Экстра 4.1
Когда в конце урока прозвенел звонок, в классе послышались оживленные разговоры и шорох тетрадных страниц.
Рон Зан, как и все, принялся собирать в портфель книги и ручки. Его движения были отточенными и очень быстрыми, а также невероятно аккуратными и тихими.
В этот момент Ши Тина обернулась. Сначала она посмотрела на парту прямо за ее спиной, а затем перевела взгляд на Рон Зана, который стоял немного справа. Девушка спросила мягко:
— Разве ты не должен разбудить Цю Сяохая? Скоро начнется урок в другом классе.
Рон Зан взглянул на Ши Тину. Выражение его лица было совершенно неприветливым, даже хмурым, его узкие глаза сощурились. Внешность Рон Зана была верхом изысканности и совершенства, но от самого юноши веяло холодностью и даже жестокостью.
— Еще рано.
Ши Тина, казалось, ничуть не смутилась. Она улыбнулась, взяла свою книгу и встала.
— Дал бы ему немного времени, чтобы прийти в себя и умыться. До следующего класса идти не меньше пяти минут, — после этих слов девушка элегантно задвинула стул.
Рон Зан не ответил, он лишь кивнул и обронил:
— Увидимся в классе.
Ши Тина вела себя так, словно не слышала неприветливый тон юноши, она продолжила так же мягко:
— Тогда я пойду займу нам место у окна. Намечается групповое занятие, давай и на этот раз поработаем вместе. Увидимся.
— Ага, — согласился Рон Зан, продолжая складывать свои вещи в портфель. А закончив сборы, он принялся собирать сумку Цю Сяохая. Только на этот раз он был еще более аккуратным.
Из-за быстрых движений юноши Цю Сяохай, лежавший на столе и мирно спавший, наконец шевельнулся и медленно проснулся.
Открыв глаза, он первым делом лениво потянулся и зевнул. В тот же момент плавным и легким движением Рон Зан поймал ветровку, которая соскользнула с плеч Цю Сяохая. Эту куртку Рон Зан накинул на него во время урока.
Цю Сяохай еще не совсем проснулся. Он потер лицо. Рон Зан протянул ему куртку.
— Надень.
Словно привыкнув к тому, что им командуют, Цю Сяохай взял ветровку и беспорядочно сунул в нее руки.
Рон Зан взял собранные портфели, встал и разгладил поднятый воротник Цю Сяохая.
— Пошли, следующим уроком у нас групповое занятие.
— Ха-а… — Цю Сяохай снова зевнул. — Наконец-то хоть что-то интересное за день…
— Все занятия по-своему увлекательны, просто нужно спать меньше, — Рон Зан помог Цю Сяохаю встать.
— Когда-нибудь я досижу до конца урока и не засну, — хрипло заверил его Цю Сяохай, а затем добавил: — О, мне нужно сходить в туалет.
— У нас еще достаточно времени, — Рон Зан слегка сдвинул брови. — Ну что, идем?
Цю Сяохай огляделся, затем схватил бутылку с водой, которая висела на спинке его стула.
— А еще нам стоит взять с собой воду. Ты уже давно не пил, верно? Рон Зан, нужно пить больше. Выпей немного воды и пойдем в туалет. Знаешь, вода полезна для организма, мой тренер и А-Бай: оба говорят об этом, — сказав это, он открутил крышку и сделал несколько глотков, а затем передал бутылку Рон Зану. — Выпей немного.
Рон Зан протянул руку и взял бутылку, а затем без колебаний сделал несколько больших жадных глотков.
Цю Сяохай кивнул, с улыбкой наблюдая за его действием. Рон Зан сделал еще несколько глотков.
Нужно было выпить как можно больше! Ведь тогда они вместе смогут сходить в туалет.
***
Тренер, о котором говорил Цю Сяохай, был его наставником по велоспорту.
Цю Сяохай увлекся велоспортом благодаря иностранным фильмам, в которых какое-то время снимался Бай Лан.
Эти фильмы были экранизацией какой-то книги, съемки длились почти три года.
До этого Бай Лан полгода провел за границей, подготавливаясь к съемкам. На это время Цю Цянь выделил ему личный самолет, чтобы он мог чаще прилетать домой. Так что во время съемок Бай Лан планировал возвращаться домой каждые две недели. Это значило, что отец и сын Цю смогли остаться в Китае и послушно посещать школу и работать, не нарушая своих привычек.
Вот только Цю Цянь и Цю Сяохай были совсем не согласны с планами Бай Лана. Они и так не видели его почти полгода, неужели Бай Лан хочет покинуть их на все время съемок?! Видеть его один раз в несколько недель мужчины семью Цю были не согласны. Один из них взял ноутбук и сказал, что может работать из любой точки мира, другой бросил рюкзак и сказал, что обязательно поступит в школу там, куда поедут А-Бай и папа.
Бай Лан долго пытался уговорить их остаться, ведь его главной заботой было обучение Цю Сяохая. Но в конце концов Цю Цянь поставил точку в их дискуссии, сказав, что в молодости он часто пропускал школу и что посещаемость не имеет никакого отношения к успешности ребенка. Поэтому поспешно собрав чемоданы, Цю Цянь и Цю Сяохай последовали за Бай Ланом в самолет и направились прямиком к их маленькой деревянной вилле, стоящей недалеко от съемочной площадки.
Следует сказать, что съемочная площадка располагалась в сельской местности, поэтому окружающая среда была весьма живописной. Здесь были зеленые поля, чистый воздух, горы и даже озеро. Небольшой городок на берегу озера оказался очень спокойным, темп жизни здешних жителей был медленным и размеренным. Бай Лан стал думать, что в таком спокойном месте расти ребенку будет намного лучше, чем в переполненном и загазованном городе.
Таким образом, в течение трех лет, во время съемок Бай Лан, отец и сын Цю в основном оставались за границей. За это время, благодаря красивым окрестностям, семья из трех человек смогла сохранить свою привычку кататься на велосипеде по утрам. И поскольку они продолжали кататься на велосипеде, со временем Цю Сяохай начал интересоваться велоспортом. В той стране он считался серьезным видом спорта, который пропагандировали на национальном уровне.
