Ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.
Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:
- Я привык сидеть один. Извини.
Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.
Лицо юноши, занявшего второе место в рейтинге, исказилось. Он усердно работал, пытаясь поступить в эту среднюю школу, поэтому, естественно, не мог вынести такого унижения. Он махнул головой и пожаловался учителю, сказав что Рон Зан нарушает правила. Но учитель лишь улыбнулся и сказал мягко, что до тех пор, пока все ученики не выберут свои места, они могут свободно перемещаться. Юноша ничего не мог возразить, а Рон Зан открыл книгу и начал читать. Конечно, после этого никто не осмелился выбрать место рядом с Рон Заном.
В этом году оценки Рон Зана снова были лучшими, поэтому он опять оказался первым учеником, который выбирал место. Каждый год учеников распределяли по разным классам. Те, кто учились с Рон Заном в прошлом учебном году, уже знали о том, что произойдет.
А остальные все еще не верили в эту суровую школьную байку.
Прямо сейчас настала очередь выбирать место ученице под номером восемь - Ши Тине. У нее была не только хорошая успеваемость, но и красивая внешность. Люди восхищались ее красотой так же яро, как внешностью Рон Зана, только по сравнению с нелюдимым юношей, Ши Тина было более дружелюбной и легкой в общении. В школе у нее было множество поклонников, и некоторые из них беспокоились, что их девушку мечты заберет холодный принц Рон Зан.
Однако их страхам несуждено было сбыться.
Когда подошла очередь Ши Тины, она сразу же направилась к парте, которую выбрал Рон Зан. Она с улыбкой указала на пустое место рядом с ним и легко спросила:
- Ты не против?
Рон Зан оторвал взгляд от книги.
- Возражаю, - ответил он бесстрастно.
Из коридора перед классом тут же раздался недовольный шепот остальных учеников.
Однако Ши Тина совсем не казалась расстроенной или сердитой. Она указала на парту перед Рон Заном.
- Тогда как насчет этого места?
- Пожалуйста, - сказав это, Рон Зан опустил голову и снова уткнулся в книгу.
В глазах Ши Тины промелькнула искорка любопытства. Она с улыбкой опустилась на стул перед ледяным неприкосновенным принцем.
Казалось, что Рон Зан холодно отверг девушку, но при этом позволил ей немного приблизиться к себе. Это заставило поклонников Ши Тины, которые в это время выстроились у входа в класс, скрежетать зубами от злости, а некоторых учениц, которым нравился Рон Зан, почувствовать острую боль в сердце.
Однако они не ожидали, что через полчаса произойдет нечто еще более шокирующее.
В середине приветственной речи учителя, в дверях класса появился новый ученик, робко махнувший всем рукой.
Учитель увидел юношу, кашлянул и обратился к классу:
- В этом семестре к нам перевелся новый ученик, который еще не успел войти в списки класса. Он выдающийся спортсмен, который только что вернулся с соревнований за рубежом. Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Услышав слова преподавателя, ученики принялись шептаться. Ведь в этом классе были собраны самые лучшие умы школы, ученики с высокими баллами и отличной успеваемостью, разве сюда мог попасть парень, просто приуспевший в спорте?
Рон Зан не принимал участие в обсуждении. Он оторвал взгляд от книги и посмотрел на учителя.
На этот раз Рон Зан выбрал место рядом с окном, чтобы во время урока можно было немного отвлечься и полюбоваться природой.
Учитель жестом пригласил нового ученика войти. В класс шагнул высокий и стройный юноша. Он был одет в белую футболку и джинсы, и казалось, что он еще не успел купить школьную форму. В сочетании с кожей цвета пшеницы и рядом жемчужно-белых зубов, он выглядел ярким и дружелюбным. Ученики не могли оторвать от него взгляд.
Никто не заметил, что выражение лица Рон Зана, сидящего за последней партой, тут же изменилось. Его сдержанна поза стала напряженной.
Юноша, вошедший в класс, совсем не чувствовал смущения, он широко улыбнулся и сказал, легко махнув рукой:
- Привет. Приятно познакомиться. Меня зовут Цю Сяохай. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Учитель кивнул:
- Найди себе место. Давайте продолжим.
Вдруг учитель кое-что вспомнил. Вообще-то в классе было несколько свободных мест, кроме места рядом с Рон Занем. Однако переводной ученик оказался достаточно неудачливым, чтобы выбрать в качестве своего соседа по парте именно Рон Зана…
Пока учитель размышлял об этом, Цю Сяохай под пристальным взглядом всего класса, которому не терпелось увидеть исход этой драмы, подошел прямиком к парте Рон Зана.
Когда Цю Сяохай положил свою сумку на место рядом с ледяным принцем, в классе началось бурное обсуждение.
Внезапно Рон Зан вскочил со своего места, его стул упал и громко ударился о пол.
