× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 113 - Новость о супружеской измене (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через две секунды тонкая дверь резко распахнулась!!

Разъяренная Ли Ша первой ворвалась в комнату. За ней проследовали два охранника!!

Хуже всего было то, что за спинами этих охранников стояло больше десятка репортеров!!

Все репортеры были вооружены камерами. Они ворвались в крошечную гостиную и принялись яростно фотографировать!!

Когда Кан Цзянь подумал, что все его слова были услышаны, выражение его лицо тут же изменилось. Ли Ша выглядела действительно безумной, как будто она полностью потеряла всякую логику и рассудок. Она прыгнула на Кан Цзяня, начала царапаться и кричать:

- Кан Цзянь!! Мерзкое отродье!! Мусор!! Отвратительный! Бесстыжий!! Неблагодарный негодяй!! Моральный урод!! Ты просто мусор! Мусор!! Я хоть раз смотрела на тебя как на говно?! Отвечай!

- Ты, что ты делаешь!! Отпусти меня!!

Ли Ша царапала Кан Цзяня до тех пор, пока его лицо не стало полностью покрыто кровоточащими ссадинами. Кан Цзянь был напуган - судя по всему, Ли Ша слышала каждое его слово. Охваченный паникой и тревогой, Кан Цзянь не смог сдержаться и толкнул Ли Ша на пол.

Гнев, который Ли Ша почувствовала после того, как ее оттолкнули, заставил ее хватать все, что она могла найти под рукой, и с неистовой силой бросать это в Кан Цзяня.

- Какая гадость!! Отвратительно!! Как я была слепа, как только смогла полюбить тебя!! Если ты думаешь, что ты такой хороший и не хочешь, чтобы другие смотрели на тебя свысока, тогда перестань просить моего отца о помощи!! Ты использовал связи моего отца, чтобы прославиться, а теперь оборачиваешься и говоришь, что мы мусор!! Иди к черту, придурок!! Прогнивший до костей тупой идиот!! Неужели ты думаешь, что я дура?? Думал я ни о чем не узнаю?! Как ты вообще посмел говорить обо мне гадости за спиной?! Знаешь!! Просто подожди!! Мы с папой обязательно отомстим тебе!! Мы добьемся того, что ты будешь уничтожен!! С этого момента!! Только подожди и увидишь!!

Последний раз Ли Ша так злилась будучи вспыльчивым подростком. Сейчас, ее агрессия и острый язык не проиграли бы тайваньской девушке-гангстеру.

- Прекрати!! Хватит кидаться вещами!!

В Кан Цзяня лители телефон, кусачки для ногтей, ключи, коробка с салфетками, пульт дистанционного управления и всевозможные случайные предметы. Он не мог сдержаться и выпалил:

- Сумасшедшая!! Прекрати!! Парни, остановите ее!! Вы что, оглохли?

Казалось, что охранники пришли только для того, чтобы открыть дверь. Увидев эту сцену, они просто стояли в стороне и наблюдали. Репортеры, которые все это время снимали и неистово щелкали камерами, не упускали происходящее из виду и радовались таким удачным кадрам. Конечно никто из них не хотел прерывать главых героев сегодняшних новостей.

Линь Чэньюань, который был поражен внезапной сценой борьбы, внезапно пришел в себя. Он осознал, что его голый торс множество раз попал в кадр. В панике он тихо вкрикнул. Линь Чэньюань хотел встать и побежать в туалет и спрятаться, но встав он почувствовал, что его ноги стали ватными. Поэтому он плюхнулся на прежнее место.

После этого Ли Ша вспомнила, что в комнате находился еще один человек. С разгневанным выражением лица она указала пальцем на Линь Чэньюаня.

- А ты! Ты только подожди, шлюха!! Виноват не только Кан Цзяня, но и ты!! Никто не смеет делать из меня дуру!! Я сделаю все, что угодно, чтобы жизнь больше не казалась тебе сладкой!!

- Нет, нет!! - Линь Чэньюань побледнел, он энергично затряс головой, пытаясь оправдаться, - Я, я невиновен, госпожа Ли Ша! Кан Цзянь меня заставил! Он, он даже сфотографировал меня, чтобы угрожать!! Он сказал, что я должен слушаться его, иначе он выставит мои фотографии на всеобщее обозрение!! Я.. меня заставили!! Кроме того, совсем недавно он избил меня! Правда! У меня есть фото!! Я спал с ним против воли!! Госпожа Ли Ша!!

