× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 22 - Старший брат

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официанты быстро принесли заказанные блюда. Не смотря на то, что крабы в середине лета еще не были достаточной большими и жирными, их уже можно было есть. Гостям подали большое блюдо вареных красных крабов с гарнирами, а по чашкам разлили горячий имбирный чай.

Перед мужчинами лежали изысканные инструменты для чистки крабов: серебряные зажимы, крючки и ножницы.

— Давайте начнем. Поедим и поговорим, — старший сын семьи Чжун жестом указал на крабов.

При знакомстве с родственниками невесты было одно главное правило: «ешь как можно меньше». Если перед тобой будет лежать кучка очищенной скорлупы, то ты рисеуешь показаться жадным. Правда Чу Цинь никогда не отличался завилеой вежливостью, он взял краба и прмнялся его очищать.

Чжун Ибинь тоже взял одного, немного помедлил, отделил ногу краба и нетерпеливо съел мясо. Часть мяса на ноге все еще скрывал панцырь, но Чжун Ибинь не растерялся — он открыл рот, резко зжал зубы, раздавив панцырь и продолжил есть.

Глядя на поведение своего младшего брата, Чжун Цзябинь слегка нахмурился, но ничего не сказал. Он опустил голову и продолжил очищать краба.

— Я слышал, что ты тоже был ранен во время того происшествия. Это упоминалось в вашем шоу на прошлой недели. 

— Да, я получил травму, — ответил Чу Цинь на вопрос старшего сына семьи Чжун, отделяя мясо краба. — Неужели господин Чжун тоже смотрел мое шоу?

Чжун Цзябинь промолчал и не ответил.

Вышло немного неловко. Чжун Цзябинь был директором крупной компании, разве он мог на досуге смотреть развлекательное шоу? Конечно Чу Цинь пошутил, но он не ожидал, что старший сын семьи Чжун окажется настолько серьезным, что не сможет понять его шутку. Но это не остановило Чу Циня. Даже если бы никто не смеялся, он все равно продолдал выдавать подобные шутки в течение трех дней и трех ночей подряд.

— Раньше я видел госодина Чжуна только издалека. На этот раз мне посчастливилось поговорить с тобой лично, но лишь потому, что несколько дней назад я бесцеремонно ворвался на виллу семьм Чжун. Вчера, когда я пришел на стенцию для записи шоу, мне очень хотелось похвастаться, что я встретил президента «Шэнши Групп». Но я не мог рассказать об этом, поэтому сдержался, — сказал Чу Цинь с улыбкой. Каждый раз, когда он улыбался, на его щеках появлялись маленькие ямочки. Несмотря на то, что они придавали мужскому лицу женственный вид, это безумно шло Чу Циню, делая его красивое лицо безумно милым.

 

Чжун Цзябинь слегка улыбнулся, протянул руку, взял мокрое полотенце и вытер кончики пальцев, а затем поставил перед младшим братом тарелку с очищенным крабовым мясом. В этот момент Чу Цинь переложил свежеочищенное крабовое мясо в миску Чжун Ибиня.

Чжун Ибинь все еще грыз крабовую ногу, борясь с твердым панцерем, увидев перед собой блюдо с чистым мясом от брата и горку отчисщеного краба в миске от Чу Циня, его глаза мгновенно разбежались.

Чу Цинь, вытащив мясо из панцеря дополнительно разделывал его пальцами и маленькими кусочками выкладывал на тарелку. Это модет показаться негигееничным, но Чжун Ибинь был в полном восторге. А старший брат полностью вынул мясо из панцыря и положил каждый кусочеу в исходное положением. Таким образом перед Чжун Ибинем лежал совершенно целый, но при этом голый краб.

Мужчины, отдавшие крабовое мясо Чжун Ибиню на мгноение замерли, посмотрели жруг на друга и внезапно рассмеялись.

Чу Цинь подумал, что старший сын семьи Чжун оказался не таким уж и грозным.

Чжун Цзябинь ничего не сказал, он передал Чу Цинь кожанную папку, в папке лежали документы Чжун Ибиня.

Чу Цинь вытер руки, взял папку и открыл ее. В заключении врача было написано тоже самое, что говорил ему Чжун Цзябинь — воспоминания о прошлом исчезли, но все, что произойдет в будущем, сохраниться в памяти больного. А так же в папке присутствовали документы, подтверждающие отсутствие повреждений в других частях мозга. Чу Цинь вздохнул с облегчением — главное, что с мозгом было все в порядке. 