Атмосфера в классе внезапно накалилась. У учителя отвисла челюсть. Он подумал, что должен поторопиться и отвлечь нового переведенного ученика, чтобы избежать драки.
Однако Цю Сяохай рассмеялся. Он протянул руку и добродушно сказал:
- А-Зан, я вернулся из Лос-Анджелеса.
Рон Зан сделал шаг вперед и крепко обнял Цю Сяохая.
- Если бы ты не вернулся в ближайшее время, я бы поехал туда и сам тебя привез.
Когда Рон Зан ослабил объятия, на его лице впервые появилась улыбка.
- Эй, ты опять вырос. Полгода назад, мы были одного роста... - жаловался Цю Сяохай.
- Если будешь просто ездить на велосипеде, то выше не станешь.
- Эй! Я довольно много тренируюсь!
В этот момент, у всего класса отвисла челюсть. Вскоре вся школа знала, что у Рон Зана был лучший друг по имени Цю Сяохай.
Теперь место рядом с ним было занято, а сам Рон Зан даже стал чаще улыбаться. Многие подозревали, что он тайно влюблен в Цю Сяохая..!
Как бы то нибыло, было очевидно, что все это время Рон Зан просто ждал появления Цю Сяохая.
(П/п: согласно авторским заметкам, РЗ и ЦС не были разделе все эти восемь лет, просто ЦС часто перезжал из Китая за границу и наоборот, и они не могли учиться вместе)
Ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.
Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:
— Я привык сидеть один. Извини.
Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.
Лицо юноши, занявшего второе место в рейтинге, исказилось. Он усердно работал, пытаясь поступить в эту среднюю школу, поэтому, естественно, не мог вынести такого унижения. Он махнул головой и пожаловался учителю, сказав, что Рон Зан нарушает правила. Но учитель лишь улыбнулся и сказал мягко, что до тех пор, пока все ученики не выберут свои места, они могут свободно перемещаться. Юноша ничего не мог возразить, а Рон Зан открыл книгу и начал читать. Конечно, после этого никто не осмелился выбрать место рядом с Рон Заном.
В этом году оценки Рон Зана снова были лучшими, поэтому он опять оказался первым учеником, который выбирал место. Каждый год учеников распределяли по разным классам. Те, кто учились с Рон Заном в прошлом учебном году, уже знали о том, что произойдет.
А остальные все еще не верили в эту суровую школьную байку.
Прямо сейчас настала очередь выбирать место ученице под номером восемь — Ши Тине. У нее была не только хорошая успеваемость, но и красивая внешность. Люди восхищались ее красотой так же яро, как внешностью Рон Зана, только по сравнению с нелюдимым юношей, Ши Тина было более дружелюбной и легкой в общении. В школе у нее было множество поклонников, и некоторые из них беспокоились, что их девушку мечты заберет холодный принц Рон Зан.
Однако их страхам не суждено было сбыться.
Когда подошла очередь Ши Тины, она сразу же направилась к парте, которую выбрал Рон Зан. Она с улыбкой указала на пустое место рядом с ним и легко спросила:
— Ты не против?
Рон Зан оторвал взгляд от книги.
— Возражаю, — ответил он бесстрастно.
Из коридора перед классом тут же раздался недовольный шепот остальных учеников.
Однако Ши Тина совсем не казалась расстроенной или сердитой. Она указала на парту перед Рон Заном.
— Тогда как насчет этого места?
— Пожалуйста, — сказав это, Рон Зан опустил голову и снова уткнулся в книгу.
В глазах Ши Тины промелькнула искорка любопытства. Она с улыбкой опустилась на стул перед ледяным неприкосновенным принцем.
Казалось, что Рон Зан холодно отверг девушку, но при этом позволил ей немного приблизиться к себе. Это заставило поклонников Ши Тины, которые в это время выстроились у входа в класс, скрежетать зубами от злости, а некоторых учениц, которым нравился Рон Зан, почувствовать острую боль в сердце.
Однако они не ожидали, что через полчаса произойдет нечто еще более шокирующее.
В середине приветственной речи учителя в дверях класса появился новый ученик, робко махнувший всем рукой.
Учитель увидел юношу, кашлянул и обратился к классу:
— В этом семестре к нам перевелся новый ученик, который еще не успел войти в списки класса. Он выдающийся спортсмен, который только что вернулся с соревнований за рубежом. Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Услышав слова преподавателя, ученики принялись шептаться. Ведь в этом классе были собраны самые лучшие умы школы, ученики с высокими баллами и отличной успеваемостью, разве сюда мог попасть парень, просто преуспевший в спорте?
Рон Зан не принимал участие в обсуждении. Он оторвал взгляд от книги и посмотрел на учителя.
На этот раз Рон Зан выбрал место рядом с окном, чтобы во время урока можно было немного отвлечься и полюбоваться природой.