Так увлечение Цю Сяохая переросло в профессиональный интерес. После этого он участвовал во многих соревнованиях. Вскоре Цю Сяохай попросил Цю Цяня нанять профессионального тренера и купить ему дорогой велосипед. Когда съемки фильмов подошли к концу, привычка семьи слегка изменилась — теперь Бай Лан и Цю Цянь бегали по утрам, следуя за велосипедом Цю Сяохая.
Из-за съемок и частого переезда до старшей средней школы Цю Сяохай толком не учился. Однако это не слишком сильно повлияло на Цю Сяохая, потому что в возрасте двенадцати лет он уже нашел свое призвание — стать крутым профессиональным велосипедистом.
Однако каждая школа, в которую он ходил, была похожа на настоящую пытку. Тот факт, что Цю Сяохай никогда по-настоящему не заканчивал ни одного учебного года, заставлял Бай Лана переживать. Бай Лан и Цю Цянь посовещались и решили, что до того, как Цю Сяохай войдет в профессиональный мир велоспорта, он должен будет должным образом пережить период школьной жизни. Цю Сяохаю было просто необходимо испытать те радости и горести, которые должны были пережить юноши его возраста.
Когда они спросили Цю Сяохая, в какую школу он хочет пойти, юноша тут же выбрал старшую школу, которую посещал Рон Зан.
Экстра 4.2
Когда Бай Лан и Цю Цянь спросили Цю Сяохая, в какую школу он хочет пойти, юноша тут же выбрал старшую школу, которую посещал Рон Зан.
Конечно, они поддержали Цю Сяохая. К счастью, в частной средней школе Рон Зана расписание занятий оказалось более-менее свободным, а выбор учебных программ весьма обширным. Это означало, что если в школе не было каких-то специальных спортивных программ, то Цю Цянь мог использовать деньги, чтобы создать их. Если в школе не было велоклуба или тренеров по велоспорту, то он мог помочь школе исправить это недоразумение. Таким образом, Цю Сяохай не будет думать о езде на велосипеде во время занятий и не станет отвлекаться.
Конечно, Цю Сяохай поступил в эту школу не благодаря подкупу директора. В тот момент, когда Цю Сяохай подавал заявку на поступление, он уже выиграл ряд международных юношеских соревнований. Сверкающие трофеи оказались достаточно яркими, чтобы ослепить директора. Профессиональный велоспорт не был широко распространен в Китае, однако если бы в их школе училась международная спортивная звезда, то это, безусловно, добавило бы престижа учебному заведению.
Таким образом, неотесанный Цю Сяохай был зачислен в первый класс второго года, в котором учились идеально подобранные интеллектуальные гении.
Помимо тренировок, Цю Сяохай все время находился в окружении этих интеллектуалов, наблюдающих за ним, пока он спал.
Что же будет, когда придет время экзаменов?
Конечно, не возникнет никаких проблем, ведь он сидел рядом с настоящим уникумом. Рон Зану удавалось с невероятной точностью предугадать вопросы на экзаменах. Таким образом, Цю Сяохаю нужно было запомнить около 30% всех правильных ответов. Потому что общая успеваемость Цю Сяохая держалась на уровне лишь благодаря спортивным дисциплинам.
***
Однако на самом деле особенный ученик Цю Сяохай и его интеллектуальные одноклассники довольно хорошо ладили.
Ведь среди этой группы конкурентоспособных и сплоченных учеников присутствие Цю Сяохая, который был так не похож на них, был классным, добродушным и улыбчивым (ученицы добавили бы: также красивым). К тому же, он с легкостью мог заставить людей смеяться. Цю Сяохай частенько спал на занятиях, а затем списывал конспекты у Рон Зана. А остальные списывали у Цю Сяохая. Так что Цю Сяохай был хорош не только в общении, но также полезен в учебе. Таким образом все больше и больше учеников начали толпиться вокруг парты Цю Сяохая.
Не говоря уже о том, что рядом с Цю Сяохаем всегда находился ледяной принц Рон Зан.
Все ученики класса заметили, что после появления Цю Сяохая с Рон Заном стало проще общаться.
Например, раньше Рон Зан никому ни за что не давал свои конспекты.
В любой школе формируется конкурентная среда, в которой каждый одноклассник — твой соперник. Для взрослых ценным ресурсом были банкноты, для ученика — конспекты. А заметки лучшего ученика класса — Рон Зана — являлись тем самым ресурсом, который не мог так легко попасть в чужие руки. Кроме того, Рон Зан всегда казался строгим и правильным юношей, и просить его конспекты было настоящим преступлением, ведь Рон Зан так усердно работал над ними, что воспользоваться ими, казалось, было нечестной игрой.
Однако в один прекрасный день трое одноклассников окружили Цю Сяохая и принялись снова ругать за то, что он спит на уроках. А потом кто-то из них признался, что все в классе безумно завидуют Цю Сяохаю, потому что у него есть доступ к драгоценным конспектам лучшего ученика. А это означало, что он мог спокойно спать перед экзаменами и ни о чем не волноваться.
Услышав это, Цю Сяохай повернулся и посмотрел на Рон Зана.
— А-Зан, можно я сделаю несколько копий твоих конспектов для друзей?
Всякий раз, когда к Цю Сяохаю подходили поболтать, Рон Зан откладывал книгу. Так случилось и в этот раз. Рон Зан смотрел на одноклассников со стороны и молча «участвовал» в разговоре.
— Конечно, — кивнул Рон Зан.
Внезапно класс погрузился в тишину. Кто-то даже подскочил со своего места, глухо уронив стул.
— Что?!
— Невероятно!
— Конспекты Рон Зана?!
Цю Сяохай опешил:
— Чего вы все так всполошились?!
— Ты что, дурак? Его конспекты — лучшие в классе! Все его заметки! Они могут значительно повысить оценки!
— В его конспектах отмечены все важные моменты! Можно рассчитывать на высший балл! С ними легко можно заполнить пробелы в знаниях!
