Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 58 - Игра

— А-а-а!.. — услышав глубокий и полный притяжения голос Му Чэна, публика взволнованно завизжала.

— Император, свадьба еще не состоялась, вы слишком нетерпеливы и напористы! Просто подождите конца церемонии, — Чу Цинь подошел к Му Чэну и Цяо Су, увеличил расстояние между ними и вклинился посередине, как ворчливый старик придерживающийся традиционалистских взглядов.

Зрители рассмеялись, Чжун Ибинь тоже не смог удержаться. Каждый раз наблюдать за игрой Чу Циня на сцене было любопытно. В жизни и перед камерами Чу Цинь был абсолютно разным: на сцене он выглядел живее и красноречивее, для него не существовало вопросов, на которые он бы не мог ответить; но когда они оставались на едине, Чу Цинь постоянно краснел и стеснялся, а зачастую даже не может ничего сказать…

Только Чжун Ибинь видел две разные стороны этого человека. Думая об этом, мужчина почувствовал огромное удовлетворение. Чу Цинь был таким ослепительным, как солнце, человеком мягким и послушным, который мог свернуться калачиком в руках Чжун Ибиня и позволить ему делать все, что он захочет. Когда Чжун Ибинь подумал о последнем, то ощутил жар во время теле, и несколько раз кашлянул, пытаясь отогнать от себя возбуждающие мысли.

Шоу продолжалось: Чжу Чан с должным усердием играл роль главного евнуха, а Чу Цинь контролировал процесс бракосочетания, выступая в сегменте в роли церемониального чиновника.

— Поклонитесь небу и земле! — громко запел Чу Цинь.

Му Чэн взял Цяо Су за руку, но не встал на колени, а лишь поклонился, как требовали обычаи современных свадеб. Чжу Чана, казалось, совершенно не смутила эта ошибка героя — он подошел к императору, все также стоящему на ногах, и произнес свои слова, согласно сценарию:

— Император, скорее поднимайтесь с колен.

Зрители рассмеялись из-за глупости Чжу Чана, а камеры устремились на него. Мужчина посмотрел в зрительский зал, выглядя удивленным, растерянным и смущенным.

В это время двое других ведущих воспользовались отвлекающим моментом: Чу Цинь примерил на себе новую роль — отца жениха, а Линь Сяосяо стала вдовствующей императрицей.

— Теперь поклонитесь родителям! — снова пропел Чу Цинь.

Му Чэн и Цяо Су обернулись и оба удивленно подняли брови. Цяо Су поджал губы и растерянно улыбнулся, честно желая закончить сюжет сегмента, но Му Чэн не отпускал его руки и не давал возможности приклонить колени.

— Господин Чу, скажите, кого вы играете? — спросил Му Чэн сдержанно.

— Твоего отца! — торжественно объявил ведущий.

Му Чэн слегка кивнул, затем повернулся к Цяо Су и спросил:

— Но когда бы поженились, император был уже мертв, верно?

Фраза «когда мы поженились» шокировала аудиторию. Во время трансляции по телевидению, ее прокрутили дважды. Чу Цинь тут же вернулся на свое прежнее место и указал на Му Чэна:

— Неблагодарный сын, женился… и сразу же забыл об отце!

Но Линь Сяосяо все равно была довольна:

— Поклонитесь вдовствующей императрице!

Двое мужчин поклонились императрице, следую древним ритуалам, которым они обучились во время съемок: опустились на колени, сложили руки перед собой и склонили головы. После этого зазвучала фоновая музыка — красивый и мелодичный отрывок из песни, которую использовали в дораме во время церемонии.

Цяо Су внезапно растерялся: казалось, словно он снова вернулся к прежним дням и очутился на съемочной площадке «Золотого века великого Цзина». Актерские способности Му Чэна была настолько хороши, что каждый раз смотря на него, Цяо Су действительно верил, что этот мужчина был статным и ласковым императором, который правил тысячу лет назад. Выражения лица Му Чэна было строгим и мягким, а глаза — блестящими. Порой, Цяо Су ловил себя на мысли, что не может оторвать от него взгляд.