Учитель жестом пригласил нового ученика войти. В класс шагнул высокий и стройный юноша. Он был одет в белую футболку и джинсы, и казалось, что он еще не успел купить школьную форму. В сочетании с кожей цвета пшеницы и рядом жемчужно-белых зубов он выглядел ярким и дружелюбным. Ученики не могли оторвать от него взгляд.
Никто не заметил, что выражение лица Рон Зана, сидящего за последней партой, тут же изменилось. Его сдержанна поза стала напряженной.
Юноша, вошедший в класс, совсем не чувствовал смущения, он широко улыбнулся и сказал, легко махнув рукой:
— Привет. Приятно познакомиться. Меня зовут Цю Сяохай. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Учитель кивнул:
— Найди себе место. Давайте продолжим.
Вдруг учитель кое-что вспомнил. Вообще-то в классе было несколько свободных мест кроме места рядом с Рон Занем. Однако переводной ученик оказался достаточно неудачливым, чтобы выбрать в качестве своего соседа по парте именно Рон Зана…
Пока учитель размышлял об этом, Цю Сяохай под пристальным взглядом всего класса, которому не терпелось увидеть исход этой драмы, подошел прямиком к парте Рон Зана.
Когда Цю Сяохай положил свою сумку на место рядом с ледяным принцем, в классе началось бурное обсуждение.
Внезапно Рон Зан вскочил со своего места, его стул упал и громко ударился о пол.
Атмосфера в классе внезапно накалилась. У учителя отвисла челюсть. Он подумал, что должен поторопиться и отвлечь нового переведенного ученика, чтобы избежать драки.
Однако Цю Сяохай рассмеялся. Он протянул руку и добродушно сказал:
— А-Зан, я вернулся из Лос-Анджелеса.
Рон Зан сделал шаг вперед и крепко обнял Цю Сяохая.
— Если бы ты не вернулся в ближайшее время, я бы поехал туда и сам тебя привез.
Когда Рон Зан ослабил объятия, на его лице впервые появилась улыбка.
— Эй, ты опять вырос. Полгода назад мы были одного роста… — пожаловался Цю Сяохай.
— Если будешь просто ездить на велосипеде, то выше не станешь.
— Эй! Я довольно много тренируюсь!
В этот момент у всего класса отвисла челюсть. Вскоре вся школа знала, что у Рон Зана был лучший друг по имени Цю Сяохай.
Теперь место рядом с ним было занято, а сам Рон Зан даже стал чаще улыбаться. Многие подозревали, что он тайно влюблен в Цю Сяохая!..
Как бы то ни было, стало очевидно, что все это время Рон Зан просто ждал появления Цю Сяохая.
(П/п: согласно авторским заметкам, РЗ и ЦС не были разделе все эти восемь лет, просто ЦС часто переезжал из Китая за границу и наоборот, и они не могли учиться вместе)
Ученик, который был на втором месте в рейтинге при поступлении, подумал, что если сядет за одну парту с Рон Заном, то, возможно, они смогут вместе заниматься, вдохновлять друг друга и повышать уровень своих знаний. Поэтому ученик выбрал место рядом с ним.
Но как только он сел, Рон Зан внезапно поднял на него взгляд и произнес:
— Я привык сидеть один. Извини.
Сказав это, Рон Зан поднял сумку, которую только что положил, и пересел за соседнюю парту.
Лицо юноши, занявшего второе место в рейтинге, исказилось. Он усердно работал, пытаясь поступить в эту среднюю школу, поэтому, естественно, не мог вынести такого унижения. Он махнул головой и пожаловался учителю, сказав, что Рон Зан нарушает правила. Но учитель лишь улыбнулся и сказал мягко, что до тех пор, пока все ученики не выберут свои места, они могут свободно перемещаться. Юноша ничего не мог возразить, а Рон Зан открыл книгу и начал читать. Конечно, после этого никто не осмелился выбрать место рядом с Рон Заном.
В этом году оценки Рон Зана снова были лучшими, поэтому он опять оказался первым учеником, который выбирал место. Каждый год учеников распределяли по разным классам. Те, кто учились с Рон Заном в прошлом учебном году, уже знали о том, что произойдет.
А остальные все еще не верили в эту суровую школьную байку.
Прямо сейчас настала очередь выбирать место ученице под номером восемь — Ши Тине. У нее была не только хорошая успеваемость, но и красивая внешность. Люди восхищались ее красотой так же яро, как внешностью Рон Зана, только по сравнению с нелюдимым юношей, Ши Тина была более дружелюбной и легкой в общении. В школе у нее было множество поклонников, и некоторые из них беспокоились, что их девушку мечты заберет холодный принц Рон Зан.
Однако их страхам не суждено было сбыться.