— Разве не знаешь, как тебе повезло! Хотя не удивительно, у тебя все это время были конспекты Рон Зана, но ты набирал не больше семидесяти баллов! Где справедливость?! Да ты просто дурак, раз не воспользовался ими на полную катушку!
Одноклассники, столпившиеся у парты Цю Сяохая, были его хорошими друзьями, поэтому говорили прямо и откровенно.
Хотя они говорили это не со зла, Рон Зану было неприятно слышать, как Цю Сяохая называют глупым.
Он не ожидал, что Цю Сяохай от души рассмеется и махнет рукой.
— Что за ерунда! Сколько бы ночей вы не провели над конспектами А-Зана, первым в списках все равно будет он, ха-ха.
Ученики сердито взглянули на него, но не могли не согласиться.
— Кажется, ты… прав.
Неприятные чувства в сердце Рон Зана тут же исчезли. Он хотел было что-то ответить, как вдруг Цю Сяохай закинул руку ему на плечо. Они оказались так близко… Цю Сяохай по-дружески потрепал юношу по голове и признался:
— Даже если А-Зан не станет первым номером, он все равно будет лучшим. Так что не парьтесь, просто не парьтесь.
Ученики подумали, что… сказанные им слова прозвучали немного раздражающе.
Рон Зан в ответ потрепал Цю Сяохая по голове и возразил:
— Нет никакого «даже». Первый номер всегда останется за мной.
Ладно, последние слова оказались еще более раздражающими.
Экстра 4.3
У всего есть хорошая и плохая сторона.
Рон Зан и Цю Сяохай наконец-то могли посещать одну и ту же школу. Один был интеллектуалом, а другой — спортсменом. Эти два совершенно противоположных, но одинаково красивых парня все время в школе проводили вместе. При виде двух друзей девушки начинали обеспокоенно шептаться. Они подозревали, что отношения Цю Сяохая и Рон Зана были намного ближе, чем могли показаться сначала. Из-за того, что родители Цю Сяохая были известной гей-парой, многие девушки начали надумывать себе лишнего. Правда, через два месяца эти разговоры полностью утихли, и Цю Сяохая стали часто приглашать для приватного разговора.
Сначала девушки действовали с особой осторожностью, они не решались подойти к Цю Сяохаю при Рон Зане и выбирали время, когда ледяной принц уходил на заседания студенческого совета. Однако после нескольких подобных приглашений девушки стали подходить к нему прямо при Рон Зане, все потому, что эти парни почти никогда не расставались, а заседаний студенческого совета было не так много, как желающих поговорить с Цю Сяохаем.
Таким образом, Рон Зан все чаще и чаще становился свидетелем того, как Цю Сяохая уводят какие-то девушки. Причем Рон Зану нельзя было пойти с ними, а сам юноша возвращался только к началу урока… День ото дня лицо Рон Зана становилось все более хмурым и мрачным.
Однажды вечером Рон Зан напросился домой к Цю Сяохаю и, как только вошел в его комнату, не смог удержаться и спросил прямо:
— О чем эта девушка хотела поговорить с тобой сегодня? Ты ее знаешь?
Цю Сяохай небрежно снял рубашку и открыл дверцу шкафа, желая найти футболку.
— Да ни о чем таком. Она спросила, есть ли у меня любимый человек или тот, кто нравится.
Рон Зан не ожидал, что вопрос окажется настолько прямолинейным.
— Что ты ей ответил? — встревоженно спросил он.
Голова Цю Сяохая все еще была спрятана за дверцами шкафа. Он даже не оглянулся на юношу.
— Правду.
Рон Зан уставился на голую спину Цю Сяохая.
— А что… что за правду ты сказал?
«Лучший в дискуссионном клубе», «Гений Олимпиад», «Президент класса», «Лучший ученик школы», «Ледяной Принц»… Рон Зан, которому принадлежали все эти титулы, не осмеливался спросить Цю Сяохая, кто ему нравится.
Цю Сяохай обернулся. Его лицо покраснело от смущения.
— Разве это не очевидно? Ведь давным-давно мы договорились быть вместе.
Рон Зан замер.
— Мы… договорились?
Цю Сяохай тоже казался удивленным. Его рот открылся и закрылся, затем он медленно и неуверенно произнес:
— Разве мы не договорились, что когда нам исполнится шестнадцать лет, мы начнем встречаться… Неужели, неужели ты забыл?
За всю свою жизнь Рон Зан больше никогда не испытывал подобного — словно его сильно ударили по голове…
Рон Зан не знал, что сказать, он забыл, как дышать.
Цю Сяохай увидел, как на его лице появилось выражение шока и подозрения. Он сразу же повернулся и пробормотал, стоя лицом к шкафу:
— Если, если ты забыл, тогда это обещание не имеет значения… тогда, тогда, тогда я…
Цю Сяохай на мгновение лишился дара речи. Внезапно он почувствовал, как кто-то сильно потянул его назад.
Но прежде чем он успел среагировать, нечто горячее прижалось к его губам.
Первый поцелуй Рон Зана и Цю Сяохая получился слегка насильственным, немного жестоким и невероятно коротким.
Оторвавшись от губ Цю Сяохая, Рон Зан серьезно сказал:
— Да, давай встречаться.
Цю Сяохай еще не мог отойти от внезапного поцелуя. Но он не забыл своих предыдущих слов.
— Сейчас нам уже шестнадцать лет. Так, значит, ты действительно забыл…
Рон Зан на самом деле совершенно не понимал, о каком обещании говорил Цю Сяохай. Однако Рон Зан не хотел, чтобы он это понял.
Он слегка наклонил голову и тем же способом снова закрыл рот Цю Сяохая.
На этот раз мягкие и горячие губы Цю Сяохая послушно ответили на поцелуй.