— Хорошо, теперь вы можете отправиться в покои! — торжественно объявил Чу Цинь, а Чжу Чан прочистил горло и последовал за императором и его императрицей.

— Эй, а разве жених не должен обнимать невесту? Император, действуй! — Линь Сяосяо бросилась создавать проблемы.

Публика взревела, а некоторые девушки потеряли сознание.

— Что за дела? — Чжун Ибинь был действительно удивлен: неужели теперь девушкам нравится, когда их кумиры неоднозначно относятся к другим мужчинам?

Цяо Су растерялся. Попросить Му Чэна о таком, да Линь Сяосяо просто сошла с ума! Цяо Су неуверенно посмотрел на актера. Он прекрасно знал — несмотря на то, что у Му Чэна был прекрасный характер, а его навык владения собой при любых обстоятельствах был отточен до идеала, он был очень гордым человеком. Никто не мог заставить Му Чэна сделать то, что ему не нравилось.

Му Чэн повернулся, посмотрел на своего партнера с улыбкой, затем подал несколько сигналов глазами, безмолвно спрашивая его разрешение. Этот человек всегда вел себя как британский джентльмен, был элегантным и тактичным. Порой казалось, что на свете нет ничего, что смогло бы поставить его в тупик. Но Цяо Су был другим, он был растерян и смущен.

Не дожидаясь ответа, Му Чэн сделал шаг вперед и обнял мужчину за талию, а Цяо Су, запаниковав еще больше, обнял его за шею. Когда император и императрица прижались друг к другу, биение их сердец одновременно замерло.

После выхода в эфир рейтинги этого эпизода взлетели до небес.

Отец Чжун сидел в гостиной и с удовольствием смотрел варьете, правда он не понимал бурной реакции публики. Поскольку муж забрал себе пульт дистанционного управления, мать Чжун недовольно поднялась наверх и стала смотреть сериалы в другой комнате. Отец Чжун был так погружен в шоу, что не сразу заметил, что на диван рядом с ним присел старший сын, который с таким же интересом смотрел телевизор.

— Я читал о том, что Ибинь в этом эпизоде поднялся на сцену, это правда? — серьезно спросил отец Чжун старшего сына.

— Да, Ибинь пришел в «Шэнши-ТВ» ради проверки, но его вытащили на сцену и вовлекли в игру, — безучастно ответил Чжун Цзябинь.

Во время следующего сегмента команда ведущих и команда актеров сыграли вничью. Для определения победителя нужно было провести итоговый поединок. Линь Сяосяо придумала решение и сказала, что сцена объятия императора и императрицы была безумно короткой, поэтому стоит устроить соревнование, в котором один участник будет приседать, держа на руках другого.

— Но в нашей команде нет силачей, как брат Чэн, как быть? — Чу Цинь признал поражение и указал на товарищей по команде — пухлого Чжу Чана, Линь Сяосяо на высоких каблуках и пятилетнего Маомао, который сыграл малыша Хун-юаня.

В команде актеров были: сильный Му Чэн и крепкий Хун-юань, которые с легкостью могли поднять и Цяо Су и актрису, сыгравшую роль второго плана.

— Пусть Чжу Чан возьмет на руки Маомао, а ты — меня! — радостно воскликнула Линь Сяосяо.

Чу Цинь посмотрел на со-ведущую удивленно и мнительно.

— Сестра, ты тяжелее меня, — Чу Цинь указал на свою стройную и несколько хрупкую фигуру, — Неужели и правда хочешь, чтобы я поднял тебя на руки?

На самом деле Чу Цинь не был слабым, просто Линь Сяосяо — высокая и крепкая девушка, визуально казалась больше его.

Зрители засмеялись, а Му Чэн согласился бросить вызов ведущим.

