зомби», поэтому и сказал эту странную фразу.
Чжун Ибинь:
— …
______________
За кадром:
«Трудности перевода»
Дэйв: Я хочу увидеть их семейную жизнь.
Переводчик: Дэйв хотел бы понаблюдать за вашими взаимоотношениями.
Дэйв: Я имел в виду, что хочу понаблюдать за их действиями в постели. В сопровождении переводчика.
Переводчик: Дэйв просит, чтобы вы его поколотили.
Цинь Цинь: → ＿ →
____________
Перевод: Privereda1
_____________
Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1
http://bllate.org/book/16031/1429956