На парней нахлынуло одновременно успокаивающее и волнующее чувство, желание замедлить момент, но в то же время продолжать. Неизвестно, кто из них оказался инициатором, но вскоре их языки сплелись воедино. По телам парней прокатилась волна жара, их языки изучали каждый сантиметр рта друг друга, а возбуждение и страсть наполнили их разум. Кроме того, Цю Сяохай стоял без футболки, Рон Зан обнимал его обнаженное спортивное тело. Это еще больше стимулировало их сексуальное желание. Все в их головах перемешалось. Их объятия становились крепче, а движения напористей…
В это время раздался щелчок открываемой двери.
Кто-то действительно открыл дверь в спальню Цю Сяохая.
Звук был негромким, но, поскольку шкаф стоял рядом с дверью, парни расслышали его очень четко.
Рон Зан и Цю Сяохай отскочили друг от друга.
Они увидели Бай Лана, стоящего в дверном проеме. Он был в шоке. Его взгляд скользнул по обнаженному торсу Цю Сяохая. Бай Лан откашлялся и предупредил:
— Помните, нужно подождать, пока вам не исполнится двадцать лет!
А потом дверь с щелчком закрылась.
***
Много-много лет спустя Рон Зан наконец вспомнил, что именно Бай Лан был тем, кто выдвинул эти требования к Цю Сяохаю: он мог начать встречаться после 16; он не мог делать этого до 20; и он не должен был думать о браке до 25 лет.
Цю Сяохай послушно согласился с условиями Бай Лана. Затем повернулся к Рон Зану и напомнил:
— А-Бай сказал, что встречаться можно только после шестнадцати, не забудь.
Рон Зан действительно помнил тот день.
Вот только тогда он не знал, что Цю Сяохай в этот момент думал о нем и ни о ком другом.
Экстра 5.1
Вскоре после получения премии «Актер года» за съемку в кинокартине «Конец» Бай Лан начал работу над фильмом по серии фэнтезийных книг.
Несмотря на то, что фактически съемки должны были начаться только через полгода, у него оставалось еще много работы: подбор макияжа и костюмов, стилизация для раннего рекламного ролика и не только.
Благодаря славе Бай Лана и его титулу «Актера года», после объявления кастинга и, естественно, после того, как Бай Лана взяли на эту роль, популярность фильма внезапно подскочила.
Серия фэнтезийных книг оказалась настолько известна в Китае, что о ней знали абсолютно все граждане. У романов была действительно широкая фанатская аудитория. После того, как вышли первые три фильма, поклонникам книг стало безумно любопытно, кто же станет играть роль Азиатского студента, который должен появиться в четвертом фильме. Примерно через месяц после того, как Бай Лан получил награду «Актера года», зрители увидели короткий рекламный ролик с его участием. Фанаты одобрили выбор актера на эту роль, режиссер картины тоже оказался весьма доволен. Ведь это означало, что благодаря популярности актера они смогут привлечь больше аудитории. Известный роман, известные фильмы и актер: все складывалось просто идеально.
Таким образом, карьера Бай Лана после того, как он стал «Актером года», взлетела быстрее, чем кто-либо мог ожидать.
В конце концов, возможность сняться в иностранном блокбастере было не так просто получить. Существовало много знаменитых актеров, которые, имея большую карьеру внутри страны, не получали известность за рубежом. Тот факт, что Бай Лан получил такую возможность, можно считать удачей. Когда эти два финальных фильма успешно показали миру, и они получили одобрительные отзывы публики и прессы, а также высокие показатели кассовых сборов, Бай Лан под действием бешеной популярности от фильма успешно стал «международной суперзвездой». Хотя на самом деле у него была не такая большая роль.
Когда отец Бай пришел к Бай Лану, первый фильм, снятый по серии фэнтезийных книг, только что вышел в прокат.
В то время, независимо от того, были ли это широкие улицы или маленькие переулки, — все они пестрили постерами к фильму. Отец Бай подозрительно слонялся перед большим зданием Total Entertainment и привлекал внимание охраны. Когда Фан Хуа признала в этом странном типе отца Бай Лана, она провела его через заднюю дверь, позвонила самому Бай Лану и сообщила об этом.
Бай Лан помолчал несколько секунд, а затем согласился прийти на встречу.
***
Бай Лан лишь слегка приоткрыл дверь и сразу увидел человека, стоявшего к нему спиной и смотревшего в окно его личного кабинета.
Отец Бай был одет в штаны неопределенного цвета, покрытые грязью и жиром. Его седые волосы были растрепаны. За эти годы он сильно похудел, его спина сгорбилась, казалось, что он вот-вот упадет. Даже когда Бай Лан был моложе и жил дома, а его отец работал на ферме, отец Бай никогда не выглядел настолько унылым и забитым.
Увидев отца таким, Бай Лан на секунду замер:
— Папа.
Отец Бай, стоявший напротив панорамных окон, вздрогнул от неожиданности. Слегка покачиваясь, он обернулся.
Его старое и бледное лицо было покрыто глубокими морщинами. Он произнес нерешительно:
— А… А-Лан.
Глядя на своего отца, который казался совершенно другим человеком, Бай Лан действительно не знал, что сказать.
— Садись, отдохни.
На кофейном столике рядом с диваном стояла чашка чая. Вряд ли секретарша забыла о своих обязанностях.
Отец Бай опустил голову. Он виновато коснулся одежды.
— Боюсь… боюсь испачкать его. Я могу просто постоять здесь, все в порядке…
Если бы эти слова исходили из уст Бай Ли, Бай Лан наверняка подумал бы, что он играет.
Но они исходили от отца Бая, а Бай Лан знал, что его отец был настолько слабым и мягким, что даже если бы он солгал, то был бы взволнован и смущен.
Поэтому он тоже не стал ходить вокруг да около, а прямо спросил:
— Папа, тебе что-то нужно? Почему ты искал меня?
Когда отец Бай услышал этот не лишенный доброты вопрос, он поднял голову. На его лице отразилась неподдельная надежда.
Но через несколько секунд, когда он осознал, что Бай Лан ждет ответ, его эмоции сменились на тревогу, стыд, и в конце концов все лицо мужчины покраснело.
Отец Бай снова опустил голову, будучи не в силах смотреть Бай Лану прямо в глаза.