— Разве врач не прописал лекарства? — Чу Цинь просмотрел все дело, но не смог найти рецепт.

— В данном случае принимать лекарства бесолезно. — Чжун Цзябинь поджал губы. На самом деле, доктор предложил принимать гормоны, которые могут стимулировать восстановление памяти, но он отказался. Прием гормонов был опасным методом, поэтому Чжун Цзябинь не согласился давать их брату.

Чу Цинь кивнул. Когда он внимательно прочитал историю болезни, Чжун Цзябинь спросил, все ли он понял.

Старший сын семьи Чжун было весьма терпелив. Он наблюдал за тем, как Чу Цинь аккуратно убирал документы в папку, сделал паущу и внезапно сказал:

— Предоставьте мне разобраться с вопросом о похищении.

— А? — Чу Цинь удивленно посмотрел на него.

Этот случай похищения был особенный. В тот день Чу Цинь прекрасно понял, что эти люди не хотели денег, они утверждали, что им нужно только фото. Даже в тот момент Чу Цинь подумал, что это было неразумно. Не смотря на то, что он был публичной фигурой, в первую очередь он был простым мужчиной, обнаженные фотографии которого не могли наделать шум в интернете. А вымогать деньги использую эти снимки вообще было полнейшим бредом.

Полиция не смогла добиться полного признания. Поскольку вымогательства денег, как такового, не было, подозреваемых будут судить только за нападение. А это значит, что они получат лишь небольшой штраф. Неужели Чжун Цзябинь хочет вмешаться в это дело, чтобы добиться справедливости и отомстить за младшего брата?

Несло ли желание наследника семьи Чжун какую-либо опасность для Чу Циня? Заботясь о Чжун Ибине у него не осталось времени подумать о том похищении. Но сейчас, вспомнив детали того вечера, на лбу Чжун Ибиня появилось несколько капель пота. Для похитителей снимки не были главной целью… если бы Чу Цинь вовремя не сбежал его могло ожидать нечто неприятное.

— Будет здорово, если ты сможешь помочь, — Чу Цинь чокнулся со старшим сыном семьи Чжун. Он был простым ведущим у которого не было свзяей для того, чтобы наказать людей, причинившим им вред.

Прежде чем присоединиться к разговоруб Чжун Ибинь съел обе тарелки мяса. Вот только когда он захотел высказать свое мнение, мужчины уде закончили общаться и, опустив головы, начали есть. 

Когда обед был окончен, а Чжун Цзябинь собирался уходить, Чжун Ибинь внещапно вспомнил, что хотел спросить брата о финансировании сериала. Дворцовая драма Шэнши была ограничена в средствах и теперь, чтобы продолжить проект, им следовало экономить практически на всем.

— Будет лучше, если ты поедешь со мной в компанию, — выслушав вопрос брата, Чжун Цзябинь жестом пригласил его пойти вместе.

Чу Цинь слегка волновался и не хотел отпускать Чжун Ибиня одного, но навязывать было неприлично.

Чжун Ибинь не хотел расставаться с Чу Цинем. Только после обещания: «Мой водитель привезет тебя обратно к Чу Циню после работы», Чжун Ибинь последовал за братом.

Что рроизошло в компании остается загадной, но вернувшись домой, Чжун Ибинь стал намного быстрее разбирать электронную почту и даже сам стал отвечать на некоторые письма.

В выходной рано утром Чжун Ибинь проснулся от настойчивого звонка, на дисплее телефона высветилось имя звонящего: «50 000». В этот момент Чжун Ибинь вспомнил, что так и не перезвонил в тот день своему другу детства У Вану.

— Ибинь, ты там живой? — из трубки раздался громкий голос.

— Что? — спокойно спросил Чжун Ибинь.

— Черт, я не мог найти тебя целых две недели. Твоя мать сказала, что ты уехал за границу. Чу Цинь тебя искал и обзванил половину твоих друзей! — воскликнул У Ван.

Чжун Ибинь повернул голову в сторону Чу Циня, который все еще спал, затем встал, прошел в гостиную и открыл шторы. Было пасмурно, видимо сегодня пойдет дождь, в такую погоду всегда хочется подольше поспать под теплым одеялом. 

— Сегодня день рождения Мэнмэн, она приглашает всех на свою виллу с горячими источниками, ты идешь? — У Ван устало зевнул. Неужели он звонил так рано, потрму что не спал всю ночь.