Кан Цзянь повернул голову и недоверчиво уставился на Линь Чэньюаня. Он разочарованно спросил:

- Что за чертовщину ты несешь?! Разве я когда-нибудь угрожал тебе??

Когда репортеры услышали, что ситуация набирает обороты, они заволновались еще больше.

- Неужели это правда?? Господин Линь!! Кан Цзянь вас заставил??

- Избиение и запугивание это уголовное преступление!! Господин Линь, выходит, что на всех фотографиях, которые публиковали в журналах, на самом деле вам угрожали?

- А можно взглянуть на то фото, о котором вы говорили?? Прямо сейчас здесь присутствует охрана, хотите сообщить в полицию о избиении!?

- Почему Кан Цзянь вас избил!? Он часто вас бьет!? Сколько раз он уже бил вас!? Он…

В гостинной царил полный хаос! Ли Ша разозлилась еще больше. Она снова набросилась на Кан Цзяня и ногтями вцепилась ему в лицо!

И тогда охранники наконец-то приняли меры. Они разняли буйную парочку, попутно врезаясь в камеры и репортеров, которые хотели заснять самые лучшие кадры драки. Более десяти человек толпились в крошечной гостиной, поэтому потасовку унять удалось не сразу!

В общем, тем ранним утром, прямой эфир, который вели из маленькой квартиры Линь Чэньюаня, стал самым захватывающим зрелищем на телевидении.

***

На следующий день все крупные печатные издания поместил на первую полосу подобные заголовки: "Ли Ша подает на развод", "Будет ли Кан Цзянь платить алименты?" Скоро новости распростаринились по всей стране.

Слова, сказанные Кан Цзянем тем утром, Ли Ша прекрасно слышала сквозь тонкую входную дверь. Так же, его монолог был заснят на камеру и транслировался в прямом эфире. А позже этот кусок с суптитрами показали в вечерних новостях, и во второй раз вся страна была шокирована произошедшим. При таких унизительных обстоятельствах, конечно же, Ли Ша не могла сохранить брак.

Причина, по которой тайное стало явным заключалась в Ли Ша. А точнее в ее “импульсивности”.

Если бы не Ли Ша, которая подняла огромную шумиху, приведя всех в квартиру Лин Чэньюаня, чтобы поймать своего мужа с поличным, Кан Цзяню могло повезти. Он мог бы все сделать так, как предлагал ему Линь Чэньюань - просто провести пресс-конференцию и прояснить ситуацию. Он легко мог бы замять разростающийся скандал. В конце концов, на этих снимках они оба были пьяны. К тому же все знали что вытворял Кан Цзянь, когда напивался.

Однако Ли Ша была избалована отцом и матерью. Когда она увидела заголовок и фотографии, то не выдержала и в ту же секунду взорвалась. Ведь после того, как Кан Цзянь захлопнул дверь и ушел от нее, он часто не приходил домой по ночам. После их ссоры, каждая встреча Ли Ша и Кан Цзяня сопроваждалась руганью, они все больше отдалялись друг от друга. Ли Ша мирилась с этим, думала, что они пережавут этот сложный период, она не ходила к отцу и не жаловалась матери. Поэтому, когда она увидела фотографии, подтверждающие измену Кан Цзяня, в ее голове что-то тикнуло.

Увидев новости в газете, Ли Ша словно сошла сума. Она наконец-то поняла, почему Кан Цзянь вел себя так странно все это время! Все из-за Линь Чэньюаня, этой маленькой шлюшки!! После того, она принялась, как сумасшедшая, названивать Кан Цзяню, но никто не поднимал трубку. Поэтому используя свои связи, она получила адрес Линь Чэньюаня. Ли Ша тут же выбежала из дома и направилась к нему.

В то время репортеры уже давно окружили квартиру Ли Ша и Кан Цзяня и выжидали дальнейшего развития этой драмы. Конечно же, злой и разъяренной Ли Ша в этот момент было на все плевать. Она взяла с собой репортеров и направилась в квартиру Линь Чэньюаня. Теперь уже не известно, кто был тем умником, который подал идею вызвать охрану, чтобы открыть дверь. Таким образом, все они оказались у квартиры Линь Чэньюаня.

И когда Ли Ша достигла пункта назначения, первое, что она услышала, было захватывающее “признание” Кан Цзяня!

После этого скандала Ли Мин отвесил ей пощечину и процедил: "ты просто дура!!". Она даже не могла это опровергнуть.

После этой унизительной новости все в компании Ли Мина еще долго в тайне потешались над ним. Ведь Ли Мин сам был виноват в случившемся - это он воспитал такую безрассудную, избалованную и импульсивную дочь. Разве ответственность за произошедшее не лежало на его плечах?