В первом раунде от команды актеров решили выступить сильный Хун-юань в паре с маленькой и изящной актрисой, которая весила не более сорока пята килограмм, а от команды ведущих — Чжу Чан и Маомао. Чжу Чан без проблем мог держать ребенка на руках, вот только с приседаниями у него могли возникнуть проблемы. На ногах тучного мужчины совсем не было мышц, отчего ему наверняка удалось бы присесть не более двадцати раз.

Когда соревнование началось, актеры с любопытством принялись считать приседания Хун-юаня:

— Тридцать, тридцать один, тридцать два!

Чу Цинь посмотрел на Чжу Чана, который сидел на корточках и не мог встать, и неохотно объявил, что в первом раунде победила команда актеров.

Во втором раунде участвовала пара Му Чэна и Цяо Су и Чу Циня и Линь Сяосяо.

— Давай просто примем поражение, — взмолился Чу Цинь.

Зрители рассмеялись. Но Линь Сяосяо не была намерена сдаваться так легко.

— Может стоит попросить помощи у аудитории? Давай найдем кого-то такого же сильного, как брат Чэн, который смог бы поднять тебя!

Высказав предложения и не дожидаясь возражений, Линь Сяосяо соскочила со сцены и схватила за руку Чжун Ибиня, сидящего в первом ряду.

— Смотрите кого я нашла!

Когда камера повернулась и сняла красивое лицо Чжун Ибиня, зрители перед экранами телевизоров забыли как дышать. Им стало интересно кем был этот новичок-актер, которого решили продвинуть в рамках шоу.

Чжун Ибинь немного расстроился, когда услышал, что Чу Циню будет нужно поднять Линь Сяосяо. А когда девушка подошла к нему, схватила за руку и сказала, что ему будет нужно поднять Чу Циня, он даже не знал что на это сказать.

Легкой улыбкой и непоколебимым спокойствием властного директора он сразу же очаровал бесчисленное количество девушек, столпившихся перед экранами телевизоров.

— Хочу представить всем нашего директора — господина Чжуна! — произнесла Линь Сяосяо, убедившись, что директор не разозлился в ответ на ее шутку.

Она шепнула, прося у Чжун Ибиня помощи. Директор великодушно согласился и представился.

— Директор пришел сегодня проверить нашу работу, но я его поймала!

Чжун Ибинь спокойно положил световую доску на свое место и последовал на сцену за Линь Сяосяо.

— Сегодня мне выпал редкий шанс пообщаться с директором. Господин Чжун, скажите, у меня получилось привлечь ваше внимание? — кокетливо спросила она.

Чжун Ибинь слегка улыбнулся и, вспомнив о книге, которую прочитал в кабинете Юй Тана два дня назад, ответил серьезно:

— Да, тебе удалось привлечь мое внимание.

Эта классическая фраза из новеллы о властном директоре вызвала у публики приступ смеха.

— После записи программы я отправлюсь в финансовый отдел и урегулирую проблемы из-за нарушения авторского права, — продолжил Чжун Ибинь, и зрители засмеялись еще сильнее.

— Нет, не стоит! — внезапно воскликнула Линь Сяосяо, — мне нужно заботиться о пожилых родителях и детях! [1]

(П/п: Если автор новеллы «Тебе удалось привлечь мое внимание!» была бы против упоминания своей работы в варьете, то редакторам пришлось бы вырезать этот кусок. Говоря «нужно заботиться о пожилых родителях и детях», Линь Сяосяо драматизирует и имеет в виду, что рейтинги их программы будут ниже, чем могли бы быть)

Чу Цинь был недоволен тем, что Линь Сяосяо внезапно привела Чжун Ибиня на сцену и даже подумывал о том, чтобы согласиться поднять ее на руки. Правда о его чувствах никто не подозревал — ведущий мастерски скрывал их и не позволял эмоциям отражаться на своем лице. Поскольку варьете продолжалось, Му Чэн приобнял Цяо Су и повернулся к Чжун Ибиню.

— Господин Чжун, не хочу беспокоить вас, но давайте продо…

Но не успел актер договорить, как Чу Цинь обнял директор за шею, выражая свою полную готовность.