— Я… я пришел сюда, потому что… ты, твоя мать… Нет, я имею в виду, что… твой старший брат, он…
Отец Бай долго не мог связать и пары слов. Бай Лан медленно подошел к отцу и тоже взглянул вниз на городской пейзаж, который открывался из высоких панорамных окон. Он знал, что отцу Баю будет легче говорить, если на него никто не смотрит.
— Что же случилось с Бай Ли?
Бай Лан спросил об этом, потому что действительно не знал.
После несчастного случая с Цю Цянем у Бай Лана и Цю Цяня практически не осталось секретов друг от друга. Таким образом, Бай Лан знал, что Цю Цянь использовал некие хитрости, чтобы выселить Бай Ли, а также отца и мать Бай из этих двух квартир. После этого Цю Цянь подготовил для Бай Ли ловушку, для чтобы он потратил все вырученные деньги от продаж этих квартир. Однако Бай Лан не стал уточнять, попался Бай Ли или нет. Потому что после этого произошла автомобильная авария, и Бай Лан и Цю Цянь сосредоточились на совершенно других вещах.
Три года спустя, когда они вернулись в город, семья Бай не стала искать Бай Лана. А Бай Лан попросил Цю Цяня не искать их.
На самом деле, Бай Ли не смог противостоять искушению и попался в ловушку, устроенную Цю Цянем. Он вложил большую часть своих денег и потерял почти все. Однако на этот раз ему повезло больше, потому что эти деньги не были заемными, а его собственными. После потери почти всего, что он имел, Бай Ли должен был усвоить урок и начать усердно работать. Ведь с такой крохотной суммой, которая у него осталась на руках, было бы невозможно выжить вместе с отцом и матерью Бай. В любом случае, первое время им бы пришлось тяжело.
Однако Бай Ли упорно продолжал мечтать о том, чтобы разбогатеть за одну ночь. Но в то время он и Бай Лан публично разорвали свои отношения. Кроме того, большинство людей знали, что сейчас Бай Лана в стране нет. Поэтому неважно, хотел Бай Ли взять деньги у законного банка или ростовщика, никто не был настолько глуп, чтобы дать ему кредит.
Так что Бай Ли мог надеяться лишь на лотерею. Он устраивался на подработки, но его часто увольняли. Как только Бай Ли зарабатывал небольшую сумму денег, он сразу же спускал ее в азартных играх. Однако, — по крайней мере в то время, — все оставшиеся деньги семьи Бай, которые зарабатывал отец Бай, продавая билеты, находились под чутким руководством матери Бай. Таким образом, несмотря на то, что доход Бай Ли был нулевым, семья из трех человек смогла снять небольшую квартиру и сводить концы с концами.
Однако Бай Ли не хотел и дальше так жить. К тому же, после того, как Бай Ли украл документы о продаже квартир, отношение матери Бай к нему изменилось до неузнаваемости. Мать Бай стала считать Бай Ли своим врагом. Она часто била его и ругалась. Каждый день во время приема пищи эта сцена непременно повторялась. Это заставило и без того вспыльчивого Бай Ли переполниться гневом, и в один прекрасный день он окончательно потерял контроль и сильно толкнул мать на пол, сломав ей ногу.
Мать Бай лежала на полу и кричала от боли. Она не забыла с ненавистью выругаться на Бай Ли: «Засужу тебя! Неблагодарный негодяй! Такой взрослый! Но все еще живешь под опекой старых родителей, как не стыдно! Бесполезный мусор!»
Когда Бай Ли услышал ее слова, он был одновременно зол и напуган. Ведь за действия, причиняющее вред здоровью, он мог получить реальный срок, особенно, если этот вред был нанесен членам семьи. Так что без лишних раздумий Бай Ли схватил банковскую карточку, которую мать Бай всегда бережно хранила, и, даже не обернувшись, выскочил за дверь и больше не возвращался.
Экстра 5.2
Однажды Бай Ли окончательно потерял контроль и сильно толкнул мать на пол, сломав ей ногу, схватил банковскую карточку, которую мать Бай всегда бережно хранила, и, даже не обернувшись, выскочил за дверь и больше не вернулся.
Когда отец Бай закончил работу и пришел домой, матери Бай стало так больно, что она чуть не упала в обморок. Изначально она решила, что это просто растяжение. Она массировала ногу, терпя адскую боль, но лучше не становилось. И из-за этого самого массажа ее травма стала еще серьезней. К тому времени, когда она добралась до больницы, раздробленная кость уже не подлежала восстановлению. Из-за падения на пол мать Бай стала калекой.
Она распылилась еще пуще. На костылях она заковыляла в полицейский участок, чтобы предъявить сыну обвинение, и вскоре Бай Ли объявили в розыск. Было неизвестно, поймают его или нет, во всяком случае, из-за этого заявления финансовое положение семьи Бай все равно не улучшится.
После того, как Бай Ли украл деньги семьи и сбежал, крошечный доход отца Бая после оплаты больничных счетов матери Бай и покупки лекарств, больше не мог покрыть аренду квартиры. Хотя добросердечный хозяин согласился позволить им остаться еще на несколько месяцев, однако небольшой парк развлечений, в котором работал отец Бай, обанкротился. Теперь, когда он потерял работу, если бы не мать Бай, которая продала все свои драгоценности и сумела найти еще более плохую, обветшалую квартиру, чтобы они могли хотя бы спрятаться от ветра и дождя, то, вероятно, прямо сейчас отец Бай и мать-инвалид Бай, вероятно, были бы бездомными и жили на улице.
— После этого мы с твоей матерью стали рыться в мусоре в поисках вещей, которые можно было бы продать, — медленно произнес отец Бай. Его голос стал еще тише. — Мы кое-как смогли выжить, но всего несколько дней назад твою мать ограбили и избили, а контейнеры с мусором, в которых мы могли найти что-то необходимое, перевезли в другое место и теперь у нас даже этого не осталось. Поэтому…
Услышав историю отца, Бай Лан опустил глаза. Его сердце переполняли смешанные чувства.
В прошлой жизни Бай Ли все-таки смог разбогатеть. Он использовал деньги Бай Лана, поэтому между ним, отцом и матерью Бай не было никаких разногласий.