— У кого? — нахмурился Чжун Ибинь.

Что за Мэнмэн? Чу Цинь никогда не упоминал это имя. 

— У Чжоу Цзымэна! — У Ван подумал, что Чжун Ибинь не расслышал и снова произнес имя.

— Не пойду, Чу Цину нездоровится, и ему нужно отдохнуть дома, — просто сказал Чжун Ибинь. Если он хотел увидеть своих друзей, то ему нужно было взять Чу Циня, иначе он не смог бы никого из них узнать. Ребро Чу Циня еще не полностью зажило, и последние два дня он отлеживался в постели. Он не мог позволить Чу Циню страдать просто ради забавы.

У Ван удивленно поднял брови и в полном шоке повесил трубку. С каких пор Чжун Ибинь стал послушным песиком Чу Циня?

Чжоу Цзымэн только что закончила наносить макияж, она обернулась и спросила:

— Что он сказал?

— Не придет. Останется дома с Чу Цинем. — У Ван плюхнулся на диван и потянулся, лежащи рядом юноша перевернулся и закинул на него ногу.

— Чу Цинь забеременел или серьезно болен? Что за неденка! — накрашенное нежное личико Чжоу Цзымэн выглядело грустным и понастоящему несчастным. 

— О, ты не понимаешь, — У Ван убрал ногу своего приятеля и недовольно сдвинул брови, а затем обнажил жалкую улыбку. — Должно быть Чу Цинь чувствовал себя плохо этим утром, потому что Чжун Ибинь перестарался утром хехехе.

Услышав это, лицо Чжоу Цзымэн стало еще более жалким, она холодно усмехнулась:

— Да, об этом ты знаешь не понаслышке.

Вскоре друзья разъехались по домам. Чжоу Цзымэн вернулась к родителям. Ее отец обсуждал с секретарем предстоящий деловой ужин. Недавно семья Чжоу запустила большой проект, и несколько боссов крупныйх компаний были приглашены на встречу на вилле с горячими источниками.

— Я слышал, что «Даюй Групп» сотрудничает с «Шэнши». Почему бы отцу не предложить Чу Циню стать ведущим? — некоторое время подслушивая их разговор, предложила Чжоу Цзымэн.

Официанты быстро принесли заказ. Несмотря на то, что в середине лета крабы еще не были достаточно большими и жирными, они все равно оставались безумно вкусными. Гостям подали большое блюдо с гарниром и вареными красными крабами, поставили на стол несколько закусок, а по стаканам разлили горячий имбирный чай.

Перед мужчинами лежали изысканные инструменты для чистки крабов: серебряные зажимы, крючки и ножницы.

— Давайте начнем. Поедим и поговорим, — старший сын семьи Чжун жестом указал на блюдо с угощением.

При знакомстве с родственниками невесты было одно главное правило: ешь как можно меньше. Если перед тобой будет лежать кучка очищенной скорлупы, то ты рискуешь показаться жадным. Правда, Чу Цинь никогда не отличался завидной вежливостью. Он взял краба и принялся его очищать.

Чжун Ибинь тоже взял одного, немного помедлил, оторвал его ногу и нетерпеливо вытащил мясо. Часть мяса на ноге все еще скрывал панцирь, но Чжун Ибинь не растерялся: он открыл рот, резко сжал зубы, раздавив панцирь, и продолжил есть.

Глядя на поведение своего младшего брата, Чжун Цзябинь слегка нахмурился, но ничего не сказал. Он опустил голову и продолжил очищать краба.

— Я слышал, что ты тоже был ранен во время того происшествия. Это упоминалось в шоу на прошлой неделе.

— Да, я получил травму, — ответил Чу Цинь на вопрос старшего сына семьи Чжун, отделяя мясо. — Неужели господин Чжун тоже смотрел мое шоу?

Чжун Цзябинь промолчал и не ответил.

Вышло немного неловко. Чжун Цзябинь был директором крупной компании, разве он мог на досуге смотреть развлекательное шоу? Чу Цинь задал этот вопрос просто в шутку, но он не ожидал, что старший сын семьи Чжун окажется настолько серьезным и не сможет этого понять. Однако напряженное молчание не остановило Чу Циня. Даже если бы никто не смеялся, он все равно продолжал бы выдавать подобные шутки в течение трех дней и трех ночей подряд.