— Ах!.. — девушка, все это время сидящая с Чжун Ибинем и не подозревала, что он на самом деле был директором «Шэнши», а увидев эту сцену и вовсе вскипела.

Му Чэн молча поднял Цяо Су на руки и провокационно поднял брови, глядя в глаза Чжун Ибиню.

Директор презрительно усмехнулся.

— Приступим.

Приседать с мужчиной на руках было совсем не просто. Му Чэн держал Цяо Су настолько крепко, что их тела плотно соприкасались и все время терлись друг о друга, заставляя сердце Цяо Су биться быстрее, а тело — коченеть. Заметив волнение своего партнера, Му Чэн прижал его еще сильнее и попытался успокоить:

— Расслабься, все в порядке.

Вторая пара выглядела более естественной и выполняла задание слаженней.

Когда Чжун Ибинь взял Чу Циня на руки, тот автоматически принял наиболее комфортное положение. Мужчины прижались друг к другу и сразу заняли удобную позицию.

— К счастью, дома мы много тренировались… — прошептал Чжун Ибинь и укусил любимого за ухо под углом, недоступной камере.

Уши Чу Циня мгновенно покраснели.

____________

За кадром:

Му Чэн: Нет, так не пойдет — вы жульничаете.

Эрбинь: У нас росто опыта больше.

Му Чэн: Нет-нет, тебе нужно поменять партнера [2].

Эрбинь: Ладно, выносливость или сила: выбирай [3].

Му Чэн: …

(П/п2: «换一个项目比» — дословно: изменить объект соревнования)

(П/п3: здесь употребляется «持久力» — выносливость, которая зачастую обозначает продолжительность эрекции (мужская выносливость); и «公狗腰» — дословно: талия кабеля/самца собаки, образно: стройная талия, при которой плечи выглядят шире, а грудная клетка больше, добивается путям продолжительных тренировок, поэтому мужчины — обладатели талии собаки, автоматически считаются очень сильными)

— А-а-а!.. — услышав глубокий и притягательный голос Му Чэня, публика взволнованно завизжала.

— Император, свадьба еще не состоялась, вы слишком нетерпеливы и напористы! Просто подождите конца церемонии, — Чу Цинь подошел к Му Чэню и Цяо Су, увеличил расстояние между ними и вклинился посередине, как ворчливый старик, придерживающийся традиционалистских взглядов.

Зрители рассмеялись, Чжун Ибинь тоже не смог удержаться. Каждый раз наблюдать за игрой Чу Циня на сцене было любопытно. В жизни и перед камерами Чу Цинь был абсолютно разным: на сцене он выглядел живее и красноречивее, для него не существовало вопросов, на которые он бы не мог ответить, но когда они оставались наедине, Чу Цинь постоянно краснел и стеснялся, а зачастую даже не мог ничего сказать…

Только Чжун Ибинь видел две разные стороны этого человека. Думая об этом, мужчина почувствовал огромное удовлетворение. Чу Цинь был таким ослепительным, как солнце, человеком мягким и послушным, который мог свернуться калачиком в руках Чжун Ибиня и позволить ему делать все, что он захочет. Когда Чжун Ибинь подумал о последнем, то ощутил жар во всем теле и несколько раз кашлянул, пытаясь отогнать от себя возбуждающие мысли.

Шоу продолжалось: Чжу Чан с должным усердием играл роль главного евнуха, а Чу Цинь контролировал процесс бракосочетания, выступая в сегменте в роли церемониального чиновника.

— Поклонитесь небу и земле! — громко запел Чу Цинь.

Му Чэнь взял Цяо Су за руку, но не встал на колени, а лишь поклонился, как требовали обычаи современных свадеб. Чжу Чана, казалось, совершенно не смутила эта ошибка героя — он подошел к императору, все также стоящему на ногах, и произнес свои слова согласно сценарию:

— Император, скорее поднимайтесь с колен.

Зрители рассмеялись из-за глупости Чжу Чана, а камеры устремились на него. Мужчина посмотрел в зрительный зал, выглядя удивленным, растерянным и смущенным.