Но сейчас Бай Лан вычеркнул Бай Ли из своей жизни, и поэтому Бай Ли не выбрал ничего лучше, чем предать своих собственных родителей. Неужели его жизнь стала такой под воздействием лютой кармы или возмездия…
Бай Лан должен был спросить себя: не этого ли он хотел?
Его отец, который выглядел таким старым и сломленным, и его мать, которая осталась калекой. Может ли сейчас Бай Лан действительно чувствовать себя счастливым?
— А-Лан, — наконец снова заговорил отец Бай. — Я… я знаю, что мы с твоей мамой ошибались насчет твоего старшего брата. То, что случилось, не достойно оправданий. Это полностью наша ошибка. Все, все говорят, что мы сами куем свою судьбу, но… но…
— Больше ничего не говори, папа, — перебил его Бай Лан.
Отец Бай замолчал. Его лицо побледнело.
Сейчас его сын даже не смотрел на него. Рот отца Бай слегка приоткрылся, а затем снова закрылся.
— Я буду переводить десять тысяч юаней в месяц на твою банковскую карту.
Отец Бай, у которого в этот момент подкашивались ноги от страха, вдруг замер и уставился на Бая Лана.
Наконец Бай Лан тоже посмотрел отцу Баю в глаза.
— Но я перестану отправлять их, если узнаю, что хотя бы один юань из этой суммы перейдет Бай Ли. В этой жизни я никогда больше не помогу ему, не одолжу ни гроша.
— Конечно… как скажешь, сынок, — отец Бай не верил своим ушам.
— Двум людям, живущим на десять тысяч, в городе будет очень тяжело. Однако если вы переедете в сельский регион, то сможете жить в достатке, — сказав это, Бай Лан подошел к офисному столу, достал листок бумаги, ручку и записал номер телефона. Он также выписал чек и вручил их отцу Баю. — Если что-то случится, позвони по этому номеру.
Отец Бай посмотрел на то, что было у Бая Лана в руке, а затем перевел взгляд на его лицо. Дрожащими руками он взял листок бумаги и чек, а потом произнес, чуть не плача:
— Ах, А-Лан. Мы с матерью причинили тебе столько зла… а ты…
Бай Лан отвернулся. Он не хотел этого слушать. Это только вскроет раны, которые уже наполовину зажили.
— Возвращайся скорее домой, отведи маму к врачу и… ешьте хорошую еду.
Отец Бай все прекрасно понял, он стыдливо хотел что-то сказать в ответ, но после некоторых раздумий не мог подобрать нужных слов. Наконец он протер глаза и направился к двери. Взявшись за ручку, отец Бай обернулся и неожиданно спросил:
— А-Лан, у тебя все хорошо?
Бай Лан стоял спиной к отцу. Он не ответил, но его глаза покраснели.
Прошло уже так много лет, и вот он наконец услышал этот тривиальный, но заботливый вопрос.
Это можно считать прогрессом.
***
После этого Бай Лан еще некоторое время оставался в офисе. Точно так же, как отец Бай, он стоял у панорамного окна и долго смотрел на городской пейзаж, до тех пор, пока пара теплых рук не обняла его сзади. Со спины раздался знакомый и успокаивающий голос.
— Не плачь.
Бай Лан опустил уже сухие глаза.
— А кто сказал, что я плакал?
— Ты слишком мягкий. Ты не можешь ненавидеть до конца, но также не настолько глуп, чтобы полностью простить.
Бай Лан обернулся в объятиях Цю Цяня. Он глубоко вдохнул запах мужчины и рассмеялся.
— Похоже, ты хочешь сказать, что я сам во всем виноват.
— Не волнуйся по пустякам, — Бай Лан ощутил легкий поцелуй в макушку, — делай, что хочешь, лишь бы тебе было хорошо.
Бай Лан опустил голову ему на плечо, закрыл глаза и сказал:
— Давай сегодня поедим горячий горшок. А потом пойдем в супермаркет.
Цю Цянь кивнул.
— Давайте пригласим на ужин Эр Хона, Сяо Ли, сестру Фан и семью А-Зана.
Цю Цянь был недоволен:
— А зачем тебе понадобилось звать так много людей?
— Горячий горшок приятнее есть в большой компании.
— Я могу съесть несколько порций. Пойдет?
— Ты что, свинья?
— Нет. Это Сяохай.
В десятках километров от него Цю Сяохай громко чихнул рядом с Рон Заном.
— Так холодно! Когда вернусь домой, попрошу А-Бая приготовить горячий горшок!
Как только он это сказал, зазвонил его телефон.
***
В канун очередного Лунного Нового года в дом Бай Лана прислали картонную коробку с овощами.
Отправителем был отец Бай. Внутри коробки лежало смятое письмо.
Пусть это было простой формальностью, но первая фраза в письме гласила: «А-Лан, у тебя все хорошо?»
Экстра 6 (Финал)
Свадьба Бай Лана и Цю Цяня состоялась вскоре после того, как в кинотеатрах стартовал четвертый фильм по серии фэнтезийных книг. Они решили устроить простую церемонию, ведь Бай Лан и Цю Цянь узаконили свои отношения несколько лет назад, в городе Н, сразу после того, как Цю Цянь восстановился после аварии.
Реабилитация Цю Цяня проходила в стране Д, а соседняя страна H была первой страной в мире, признавшей однополые браки. Так что в стране Д можно было увидеть много гей-пар, которые сбегали в соседнюю страну H, чтобы расписаться.
Когда Цю Цянь увидел множество гей-пар, его глаза загорелись и, естественно, он не хотел упустить эту возможность.
В тот момент регистрация их брака была для Цю Цяня своеобразной наградой за тяжелую работу во время реабилитации и за выдержку, благодаря которой ему удалось встать с инвалидного кресла.
Однако об этом радостном событии было мало известно Китайским СМИ. В тот день, когда они зарегистрировались, единственными людьми, которые присутствовали, были Бай Лан, Цю Сяохай и все еще с трудом ходящий Цю Цянь. Кроме того, был Хон Хон, который отвез их в ЗАГС. Они подписали несколько документов и получили свидетельство о браке.