Через две секунды тонкая дверь резко распахнулась.

Разъяренная Ли Ша первой ворвалась в комнату. За ней проследовали два охранника.

Хуже всего было то, что за спинами этих охранников стояло больше десятка репортеров.

Все репортеры были вооружены камерами. Они ворвались в крошечную гостиную и принялись яростно фотографировать.

Когда Кан Цзянь подумал, что все его слова были услышаны, выражение его лицо тут же изменилось. Ли Ша выглядела действительно безумной, как будто она полностью потеряла всякую логику и рассудок. Она прыгнула на Кан Цзяня, начала царапаться и кричать:

— Кан Цзянь! Мерзкое отродье! Мусор! Отвратительный! Бесстыжий! Неблагодарный негодяй! Моральный урод! Ты просто мусор! Мусор! Я хоть раз смотрела на тебя как на говно?! Отвечай!

— Ты… что ты делаешь?! Отпусти меня!

Ли Ша царапала Кан Цзяня до тех пор, пока его лицо не стало полностью покрыто кровоточащими ссадинами. Кан Цзянь был напуган — судя по всему, Ли Ша слышала каждое его слово. Охваченный паникой и тревогой, Кан Цзянь не смог сдержаться и толкнул Ли Ша на пол.

Гнев, который Ли Ша почувствовала после того, как ее оттолкнули, заставил ее хватать все, что она могла найти под рукой, и с неистовой силой бросать это в Кан Цзяня.

— Какая гадость! Отвратительно! Как я была слепа, как только смогла полюбить тебя! Если ты думаешь, что ты такой хороший и не хочешь, чтобы другие смотрели на тебя свысока, тогда перестань просить моего отца о помощи! Ты использовал связи моего отца, чтобы прославиться, а теперь оборачиваешься и говоришь, что мы мусор! Иди к черту, придурок! Прогнивший до костей тупой идиот! Неужели ты думаешь, что я дура? Думал, я ни о чем не узнаю?! Как ты вообще посмел говорить обо мне гадости за спиной?! Знаешь! Просто подожди! Мы с папой обязательно отомстим тебе! Мы добьемся того, что ты будешь уничтожен! С этого момента! Только подожди и увидишь!

Последний раз Ли Ша так злилась, будучи вспыльчивым подростком. Сейчас ее агрессия и острый язык не проиграли бы тайваньской девушке-гангстеру.

— Прекрати! Хватит кидаться вещами!

В Кан Цзяня летели телефон, кусачки для ногтей, ключи, коробка с салфетками, пульт дистанционного управления и всевозможные случайные предметы. Он не мог сдержаться и выпалил:

— Сумасшедшая! Прекрати! Парни, остановите ее! Вы что, оглохли?

Казалось, что охранники пришли только для того, чтобы открыть дверь. Они просто стояли в стороне и наблюдали. Репортеры, которые все это время снимали и неистово щелкали камерами, не упускали происходящее из виду и радовались таким удачным кадрам. Конечно, никто из них не хотел прерывать главных героев сегодняшних новостей.

Линь Чэньюань, который был поражен внезапной сценой борьбы, внезапно пришел в себя. Он осознал, что его голый торс множество раз попал в кадр. В панике он тихо вскрикнул. Линь Чэньюань хотел встать и побежать в туалет и спрятаться, но, встав, он почувствовал, что его ноги стали ватными. Поэтому он плюхнулся на прежнее место.

После этого Ли Ша вспомнила, что в комнате находился еще один человек. С разгневанным выражением лица она указала пальцем на Линь Чэньюаня.

— А ты! Ты только подожди, шлюха! Виноват не только Кан Цзяня, но и ты! Никто не смеет делать из меня дуру! Я сделаю все, что угодно, чтобы жизнь больше не казалась тебе сладкой!

— Нет, нет! — Линь Чэньюань побледнел, он энергично затряс головой, пытаясь оправдаться. — Я… я невиновен, госпожа Ли Ша! Кан Цзянь меня заставил! Он… он даже сфотографировал меня, чтобы угрожать! Он сказал, что я должен слушаться его, иначе он выставит мои фотографии на всеобщее обозрение! Я… меня заставили! Кроме того, совсем недавно он избил меня! Правда! У меня есть фото! Я спал с ним против воли! Госпожа Ли Ша!

Кан Цзянь повернул голову и недоверчиво уставился на Линь Чэньюаня. Он разочарованно спросил:

— Что за чертовщину ты несешь?! Разве я когда-нибудь угрожал тебе?