В это время двое других ведущих воспользовались отвлекающим моментом: Чу Цинь примерил на себя новую роль — отца жениха, а Линь Сяосяо стала вдовствующей императрицей.

— Теперь поклонитесь родителям! — снова пропел Чу Цинь.

Му Чэнь и Цяо Су обернулись и оба удивленно подняли брови. Цяо Су поджал губы и растерянно улыбнулся, честно желая закончить сюжет сегмента, но Му Чэнь не отпускал его руки и не давал возможности преклонить колени.

— Господин Чу, скажите, кого вы играете? — спросил Му Чэнь сдержанно.

— Твоего отца! — торжественно объявил ведущий.

Му Чэнь слегка кивнул, затем повернулся к Цяо Су и спросил:

— Но когда мы поженились, император был уже мертв, верно?

Фраза «когда мы поженились» шокировала аудиторию. Во время трансляции по телевидению ее прокрутили дважды. Чу Цинь тут же вернулся на свое прежнее место и указал на Му Чэня:

— Неблагодарный сын, женился… и сразу же забыл об отце!

Но Линь Сяосяо все равно была довольна:

— Поклонитесь вдовствующей императрице!

Двое мужчин поклонились императрице, следуя древним ритуалам, которым они обучились во время съемок: опустились на колени, сложили руки перед собой и склонили головы. После этого зазвучала фоновая музыка: красивый и мелодичный отрывок из песни, которую использовали в дораме во время церемонии.

Цяо Су внезапно растерялся: казалось, словно он снова вернулся к прежним дням и очутился на съемочной площадке «Золотого века великого Цзина». Актерские способности Му Чэня была настолько хороши, что каждый раз смотря на него, Цяо Су действительно верил, что этот мужчина был статным и ласковым императором, который правил тысячу лет назад. Выражение лица Му Чэня было строгим и мягким, а глаза — блестящими. Порой Цяо Су ловил себя на мысли, что не может оторвать от него взгляд.

— Хорошо, теперь вы можете отправиться в покои! — торжественно объявил Чу Цинь, а Чжу Чан прочистил горло и последовал за императором и его императрицей.

— Эй, а разве жених не должен обнимать невесту? Император, действуй! — Линь Сяосяо бросилась создавать проблемы.

Публика взревела, а некоторые девушки потеряли сознание.

— Что за дела? — Чжун Ибинь был действительно удивлен: неужели теперь девушкам нравится, когда их кумиры неоднозначно относятся к другим мужчинам?

Цяо Су растерялся. Попросить Му Чэня о таком — да Линь Сяосяо просто сошла с ума! Цяо Су неуверенно посмотрел на актера. Он отлично знал: несмотря на то, что у Му Чэня прекрасный характер, а его навык владения собой при любых обстоятельствах отточен до идеала, он был очень гордым человеком. Никто не мог заставить Му Чэня сделать то, что ему не нравилось.

Му Чэнь повернулся, посмотрел на своего партнера с улыбкой, затем подал несколько сигналов глазами, безмолвно спрашивая его разрешение. Этот человек всегда вел себя как британский джентльмен: был элегантным и тактичным. Порой казалось, что на свете нет ничего, что смогло бы поставить его в тупик. Но Цяо Су был другим: он был растерян и смущен.

Не дожидаясь ответа, Му Чэнь сделал шаг вперед и обнял мужчину за талию, а Цяо Су, запаниковав еще больше, обнял его за шею. Когда император и императрица прижались друг к другу, биение их сердец одновременно замерло.

После выхода в эфир рейтинги этого эпизода взлетели до небес.

Отец Чжун сидел в гостиной и с удовольствием смотрел варьете, правда, он не понимал бурной реакции публики. Поскольку муж забрал себе пульт дистанционного управления, мать Чжун недовольно поднялась наверх и стала смотреть сериалы в другой комнате. Отец Чжун был так погружен в шоу, что не сразу заметил, что на диван рядом с ним присел старший сын, который с таким же интересом смотрел телевизор.