После этого Бай Лан сосредоточился на здоровье Цю Цяня. А Цю Цянь принялся за финальную стадию захвата власти семьей Цю. Так как они оба были заняты, то даже не думали о какой-либо свадебной церемонии. Потому что этот вопрос не казался таким уж важным. Люди, которые имели для них значение, уже знали, что они расписались.
Однако в то время, когда четвертый фильм по серии фэнтезийных книг вышел в кинотеатры, слава Бай Лана действительно достигла пика.
К поклонникам фильмов с его участием примкнули поклонники книг, таким образом Бай Лан обзавелся новыми преданными фанатами. И многие из них были молодыми женщинами.
Чтобы выразить любовь и восхищение, бурлящие в их сердцах, они часто выкрикивали при виде Бай Лана: «Я хочу от вас детей!» или подобные страстные признания.
Обычно человек, услышав такие слова, понимал, что фанат таким образом просто пытается выразить свою любовь. Понимал, что это простые, ничего не значащие слова. Однако встречалось несколько поклонниц, которые действительно серьезно думали об этом. Они бросались к стойке администратора Total Entertainment и хотели отправить сообщение Бай Лану, признаваясь, что они действительно хотят забеременеть от него. Они хотели сделать это через ЭКО, потому что не желали разрушать прекрасные отношения Бай Лана и Цю Цяня. Они лишь хотели сделать Бай Лана еще более счастливым, родив его детей…
Слова этих женщин были необычайно страстными и искренними. Каждый раз, когда Цю Цянь слышал об этом, его лицо тут же хмурилось. Их слова и желания задевали Цю Цяня за живое. Ведь проблему рождения детей мужчины никогда прежде не обсуждали. Однажды вечером, лежа в постели, Цю Цянь не выдержал тревожных чувств, скопившихся в его сердце, и прямо спросил об этом Бай Лана.
Однако он только начал говорить, как Бай Лан обнял его и поцеловал. Он улыбнулся и сказал, что единственное, что делает его счастливым — их семья из трех человек.
В это время в тускло освещенную комнату проникал лунный свет с улицы. На лице Бай Лана сияла лучезарная улыбка.
Цю Цянь отбросил подготовленные им слова о «справедливости» и «готовности терпеть», а также информацию, которую он тайно собрал о суррогатном материнстве. Он только крепко обнял Бай Лана и сказал, что их понятия о счастье одинаковы.
На следующее утро Цю Цянь убедил Бай Лана устроить свадебную церемонию.
Это покажет всем, что на самом деле делает Бай Лана счастливым.
***
Через несколько недель друзья Цю Цяня без всяких предисловий и предупреждений получили приглашения.
Внутри серебристой открытки блестели три синих звезды. Две больших и одна маленькая.
Утонченное и элегантное приглашение гласило, что через три недели Бай Лан и Цю Цянь проведут свадебную церемонию на пляже острова Т.
В то время Бай Лан и Цю Цянь хотели, чтобы их друзья просто надели шлепанцы и солнцезащитные очки и разделили с ними радость торжества.
Разумеется, в письме лежал билет на самолет.
***
В день свадьбы ярко светило солнце, а на небе не было ни облачка. Естественная красота сверкающего голубого океана и белые пески восторженно приветствовали гостей.
На горячем песке стояла небольшая свадебная арка, украшенная разноцветными цветами, которые росли на остове. Белые и розовые цветы аккуратно разделяли голубой океан и лазурное небо, придавая пейзажу романтичный и элегантный вид.
По обе стороны от арки стояло несколько стульев для гостей. Пригласили не так много людей, всего человек тридцать-сорок. Между сиденьями был оставлен проход, как будто позже здесь собирались расстелить красную ковровую дорожку.
Конечно, сегодня не будет никакой красной дорожки, вместо нее лежал лишь теплый и нежный белый песок. По обе стороны прохода располагались декорации в виде звезд, рыб и моллюсков. Выглядело довольно мило.
С одной стороны установили небольшой подмосток, на котором стоял белый рояль. Именно на нем планировали сыграть свадебный марш.
Фан Хуа, которая никогда раньше не бывала на пляжных свадьбах и прилетевшая заранее, чтобы лично проконтролировать подготовку к церемонии, наконец приняла их идею о свадьбе с шлепанцами и солнцезащитными очками. Сначала она думала, что эта идея с пляжной свадьбой была неудачной. Фан Хуа боялась, что Бай Лан не получит ту свадебную церемонию, которую заслуживает. Но по мере того, как она прогуливалась по чистому песку, Фан Хуа становилась все более и более удовлетворенной. Она даже несколько раз похвалила Цю Цяня. Выбрать это место, отдаленное от цивилизации, где не ловили телефоны, и куда вы даже не могли бы получить визу, было хорошим решением. Мало того, что им не нужно было беспокоиться о каких-либо незваных гостях, они могли даже разместить информацию о месте свадьбы, позволив журналистам и навязчивым поклонникам совершенно потерять покой или заработать нервный срыв, ведь посетить церемонию им было не дано.
Однако никто не знал, что Бай Лан и Цю Цянь выбрали это место далеко не по причинам, которые описала Фан Хуа.
Потому что именно здесь Цю Цянь впервые признался Бай Лану. Именно на этих песках отношения двух людей изменились к лучшему.
***
Данг~ Данг Данг~
Динь~ динь-динь-динь~
Звуки клавиш свадебного рояля эхом разносились по всему пляжу.
За инструментом сидел Рон Сици и лучезарно улыбался гостям.
Цю Сяохай и Рон Зан держали корзины с цветами и шли по проходу, бросая лепестки. Они захихикали и открыли путь для молодоженов.
Двух мальчишек по такому случаю одели в одинаковые свободные рубашки, а на шею повесили венки из цветов. Дети были счастливыми и безумно милыми.
Затем, наконец, пришло время для двух главных героев торжества.
Как ни странно, оба жениха не облачились в роскошные смокинги или официальные костюмы. Вместо этого они надели пару простых белых рубашек. Цю Цянь и Бай Лан держались за руки. Они подошли к священнику, стоящему под аркой, так естественно, словно просто прогуливались по пляжу.
Стоя под резкими порывами морского бриза, мужчины улыбались друг другу. Их чувства, идущие из самого сердца, были очевидны и завораживали гостей. Их действия были естественными и искренними, не было ни доли искусственности или пафоса.
Внезапно на Фан Хуа нахлынули чувства.
На фоне шума волн послышались голоса…
— Я, Цю Цянь, готов стать Бай Лану опорой в жизни, членом его семьи, а также единственным и вечным партнером.
— Я, Бай Лан, готов стать Цю Цяню опорой в жизни, членом его семьи, а также единственным и вечным партнером.
— Твоя улыбка согревает мое сердце, твои слезы разбивают его.
— Твоя улыбка согревает мое сердце, твои слезы разбивают его.
— Любовь к тебе глубоко запечатлелась в моей душе.
— Любовь к тебе глубоко запечатлелась в моей душе.
— Будь то во времена боли и страдания, или во времена радости…
— Будь то во времена боли и страдания, или во времена радости…
— Я буду поддерживать тебя и сопровождать.
— Я буду поддерживать тебя и сопровождать.
— Пока небо не упадет, и земля не разрушится…
— Пока небо не упадет, и земля не разрушится…
— А океаны не высохнут.
— А океаны не высохнут.
Когда клятвы были произнесены, Фан Хуа незаметно вытерла выступившие слезы в уголках ее глаз.
***
Свадебную церемонию засняли на камеру и создали десятиминутный клип.
Человек, ответственный за редактирование клипа, был лауреатом премии «Режиссер года» — Чжу Куань. Благодаря его фирменному эстетическому видению картины в сочетании с изумительным музыкальным сопровождением, созданным Роном Сици, клип, загруженный на сайт Total Entertainment, собрал несколько десятков тысяч просмотров.
Цю Цянь не хотел, чтобы кто-то беспокоил их во время свадебной церемонии, но он не возражал против того, чтобы поклонники могли посмотреть видео торжества. Когда фанаты Бай Лана просматривали клип, они признали, что их дорогой актер нашел хорошего человека. Их свадебная церемония казалась простой и естественной, но в то же время романтичной. Она оказалась отличным примером идеальной свадьбы для многих женщин.
Вскоре пляжные свадьбы действительно начали набирать популярность в Китае. Однако, судя по качеству пляжей в стране, а также избытку населения, даже если место проведения церемонии будет тщательно очищено и подготовлено, пейзаж не будет выглядеть таким красивым. Большинство посетителей пляжа могли только потирать руки и ждать, когда эта тенденция пройдет.
Благодаря этому клипу многие люди открыли для себя природную красоту острова Т. И первым туристическим местом, в которое водили людей, конечно же, было пляжем, на котором поженились Бай Лан и Цю Цянь. Из-за бешеной популярности фильмов, снятых на основе фэнтезийных книг, Бай Лан стал всемирно известным актером. Свадебный клип, который был размещен на веб-сайте Total Entertainment, быстро перехватили различные международные СМИ.
Конечно, все вышеперечисленное произошло уже позже.
В день церемонии два маленьких мальчика также дали друг другу обещание.
— Ах-Зан, как долго на этот раз ты здесь пробудешь?
— Три дня.
— Всего лишь три дня назад. Тогда завтра пойдем собирать ракушки, а послезавтра — фрукты.
— Ладно.
— Смотри, вот такие я люблю, они довольно большие.
Цю Сяохай похлопал ладошками, стряхивая песок с рук, достал из кармана маленькую белую ракушку и протянул ее Рон Зану.
Мальчик взял ее и внимательно осмотрел. Она было очень красивой.
— Подарок! — улыбнулся Цю Сяохай.
— Спасибо, — глаза Рон Зана заблестели.
Цю Сяохай удовлетворенно кивнул, а затем снова начал копаться в песке.
После свадебной церемонии, когда взрослые сидели на шезлонгах, болтали и попивали шампанское, дети отправились играть в песке у океана.
Прямо сейчас Цю Сяохай и Рон Зан воссоздавали свадебную арку.
— О, сторона арки должна быть изогнутой, и эта тоже… ну…
— Здесь должно стоять пять рядов стульев, — проговорил Рон Зан.
— Да, лепишь пять слева, а я — справа, — распорядился Цю Сяохай.
— Хорошо.
— Пять рядов стульев, в каждом ряду по четыре места, — пробормотал про себя Цю Сяохай. — На стульях должны сидеть люди. Мы можем использовать камни вместо людей, лепить их будет сложно.
— Ага, — Рон Зан привык работать тихо.
Когда два маленьких мальчика воссоздали на песке сцену свадебной церемонии, Цю Сяохай с удовлетворением смотрел на их творение. Он даже позвал Бай Лана и Цю Цяня оценить, конечно, он рассчитывал получить парочку комплиментов.
После этого Цю Сяохай внезапно задумался. Он посмотрел на песок, потом на арку из цветов, стоящую неподалеку, затем обернулся к Рон Зану и сказал:
— А-Зан, думаю, наша арка немного мала. В будущем давай купим побольше, ладно?
Рон Зан был тем, кто стремился к совершенству. Хотя перед ним сейчас был всего лишь песок, он все равно не отступал от своих правил, продолжая тщательно прорабатывать изгибы арки. Он тихо ответил:
— Хорошо.
— Хе-хе, значит, договорились?
— Ага, — ответил Рон Зан.
Так что можно не винить Рон Зана в том, что через много лет спустя он забыл об этом детском обещании.
Возможно, в будущем у них действительно состоится такая же пляжная свадебная церемония.
*** Конец ***
Перевод новеллы подошел к концу Т.Т Не хочется прощаться с героями, которые успели так полюбиться!
Благодарю вас за поддержку, комментарии и оценки. Отдельное спасибо тем, кто покупал главы.
http://bllate.org/book/16030/1429882