Когда репортеры услышали, что ситуация набирает обороты, они заволновались еще больше.

— Неужели это правда? Господин Линь! Кан Цзянь вас заставил?

— Избиение и запугивание — это уголовное преступление! Господин Линь, выходит, что на всех фотографиях, которые публиковали в журналах, на самом деле, вам угрожали?

— А можно взглянуть на то фото, о котором вы говорили? Прямо сейчас здесь присутствует охрана, хотите сообщить в полицию о избиении?!

— Почему Кан Цзянь вас избил?! Он часто вас бьет?! Сколько раз он уже бил вас?! Он…

В гостиной царил полный хаос. Ли Ша разозлилась еще больше. Она снова набросилась на Кан Цзяня и ногтями вцепилась ему в лицо.

И тогда охранники наконец-то приняли меры. Они разняли буйную парочку, попутно врезаясь в камеры и репортеров, которые хотели заснять самые лучшие кадры драки. Более десяти человек толпились в крошечной гостиной, поэтому потасовку унять удалось не сразу.

В общем, тем ранним утром прямой эфир, который вели из маленькой квартиры Линь Чэньюаня, стал самым захватывающим зрелищем на телевидении.

***

На следующий день все крупные печатные издания поместил на первую полосу подобные заголовки: «Ли Ша подает на развод», «Будет ли Кан Цзянь платить алименты?» Скоро новости распространились по всей стране.

Слова, сказанные Кан Цзянем тем утром, Ли Ша прекрасно слышала сквозь тонкую входную дверь. Также его монолог был заснят на камеру и транслировался в прямом эфире. А позже этот кусок с субтитрами показали в вечерних новостях, и во второй раз вся страна была шокирована произошедшим. При таких унизительных обстоятельствах, конечно же, Ли Ша не могла сохранить брак.

Причина, по которой тайное стало явным, заключалась в Ли Ша. А точнее, в ее «импульсивности».

Если бы не Ли Ша, которая подняла огромную шумиху, приведя всех в квартиру Лин Чэньюаня, чтобы поймать мужа с поличным, Кан Цзяню могло повезти. Он мог бы все сделать так, как предлагал ему Линь Чэньюань — просто провести пресс-конференцию и прояснить ситуацию. Он легко мог бы замять разрастающийся скандал. В конце концов, на этих снимках они оба были пьяны. К тому же, все знали, что вытворял Кан Цзянь, когда напивался.

Однако Ли Ша была избалована отцом и матерью. Когда она увидела заголовок и фотографии, то не выдержала и в ту же секунду взорвалась. Ведь после того, как Кан Цзянь захлопнул дверь и ушел от нее, он часто не приходил домой по ночам. После их ссоры каждая встреча Ли Ша и Кан Цзяня сопровождалась руганью, они все больше отдалялись друг от друга. Ли Ша мирилась с этим, думала, что они переживут этот сложный период, она не ходила к отцу и не жаловалась матери. Поэтому, когда она увидела фотографии, подтверждающие измену Кан Цзяня, в ее голове что-то щелкнуло.

Увидев новости в газете, Ли Ша словно сошла сума. Она наконец-то поняла, почему Кан Цзянь вел себя так странно все это время! Все из-за Линь Чэньюаня, этой маленькой шлюшки! После того она принялась, как сумасшедшая, названивать Кан Цзяню, но никто не поднимал трубку. Поэтому, используя свои связи, она получила адрес Линь Чэньюаня. Ли Ша тут же выбежала из дома и направилась к нему.

В то время репортеры уже давно окружили квартиру Ли Ша и Кан Цзяня и выжидали дальнейшего развития этой драмы. Конечно же, злой и разъяренной Ли Ша в этот момент было на все плевать. Она взяла с собой репортеров и направилась в квартиру Линь Чэньюаня. Теперь уже не известно, кто был тем умником, который подал идею вызвать охрану, чтобы открыть дверь. Таким образом, все они оказались у квартиры Линь Чэньюаня.

И когда Ли Ша достигла пункта назначения, первым, что она услышала, было захватывающее «признание» Кан Цзяня!

После этого скандала Ли Мин отвесил ей пощечину и процедил: «Ты просто дура!» Она даже не могла это опровергнуть.

После этой унизительной новости все в компании Ли Мина еще долго втайне потешались над ним. Ведь Ли Мин сам был виноват в случившемся — это он воспитал такую безрассудную, избалованную и импульсивную дочь. Разве ответственность за произошедшее не лежала на его плечах?

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

__________

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ

http://bllate.org/book/16030/1429876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода