Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 54 - Спасательная операция

— А? — удивился Сун Сяо.

Он продюсировал «Золотой век великого Цзина» и, естественно, знал второго главного героя Цяо Су. Услышав слова Чу Циня, он обернулся и выглянул за забор.

Цяо Су выглядел растерянным и даже испуганным, он отступил на несколько шагов и спросил:

— Где мой менеджер?

— У твоего менеджера сегодня другие дела. Босс внутри, заходи, — прямо ответил телохранитель и жестом попросил актера войти.

Цяо Су поджал губы и замер, достал телефон и решил позвонить менеджеру. Телохранители не собирались ему мешать и послушно стали ждать окончания разговора.

Актер сдержал гнев в сердце и, не теряя надежду, набрал знакомый номер.

— Брат Ван, почему ты не пришел?

— У меня появились кое-какие важные дела. Просто проходи и поговори с господином Цзоу сам.

— Ван Цзяньго, какого черта?! — Цяо Су не сдержался и крикнул в телефон.

Менеджер должен был познакомить его с Цзоу Бо — одним из самых влиятельных людей индустрии развлечений, но человеком с плохой репутацией. Цяо Су даже не думал, что менеджер может обмануть его и оставить одного на произвол судьбы.

Менеджер поспешил успокоить своего подопечного:

— Сяоцяо, сейчас очень хрупкий и важный период для твоей карьеры, и ты должен понимать, что некоторым людям нельзя отказать. У Цзоу Бо много ресурсов и связей. Через какое-то время в силу профессии тебе, как и другим актерам, придется столкнуться со сложностями, тогда Цзоу Бо во всем тебе поможет. Будь благоразумен…

Цяо Су задрожал всем телом от гнева и повесил трубку, даже не дослушав. Он посмотрел на телохранителей слева направо и сделал глубокий вдох.

— Моего менеджера сегодня не будет, поэтому я не смогу пообщаться с господином Цзоу. Прошу меня простить, — сказав это, он повернулся и собрался уходить.

Чу Цинь прищурился, видя, как двое телохранителей преградили Цяо Су путь и принудительно затолкали на территорию соседской виллы.

— Кто живет по соседству? — спросил он Чжун Ибиня.

Поскольку эта вилла принадлежала семье Чжун, он должен был за столько лет познакомиться с соседями. Но Чжун Ибинь невинно взглянул на него и развел руками.

Чу Цинь потер переносицу: как он мог забыть, что у этого парня амнезия? Он не помнит своих родителей, так откуда же он мог знать, кто его сосед?

— Просто позвоните в администрацию, — подсказал дворецкий Цао теплым и мягким голосом, снял трубку стационарного телефона, висящего на стене у бассейна, и набрал номер. — Здравствуйте, это хозяин шестнадцатой виллы. Я хотел бы выкупить виллу по соседству. Не могли бы вы подсказать имя и контактную информацию ее владельца?

— Владельца зовут господин Цзоу. Вы можете набрать «017» и нажать «решетку», чтобы соединиться с ним напрямую, — четко ответил администратор.

— Цзоу… — Чу Цинь прикинул в уме всех знакомых людей с фамилией «Цзоу». Восемь–девять из десяти человек, с которыми встречался Цяо Су, были инсайдерами, и единственным, кто обладал властью и носил фамилию Цзоу, был отвратительный Цзоу Бо.

Цзоу Бо — гомосексуалист, которому нравится новенькое и молодое мясо. Независимо от того, была ли его жертва гомо или гетеро, он всегда находил способ получить то, чего хотел.

Совсем недавно выпустили проморолик дорамы «Золотой век великого Цзина», который мгновенно наводнил интернет. Теперь зрители стати ждать премьеру с еще большим нетерпением. Цяо Су играл в дораме изящного императрицу-мужчину — вторую главную роль в пропагандистском фильме.

Героический нрав во время споров при императорском дворе, застенчивый и беспомощный взгляд в первую брачную ночь — всего за несколько минут, показанных в рекламном ролике, Цяо Су успел надеть два разных образа, каждый из которых был невероятно ярким. Актер был полон холодного очарования и выглядел благородным и мягким одновременно. Неизвестно, сколько девушек были влюблены в Цяо Су, но за несколько дней число подписчиков на его Weibo резко возросло с одного до пяти миллионов.

Такой красивый человек, естественно, привлек внимание Цзоу Бо.

Цзоу Бо не был начальником какой-то конкретной компании, его можно было назвать просто бандитом, который, пользуясь связями и властью, делал все, что хочет. Тех, кто был покладист и послушен, он продвигал по карьерной лестнице, открывал все двери и делал все, что бы ни просил его любовник. Цзоу Бо пользовался подобными методами более десяти лет, его знали, уважали и почитали абсолютно все, в его руках была власть и неограниченное количество ресурсов. Он тесно дружил со многими директорами крупных компаний, был знаком с самыми важными людьми. И самое главное — в его власти были СМИ.

Станет ли человек известным и популярным или же навсегда прослывет изгоем — для Цзоу Бо было вопросом всего нескольких минут.

Цяо Су не смел сопротивляться и послушно последовал за телохранителями. За чайным столиком в кожаном кресле расслабленно сидел мужчина средних лет, среднего телосложения, с пивным животом и сигарой в руке. Им был никто иной как Цзоу Бо.

— А вот и ты.

Когда Цзоу Бо увидел Цяо Су, его глаза загорелись. Он кивнул, приглашая гостя присесть, а сам принялся внимательно рассматривать этого красивого мужчину.

Светлая кожа Цяо Су на солнце была подобна фарфору, его черты лица были изящны и нежны. Самое главное, его фигура была стройной, ноги — прямыми, талия и бедра — узкими. Цзоу Бо не сомневался, что этот мужчина будет очень приятным на вкус.

— Мой менеджер не приехал, а без него я не решусь на деловой разговор с господином Цзоу. Мне очень жаль, но нам лучше назначить встречу в другой день, — уверенно произнес Цяо Су, но в глубине души ему было страшно. Он чувствовал, что тело немеет, как после укуса ядовитой жабы.

— Не тушуйся, садись ближе, — Цзоу Бо выпрямился и похлопал по креслу рядом, приглашая его сесть. — Наша с тобой деловая встреча должна пройти наедине, без менеджера.

Цяо Су сжал зубы. Это был не первый раз, когда он сталкивался с подобным. Люди обычно видели его невежественным, но они, как и Цзоу Бо, ошибались.

Юй Тан ел жареные крылышки и слушал, как Чу Цинь рассказывает о Цзоу Бо. Вскоре он ощутил такое отвращение, что больше не мог смотреть на мясо. Внезапно мужчина в черном костюме, все это время сидевший на корточках в тени и медленно пережевывающий печеный картофель, приподнял подбородок. Он быстро проглотил остатки еды, зацепился рукой за край забора и легким движением перепрыгнул.

Чжун Ибинь восторженно воскликнул:

— Вот это ловкость! Это твой телохранитель?

— Его зовут Дугуань, он приемный сын семьи Тан, — ответил Сун Сяо с улыбкой.

Чу Цинь щелкнул языком: вот это семейка — вырастили приемного сына как телохранителя для защиты своего родного ребенка… Разве это нормально?..

Дугуань не заставил себя долго ждать: уже через минуту он снова появился во дворе семьи Чжун, бесстрастно наклонился к уху Юй Тана и произнес несколько слов.

Брови Юй Тана внезапно сошлись у переносицы.

— Этот Цзоу Бо, кажется, собирается напасть на Цяо Су.

Дугуань подглядел в окно и увидел, что на вилле Цзоу творится настоящий хаос. Хозяин дома притянул к себе Цяо Су и нахально толкнул на диван. Но Цяо Су был проворен и не растерялся: ударил Цзоу Бо ногой в пивной живот и бросился наутек. Вот только ему преградили путь телохранители, которые в ту же секунду схватили гостя и прижали к земле.

— Вот же сучок, решил отказаться от моей благодетели? — Цзоу Бо коснулся его подбородка. — Неужели хочешь вылететь из индустрии?

Цяо Су пристально посмотрел ему в глаза.

— Не нужна мне твоя «помощь». Нам не о чем с тобой говорить. Если ты меня отпустишь, будем считать, что сегодня ничего не произошло. А если попробуешь принудить меня, то я разоблачу тебя. Решай!

— Давай посмотрим, сможет ли актер, продающий задницу, вызвать симпатию у публики, — сказал Цзоу Бо и резким движением разорвал его рубашку.

Телохранитель утащил Цяо Су в глубь комнаты, повалил и прижал спиной к дивану. Глядя в роскошный потолок, Цяо Су чувствовал себя абсолютно беспомощным и отчаявшимся.