— Я читал о том, что Ибинь в этом эпизоде поднялся на сцену, это правда? — серьезно спросил отец Чжун старшего сына.

— Да, Ибинь пришел в «Шэнши-ТВ» ради проверки, но его вытащили на сцену и вовлекли в игру, — безучастно ответил Чжун Цзябинь.

Во время следующего сегмента команда ведущих и команда актеров сыграли вничью. Для определения победителя нужно было провести итоговый поединок. Линь Сяосяо придумала решение и сказала, что сцена объятия императора и императрицы была безумно короткой, поэтому стоит устроить соревнование, в котором один участник будет приседать, держа на руках другого.

— Но в нашей команде нет силачей, как брат Чэнь, как быть? — Чу Цинь признал поражение и указал на товарищей по команде — пухлого Чжу Чана, Линь Сяосяо на высоких каблуках и пятилетнего Маомао, который сыграл малыша Хун-юаня.

В команде актеров были: сильный Му Чэнь и крепкий Хун-юань, которые с легкостью могли поднять и Цяо Су, и актрису, сыгравшую роль второго плана.

— Пусть Чжу Чан возьмет на руки Маомао, а ты — меня! — радостно воскликнула Линь Сяосяо.

Чу Цинь посмотрел на соведущую удивленно и мнительно.

— Сестра, ты тяжелее меня, — Чу Цинь указал на свою стройную и несколько хрупкую фигуру. — Неужели и правда хочешь, чтобы я поднял тебя на руки?

На самом деле Чу Цинь не был слабым, просто Линь Сяосяо — высокая и крепкая девушка — визуально казалась больше его.

Зрители засмеялись, а Му Чэнь согласился бросить вызов ведущим.

В первом раунде от команды актеров решили выступить сильный Хун-юань в паре с маленькой и изящной актрисой, которая весила не более сорока пяти килограмм, а от команды ведущих — Чжу Чан и Маомао. Чжу Чан без проблем мог держать ребенка на руках, вот только с приседаниями у него могли возникнуть проблемы. На ногах тучного мужчины совсем не было мышц, отчего ему наверняка удалось бы присесть не более двадцати раз.

Когда соревнование началось, актеры с любопытством принялись считать приседания Хун-юаня:

— Тридцать, тридцать один, тридцать два!

Чу Цинь посмотрел на Чжу Чана, который сидел на корточках и не мог встать, и неохотно объявил, что в первом раунде победила команда актеров.

Во втором раунде участвовали пары Му Чэня с Цяо Су и Чу Циня с Линь Сяосяо.

— Давай просто примем поражение, — взмолился Чу Цинь.

Зрители рассмеялись. Но Линь Сяосяо не была намерена сдаваться так легко.

— Может, стоит попросить помощи у аудитории? Давай найдем кого-то такого же сильного, как брат Чэнь, кто смог бы поднять тебя!

Высказав предложение и не дожидаясь возражений, Линь Сяосяо соскочила со сцены и схватила за руку Чжун Ибиня, сидящего в первом ряду.

— Смотрите, кого я нашла!

Когда камера повернулась и сняла красивое лицо Чжун Ибиня, зрители перед экранами телевизоров забыли как дышать. Им стало интересно, кем был этот новичок-актер, которого решили продвинуть в рамках шоу.

Чжун Ибинь немного расстроился, когда услышал, что Чу Циню будет нужно поднять Линь Сяосяо. А когда девушка подошла к нему, схватила за руку и сказала, что ему будет нужно поднять Чу Циня, он даже не знал, что на это ответить.

Легкой улыбкой и непоколебимым спокойствием властного директора он сразу же очаровал бесчисленное количество девушек, столпившихся перед экранами телевизоров.

— Хочу представить всем нашего директора — господина Чжуна! — произнесла Линь Сяосяо, убедившись, что директор не разозлился в ответ на ее шутку.

Она шепнула, прося у Чжун Ибиня помощи. Директор великодушно согласился и представился.

— Директор пришел сегодня проверить нашу работу, но я его поймала!

Чжун Ибинь спокойно положил световую доску на свое место и последовал на сцену за Линь Сяосяо.

— Сегодня мне выпал редкий шанс пообщаться с директором. Господин Чжун, скажите, у меня получилось привлечь ваше внимание? — кокетливо спросила она.

Чжун Ибинь слегка улыбнулся и, вспомнив о книге, которую прочитал в кабинете Юй Тана два дня назад, ответил серьезно:

— Да, тебе удалось привлечь мое внимание.

Эта классическая фраза из новеллы о властном директоре вызвала у публики приступ смеха.

— После записи программы я отправлюсь в финансовый отдел и урегулирую проблемы из-за нарушения авторского права, — продолжил Чжун Ибинь, и зрители засмеялись еще сильнее.

— Нет, не стоит! — внезапно воскликнула Линь Сяосяо, — мне нужно заботиться о пожилых родителях и детях! [1]

(П/п: Если автор новеллы «Тебе удалось привлечь мое внимание!» была бы против упоминания своей работы в варьете, то редакторам пришлось бы вырезать этот кусок. Говоря «нужно заботиться о пожилых родителях и детях», Линь Сяосяо драматизирует и имеет в виду, что рейтинги их программы будут ниже, чем могли бы быть.)

Чу Цинь был недоволен тем, что Линь Сяосяо внезапно привела Чжун Ибиня на сцену, и даже подумывал о том, чтобы согласиться поднять ее на руки. Правда, о его чувствах никто не подозревал: ведущий мастерски скрывал их и не позволял эмоциям отражаться на своем лице. Поскольку варьете продолжалось, Му Чэнь приобнял Цяо Су и повернулся к Чжун Ибиню.

— Господин Чжун, не хочу беспокоить вас, но давайте продо…

Но не успел актер договорить, как Чу Цинь обнял директор за шею, выражая свою полную готовность.

— Ах!.. — девушка, все это время сидящая с Чжун Ибинем, и не подозревала, что он на самом деле был директором «Шэнши», а увидев эту сцену, и вовсе вскипела.

Му Чэнь молча поднял Цяо Су на руки и провокационно поднял брови, глядя в глаза Чжун Ибиню.

Директор презрительно усмехнулся.

— Приступим.

Приседать с мужчиной на руках было совсем не просто. Му Чэнь держал Цяо Су настолько крепко, что их тела плотно соприкасались и все время терлись друг о друга, заставляя сердце Цяо Су биться быстрее, а тело — коченеть. Заметив волнение своего партнера, Му Чэнь прижал его еще сильнее и попытался успокоить:

— Расслабься, все в порядке.

Вторая пара выглядела более естественной и выполняла задание слаженней.

Когда Чжун Ибинь взял Чу Циня на руки, тот автоматически принял наиболее комфортное положение. Мужчины прижались друг к другу и сразу заняли удобную позицию.

— К счастью, дома мы много тренировались… — прошептал Чжун Ибинь и укусил любимого за ухо под углом, недоступным камере.

Уши Чу Циня мгновенно покраснели.

____________

За кадром:

Му Чэнь: Нет, так не пойдет — вы жульничаете.

Эрбинь: У нас просто опыта больше.

Му Чэнь: Нет-нет, тебе нужно поменять партнера [2].

Эрбинь: Ладно, выносливость или сила — выбирай [3].

Му Чэнь: …

(П/п2: «换一个项目比» — дословно: изменить объект соревнования)

(П/п3: здесь употребляется «持久力» — выносливость, которая зачастую обозначает продолжительность эрекции (мужская выносливость); и «公狗腰» — дословно: талия кабеля/самца собаки, образно: стройная талия, при которой плечи выглядят шире, а грудная клетка больше, добивается путем продолжительных тренировок, поэтому мужчины — обладатели талии собаки — автоматически считаются очень сильными)

____________

Перевод: Privereda1

______________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429954