— Раньше я видел господина Чжуна только издалека. На этот раз мне посчастливилось поговорить с тобой лично, но лишь потому, что несколько дней назад я бесцеремонно ворвался на виллу семьи Чжун. Вчера, когда я пришел на станцию для записи шоу, мне очень хотелось похвастаться, что я встретил президента «Шэнши Групп». Но я не мог рассказать об этом, поэтому сдержался, — сказал Чу Цинь с улыбкой. Каждый раз, когда он улыбался, на его щеках появлялись маленькие ямочки. Несмотря на то, что они придавали мужскому лицу женственный вид, это безумно шло Чу Циню, делая его красивое лицо еще более милым.

Чжун Цзябинь слегка улыбнулся, протянул руку, взял мокрое полотенце и вытер кончики пальцев, а затем поставил перед младшим братом тарелку с очищенным крабовым мясом. В этот момент Чу Цинь переложил свежеочищенное крабовое мясо в миску Чжун Ибиня.

Чжун Ибинь все еще грыз крабовую ногу, борясь с твердым панцирем, когда он увидел перед собой блюдо с чистым мясом от брата и горку очищенного краба в миске от Чу Циня, его глаза мгновенно загорелись.

Чу Цинь, вытащив мясо из панциря, дополнительно разделывал его пальцами на маленькие кусочки и выкладывал на тарелку. Это могло показаться негигиеничным, но Чжун Ибинь был в полном восторге. А старший брат полностью вынул мясо из панциря и положил каждый кусочек в исходном положении. Таким образом перед Чжун Ибинем лежал совершенно целый, но при этом голый краб.

Мужчины, отдавшие крабовое мясо Чжун Ибиню, на мгновение замерли, посмотрели друг на друга и внезапно рассмеялись.

Чу Цинь подумал, что старший сын семьи Чжун оказался не таким уж и грозным.

Чжун Цзябинь ничего не сказал, он передал Чу Циню кожаную папку с документами Чжун Ибиня.

Чу Цинь вытер руки, взял папку и вытащил ее содержимое. В заключении врача было написано то же самое, что говорил ему Чжун Цзябинь: воспоминания о прошлом исчезли, но все, что произойдет в будущем, сохранится в памяти больного. А также в папке лежали документы, подтверждающие отсутствие повреждений в других частях мозга. Чу Цинь вздохнул с облегчением — главное, что с мозгом все было в порядке.

— Разве врач не прописал лекарства? — Чу Цинь просмотрел все дело, но не смог найти рецепт.

— В данном случае принимать лекарства бесполезно, — Чжун Цзябинь поджал губы. На самом деле доктор предложил принимать гормоны, которые могут стимулировать восстановление памяти, но он отказался. Прием гормонов был опасным методом, поэтому Чжун Цзябинь не согласился давать их брату.

Чу Цинь кивнул. Когда он внимательно прочитал историю болезни, Чжун Цзябинь спросил, все ли он понял.

Старший сын семьи Чжун был весьма терпелив. Он наблюдал за тем, как Чу Цинь аккуратно убирал документы в папку, сделал паузу и внезапно сказал:

— Предоставьте мне разобраться с вопросом о похищении.

— А? — Чу Цинь удивленно посмотрел на него.

Этот случай похищения был особенный. В тот день Чу Цинь прекрасно понял, что эти люди не хотели денег, они утверждали, что им нужно только фото. Даже в тот момент Чу Цинь подумал, что это было неразумно. Несмотря на то, что он был публичной фигурой, в первую очередь он был простым мужчиной, обнаженные фотографии которого не могли наделать шума в интернете. А вымогать деньги, используя эти снимки, вообще полнейший бред.

Полиция не смогла добиться полного признания, поскольку вымогательства денег, как такового, не было, подозреваемых будут судить только за нападение. А это значит, что они получат лишь небольшой штраф. Неужели Чжун Цзябинь хочет вмешаться в это дело, чтобы добиться справедливости и отомстить за младшего брата?

Пока Чу Цинь заботился о Чжун Ибине, у него не осталось времени поразмыслить о том похищении. Но сейчас, когда он вспомнил детали того вечера, на лбу Чу Циня появилось несколько капель пота. Для похитителей снимки не были главной целью… если бы Чу Цинь вовремя не сбежал, его могло ожидать нечто неприятное.

— Будет здорово, если ты сможешь помочь, — Чу Цинь чокнулся со старшим сыном семьи Чжун. Он был простым ведущим, у которого не было связей для того, чтобы наказать людей, причинивших им вред.