— Не беспокойся, пока ты хорошо меня обслуживаешь, у тебя будет абсолютно все, — сказал Цзоу Бо.

Этот очаровательный красавец был намного привлекательнее мальца, которого он «съел» несколько дней назад, и, без сомнения, был достоит больших вложений.

Динь-дон.

Внезапно раздался звонок в дверь, и все в комнате сразу замерли.

Поскольку двор был скрыт высоким забором со всех сторон, изнутри нельзя было увидеть происходящее снаружи. Телохранитель взял видеотелефон и увидел на экране лицо Чжун Ибиня.

Цзоу Бо знал, что по соседству расположилось семейство Чжун, но не ожидал, что младший сын сегодня будет там, и жестом попросил телохранителя ответить.

— Я заметил, что господин Цзоу дома, поэтому пришел по-соседски угостить его вкусной едой, — Чжун Ибинь показал в камеру большое блюдо с жареным мясом.

Если бы пришел обычный сосед, то телохранитель сразу бы прогнал его, но с Чжун Ибинем поступать так было нельзя. С «Шэнши» опасно враждовать. Эта компания была крупнейшей в индустрии развлечений, имела своих артистов, телевизионные станции и финансирование. Она ни в чем не нуждалась и имела огромное влияние внутри страны. Поэтому Цзоу Бо не осмеливался каким-либо образом обидеть Чжун Ибиня, он мог только привести в порядок одежду, оставить непокорного Цяо Су на телохранителей и лично выйти и встретить гостя.

— Чжун Ибинь сегодня в хорошем настроении. Отдыхаешь? — спросил хозяин дома.

Когда Цзоу Бо увидел, что за соседом Чжун следует Чу Цинь, его глаза загорелись, а на лице появилась улыбка.

Чу Цинь был красив и приветлив, разве Цзоу Бо мог не заметить такой экземпляр? Но как только его интерес распалился, стало известно, что Чу Цинь принадлежит Чжун Ибиню, поэтому Цзоу Бо не осмелился делать необдуманные вещи. Более того, ведущий не был актером, который всецело полагался на связи и деньги.

Чжун Ибинь передал блюдо с мясом в руки Цзоу Бо.

— Неужели не пригласишь нас на чашку чая?

Цзоу Бо натянуто улыбнулся и жестом пригласил гостей войти в дом. Телохранители попытались затащить Цяо Су в другую комнату, чтобы запереть, но услышав голос Чу Циня, мужчина ощутил, что словно схватился за спасительную соломинку, поэтому приложил последние остатки сил, вырвался из тисков телохранителя и бросился прочь.

— О! — Чу Цинь опешил, увидев его.

Чжун Ибинь крепко сжал руку любимого, предотвращая падение их грандиозного плана.

— Цяо Су! Почему ты здесь? — спросил Чу Цинь, на этот раз хорошо сыграв удивление.

— Я приехал, чтобы обсудить дела с менеджером и господином Цзоу. Но мой менеджер не приехал, поэтому я вынужден попрощаться с хозяином дома, — Цяо Су подал несколько тайных сигналов глазами, надеясь, что Чу Цинь обо всем догадается.

Но Чу Цинь оказался непрошибаемым и ответил с улыбкой:

— Ох, какая жалость. Но раз так случилось, заходи на нашу виллу, мы как раз искали еще одного участника для карточной игры.

Пока Чжун Ибинь обменивался любезностями с Цзоу Бо, Чу Цинь вывел Цяо Су за дверь.

Хозяин дома побледнел. Он не знал, что сказать. Ему лишь оставалось сухо улыбаться и кивать Чжун Ибиню.

____________

За кадром:

Цзоу Бо: Ха-ха-ха, кричи, кричи сколько хочешь, тебя никто не услышит и никто не спасет! [1]

Цинь Цинь: Вот как? Но я здесь и готов драться.

Цзоу Бо: … Черт, обломал все веселье.

Эрбинь: Ха-ха-ха, кричи, кричи сколько хочешь, тебя никто не услышит и никто не спасет!

Цинь Цинь: Подожди, ты тоже пришел драться с ним?

Эрбинь: … Ладно, я уйду первым. Целься в петушка.

Цинь Цинь: …

(П/п: фраза из фильма «Маленькое семечко кунжута»/ «九品芝麻官»)

_____________

Перевод: Privereda1

____________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429950