Когда подошла очередь Ши Тины, она сразу же направилась к парте, которую выбрал Рон Зан. Она с улыбкой указала на пустое место рядом с ним и легко спросила:
— Ты не против?
Рон Зан оторвал взгляд от книги.
— Возражаю, — ответил он бесстрастно.
Из коридора перед классом тут же раздался недовольный шепот остальных учеников.
Однако Ши Тина совсем не казалась расстроенной или сердитой. Она указала на парту перед Рон Заном.
— Тогда как насчет этого места?
— Пожалуйста, — сказав это, Рон Зан опустил голову и снова уткнулся в книгу.
В глазах Ши Тины промелькнула искорка любопытства. Она с улыбкой опустилась на стул перед ледяным неприкосновенным принцем.
Казалось, что Рон Зан холодно отверг девушку, но при этом позволил ей немного приблизиться к себе. Это заставило поклонников Ши Тины, которые в это время выстроились у входа в класс, скрежетать зубами от злости, а некоторых учениц, которым нравился Рон Зан, почувствовать острую боль в сердце.
Однако они не ожидали, что через полчаса произойдет нечто еще более шокирующее.
В середине приветственной речи учителя в дверях класса появился новый ученик, робко махнувший всем рукой.
Учитель увидел юношу, кашлянул и обратился к классу:
— В этом семестре к нам перевелся новый ученик, который еще не успел войти в списки класса. Он выдающийся спортсмен, который только что вернулся с соревнований за рубежом. Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Услышав слова преподавателя, ученики принялись шептаться. Ведь в этом классе были собраны самые лучшие умы школы, ученики с высокими баллами и отличной успеваемостью, разве сюда мог попасть парень, просто преуспевший в спорте?
Рон Зан не принимал участие в обсуждении. Он оторвал взгляд от книги и посмотрел на учителя.
На этот раз Рон Зан выбрал место рядом с окном, чтобы во время урока можно было немного отвлечься и полюбоваться природой.
Учитель жестом пригласил нового ученика войти. В класс шагнул высокий и стройный юноша. Он был одет в белую футболку и джинсы, и казалось, что он еще не успел купить школьную форму. В сочетании с кожей цвета пшеницы и рядом жемчужно-белых зубов он выглядел ярким и дружелюбным. Ученики не могли оторвать от него взгляд.
Никто не заметил, что выражение лица Рон Зана, сидящего за последней партой, тут же изменилось. Его сдержанна поза стала напряженной.
Юноша, вошедший в класс, совсем не чувствовал смущения, он широко улыбнулся и сказал, легко махнув рукой:
— Привет. Приятно познакомиться. Меня зовут Цю Сяохай. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Учитель кивнул:
— Найди себе место. Давайте продолжим.
Вдруг учитель кое-что вспомнил. Вообще-то в классе было несколько свободных мест кроме места рядом с Рон Занем. Однако переводной ученик оказался достаточно неудачливым, чтобы выбрать в качестве своего соседа по парте именно Рон Зана…
Пока учитель размышлял об этом, Цю Сяохай под пристальным взглядом всего класса, которому не терпелось увидеть исход этой драмы, подошел прямиком к парте Рон Зана.
Когда Цю Сяохай положил свою сумку на место рядом с ледяным принцем, в классе началось бурное обсуждение.
Внезапно Рон Зан вскочил со своего места, его стул упал и громко ударился о пол.
Атмосфера в классе внезапно накалилась. У учителя отвисла челюсть. Он подумал, что должен поторопиться и отвлечь нового переведенного ученика, чтобы избежать драки.
Однако Цю Сяохай рассмеялся. Он протянул руку и добродушно сказал:
— А-Зан, я вернулся из Лос-Анджелеса.
Рон Зан сделал шаг вперед и крепко обнял Цю Сяохая.
— Если бы ты не вернулся в ближайшее время, я бы поехал туда и сам тебя привез.
Когда Рон Зан ослабил объятия, на его лице впервые появилась улыбка.
— Эй, ты опять вырос. Полгода назад мы были одного роста… — пожаловался Цю Сяохай.
— Если будешь просто ездить на велосипеде, то выше не станешь.
— Эй! Я довольно много тренируюсь!
В этот момент у всего класса отвисла челюсть. Вскоре вся школа знала, что у Рон Зана был лучший друг по имени Цю Сяохай.
Теперь место рядом с ним было занято, а сам Рон Зан даже стал чаще улыбаться. Многие подозревали, что он тайно влюблен в Цю Сяохая!..
Как бы то ни было, стало очевидно, что все это время Рон Зан просто ждал появления Цю Сяохая.
(П/п: согласно авторским заметкам, РЗ и ЦС не были разделе все эти восемь лет, просто ЦС часто переезжал из Китая за границу и наоборот, и они не могли учиться вместе)
2
___________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
____________
Перевод: Privereda1
__________
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ
http://bllate.org/book/16030/1429887