Прежде чем присоединиться к разговору, Чжун Ибинь съел обе тарелки мяса. Вот только когда он захотел высказать свое мнение, мужчины уже закончили общаться и, опустив головы, начали есть.

Когда обед был окончен, а Чжун Цзябинь собирался уходить, Чжун Ибинь внезапно вспомнил, что хотел спросить брата о финансировании сериала. Дворцовая драма Шэнши была ограничена в средствах, и теперь, чтобы продолжить проект, им следовало экономить практически на всем.

— Будет лучше, если ты поедешь со мной в компанию, — выслушав вопрос брата, Чжун Цзябинь жестом пригласил его пойти вместе.

Чу Цинь слегка волновался и не хотел отпускать Чжун Ибиня одного, но навязываться было неприлично.

Чжун Ибинь не хотел расставаться с Чу Цинем. Только после обещания: «Мой водитель привезет тебя обратно к Чу Циню после работы», — Чжун Ибинь последовал за братом.

Что произошло в компании остается загадкой, но, вернувшись домой, Чжун Ибинь стал намного быстрее разбирать электронную почту и даже сам стал отвечать на некоторые письма.

В выходной рано утром Чжун Ибинь проснулся от настойчивого звонка, на дисплее телефона высветилось имя звонящего: «50 000». В этот момент Чжун Ибинь вспомнил, что так и не перезвонил в тот день своему другу детства У Вану.

— Ибинь, ты там живой? — из трубки раздался громкий голос.

— Что? — спокойно спросил Чжун Ибинь.

— Черт, я не мог найти тебя целых две недели. Твоя мать сказала, что ты уехал за границу. Чу Цинь тебя искал и обзвонил половину твоих друзей! — воскликнул У Ван.

Чжун Ибинь повернул голову в сторону Чу Циня, который все еще спал, затем встал, прошел в гостиную и раздвинул шторы. Было пасмурно. Видимо, сегодня пойдет дождь. В такую погоду всегда хочется подольше поспать под теплым одеялом.

— Сегодня день рождения Мэнмэн, она приглашает всех на свою виллу с горячими источниками. Ты идешь? — У Ван устало зевнул. Неужели он звонил так рано, потому что не спал всю ночь.

— У кого? — нахмурился Чжун Ибинь.

Что за Мэнмэн? Чу Цинь никогда не упоминал это имя.

— У Чжоу Цзымэн! — У Ван подумал, что Чжун Ибинь не расслышал, и снова произнес имя.

— Не пойду, Чу Циню нездоровится, и ему нужно отдохнуть дома, — просто сказал Чжун Ибинь. Если он хотел увидеть своих друзей, то ему нужно было взять Чу Циня, иначе он не смог бы никого из них узнать. Ребро Чу Циня еще не полностью зажило, а последние два дня он отлеживался в постели. Он не мог позволить Чу Циню страдать просто ради забавы.

У Ван удивленно поднял брови и в полном шоке повесил трубку. С каких пор Чжун Ибинь стал послушным песиком Чу Циня?

Чжоу Цзымэн только что закончила наносить макияж, она обернулась и спросила:

— Что он сказал?

— Не придет. Останется дома с Чу Цинем, — У Ван плюхнулся на диван и потянулся, а лежащий рядом юноша перевернулся и закинул на него ногу.

— Чу Цинь забеременел или серьезно болен? Что за неженка! — накрашенное нежное личико Чжоу Цзымэн выглядело грустным и по-настоящему несчастным.

— О, ты не понимаешь, — У Ван убрал ногу своего приятеля и недовольно сдвинул брови, а затем обнажил жалкую улыбку. — Должно быть, Чу Цинь чувствовал себя плохо этим утром, потому что Чжун Ибинь перестарался вчера ночью, хе-хе.

Когда Чжоу Цзымэн услышала его слова, ее лицо приобрело еще более хмурое выражение, и она холодно усмехнулась:

— Да, об этом ты знаешь не понаслышке.

Вскоре друзья разъехались по домам. Чжоу Цзымэн вернулась к родителям. Ее отец обсуждал с секретарем предстоящий деловой ужин. Недавно семья Чжоу запустила большой проект, и несколько директоров крупных компаний были приглашены на встречу на вилле с горячими источниками.

— Я слышал, что «Даюй Групп» сотрудничает с «Шэнши». Почему бы отцу не предложить Чу Циню стать ведущим? — некоторое время подслушивая их разговор, предложила Чжоу Цзымэн.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода