Примерно через два месяца стали известны номинанты на премию "Актер года". Во второй раз среди них было имя Бай Лана. Приглашения на различные мероприятия и программы снова обрушились как снег на голову, однако увидев хмурое лицо Цю Цяня, Бай Лан попросил Фан Хуа самой разобраться с ними. И поскольку Фан Хуа была в подчинении Цю Цяня, как она могла отказать? Ей приходилось мило улыбаться и всем отказывать, даже не смотря на то, что некоторые приглашения были удачной возможностью поднять популярность Бай Лана перед премией.
Из вышесказанного может показаться, что Цю Цянь был властным по отношению к Бай Лану, однако все было совсем не так. Иногда, как сейчас например, Бай Лан хотел почувствовать себя ведомым, ведь на самом деле, если он что-то по-настоящему хотел, то Цю Цянь всегда ему уступал.
Ярким примером этого был "Ron Air".
Бай Лан был представителем компании "Ron Air", но фактически не работал в ней в течение трех лет. Когда нетрадиционная ориентация Бай Лана стала предметом обсуждения в СМИ, Рон Ай поддержал его и подписал с ним пятилетний контракт. Однако вскоре после этого Цю Цянь попал в автомобильную аварию, а Бай Лан бросил все и уехал из страны, чтобы заботиться о нем. Естественно, его контракт с компанией "Ron Air" был отложен.
Причины этому были весьма веские, поэтому семья Рон не сказала ни слова. Когда Бай Лан вернулся, хотя контракт все еще действовал, они могли решить, продолжать его или нет. Конечно, на время отсутствия Бай Лана, компания Рона Ая нашла нового представителя. При таких обстоятельствах решение о расторжении контракта, конечно же, принималось компанией "Ron Air".
Поэтому, когда Бай Лан получил письмо из компании с вопросом может ли он продолжить работу по контракту, он немедленно согласился.
- Что ты ответил? - у Цю Цяня перехватило дыхание, его лицо снова стало хмурее тучи.
Если Бай Лан хотел сказать что-то серьезное Цю Цяню, то он всегда выбирал нужное время. Он делал это во время еды.
- Мы подписали контракт три года назад и приостановили его из-за меня. Сейчас они хотят продолжить работу. Спросили не хочу ли я сняться в коротком ролике и прийти на несколько конференций. В этом нет ничего трудного или тяжелого... - Бай Лан замолчал и повернулся к Цю Сяохаю, который жадно поедал лапшу, - Сяохай, ешь медленнее, а то живот разболится.
Цю Сяохай ничего не ответил. Его блистящие глаза, показавшиеся из-за изгиба миски, глянули на Бай Лана, а потом на Цю Цяня. Уловив настроение, малыш снова уткнулся в миску и принялся энергично прихлебывать лапшу. Он не ошибся - просто посмотрев на лицо Цю Цяня было легко догадаться, что лучшим решением было по-быстрее доесть.
Сегодня вечером Бай Лан приготовил весенюю лапшу из моллюсков и редиса. Бульон был прозрачным и ароматным, моллюски - чуть сладковатыми, а редиска горьковатой. А еще было множество весенних овощей. Вкус был просто восхитительным, а само блюдо невероятно легким. Мужчины семьи Цю, от большого до маленького, все попросили добавки.
В это время Цю Цянь глухо поставил миску на стол.
- Ты говорил, что послушаешь меня и пол года не станешь браться за работу.
- Конечно, я слушаю тебя, - ободряюще сказал Бай Лан, - Именно поэтому я и спрашиваю твое мнение. Семья Рон оказывала нам огромную поддержку на протяжении многих лет, в том числе, когда мы объявили о наших отношениях, а также во время нашего несчастья. Если я смогу отплатить семье Рон за их доброту просто будучи представителем их компании, то почему бы и нет? А ты как думаешь?
Цю Цянь прищурился и не попал в ловушку Бай Лана так легко.
- Я не против, но ты можешь подождать, пока твое здоровье полностью не восстановиться.
Бай Лан вздохнул.
- Мне очень жаль, что я заставил тебя волноваться. Если бы я знал, что все будет именно так, то обязательно разрешил бы медикам выйти на съемочную площадку. Я не ожидал, что буду так подавлен во время съемок.
- Так что имей ввиду в будущем - я всегда прав.
Цю Цянь снова медленно взял свою миску, давая понять, что разговор окончен.
Бай Лан кивнул и сказал:
- Хорошо. Поэтому, когда я буду сниматься для рекламы, медики могут присутствовать на площадке.
Цю Цянь снова поставил свою миску. Его лицо осунулось.
- Ты действительно настаиваешь?
Бай Лан неуверенно улыбнулся.
- …. на самом деле, в то время, когда Эр Хон сказал мне об аварии, семья Цю была в некотором замешательстве. Он хотел вызвать частный самолет семьи Цю, но столкнулся с некоторыми проблемами. Мы стояли в аэропорту, и каждая минута, каждая секунда были невыносимы. К счастью, семья Рон вмешалась и быстро доставила нас к тебе.
Когда он заговорил об этом, Цю Сяохай тоже опустил свою миску. Он снова казался печальным. Это выражение появлялось на его лице каждый раз, когда разговор касался того дня.
Бай Лан увидел это и потрепал Цю Сяохая по голове.
- Вот почему мы должны помнить тех людей, которые помогали нам, понятно?
- Да!
Цю Сяохай энергично закивал. Затем он встал со стула, бросился к Бай Лану и крепко обнял. Каждый раз, когда Цю Сяохай думал о тех серых днях, полных страха и отчаяния, он хотел почувствовать тепло родных ему людей.
- Я буду очень, очень добр к А-Зану.
Бай Лан поцеловал Цю Сяохая в лоб. В следующую секунду настала очередь крепко обниматься с подошедшим Цю Цянем. Все троя были заключены в крепкие любящие объятия.
- Я в долгу перед вами обоими. И хорошо отплачу этот долг, - почему-то голос Цю Цяня был немного хриплым.
- Это вовсе не долг, - Бай Лан потерся о грудь Цю Цяня. - А благодарность. Мы - семья и мы всегда будем поддерживать друг друга.
Сердце Цю Цянь дрогнуло, и он обнял их еще крепче.
А работа в "Ron Air"... Конечно Бай Лан добился того, чего хотел.
Нечто забавное произошло на следующий день. Когда Цю Сяохай прибыл в школу, он тут же кинулся обнимать Рон Зана и похлопал его по спине.
- А-Зан, если тебе будет что-то нужно, просто скажи. Я буду очень-очень-очень рад тебе помочь и сделаю все-все-все, что только скажешь.
Красивые глаза Рон Зана округлились от удивления. Он ответил на объятие Цю Сяохая. Рон Зан не возражал против предлодения друга, вот только он принял его слова слишком близко к сердцу.
- Ага. Значит это - обещание.
Цю Сяохай энергично закивал. Он совершенно не понял, что с этого момента уже продал себя.
Примерно через два месяца стали известны номинанты на премию «Актер года». Во второй раз среди них было имя Бай Лана. Приглашения на различные мероприятия и программы снова обрушились как снег на голову, однако, увидев хмурое лицо Цю Цяня, Бай Лан попросил Фан Хуа самой разобраться с ними. И поскольку Фан Хуа была в подчинении Цю Цяня, как она могла отказать? Ей приходилось мило улыбаться и всем отказывать, даже несмотря на то, что некоторые приглашения были удачной возможностью поднять популярность Бай Лана перед премией.
Из вышесказанного может показаться, что Цю Цянь был властным по отношению к Бай Лану, однако все было совсем не так. Иногда — как сейчас, например, — Бай Лан хотел почувствовать себя ведомым, ведь на самом деле, если он что-то по-настоящему хотел, то Цю Цянь всегда ему уступал.
Ярким примером этого был «Ron Air».
Бай Лан был представителем компании «Ron Air», но фактически не работал в ней в течение трех лет. Когда нетрадиционная ориентация Бай Лана стала предметом обсуждения в СМИ, Рон Ай поддержал его и подписал с ним пятилетний контракт. Однако вскоре после этого Цю Цянь попал в автомобильную аварию, а Бай Лан бросил все и уехал из страны, чтобы заботиться о нем. Естественно, его контракт с компанией «Ron Air» был отложен.
Причины этому были весьма веские, поэтому семья Рон не сказала ни слова. Когда Бай Лан вернулся, хотя контракт все еще действовал, они могли решить, продолжать его или нет. Конечно, на время отсутствия Бай Лана компания Рона Ая нашла нового представителя. При таких обстоятельствах решение о расторжении контракта, конечно же, принималось компанией «Ron Air».
Поэтому, когда Бай Лан получил письмо из компании с вопросом, может ли он продолжить работу по контракту, он немедленно согласился.
— Что ты ответил? — у Цю Цяня перехватило дыхание, его лицо снова стало мрачнее тучи.
Если Бай Лан хотел сказать что-то серьезное Цю Цяню, он всегда выбирал нужное время. И делал это во время еды.
— Мы подписали контракт три года назад и приостановили его из-за меня. Сейчас они хотят продолжить работу. Спросили, не хочу ли я сняться в коротком ролике и прийти на несколько конференций. В этом нет ничего трудного или тяжелого… — Бай Лан замолчал и повернулся к Цю Сяохаю, который жадно поедал лапшу. — Сяохай, ешь медленнее, а то живот разболится.
Цю Сяохай ничего не ответил. Его блестящие глаза, показавшиеся из-за изгиба миски, глянули на Бай Лана, а потом на Цю Цяня. Уловив настроение, малыш снова уткнулся в миску и принялся энергично прихлебывать лапшу. Он не ошибся — просто посмотрев на лицо Цю Цяня, было легко догадаться, что лучшим решением было побыстрее доесть.
Сегодня вечером Бай Лан приготовил весеннюю лапшу из моллюсков и редиса. Бульон был прозрачным и ароматным, моллюски — чуть сладковатыми, а редиска — горьковатой. А еще было множество весенних овощей. Вкус был просто восхитительным, а само блюдо невероятно легким. Мужчины семьи Цю, от большого до маленького, попросили добавки.
В это время Цю Цянь глухо поставил миску на стол.
— Ты говорил, что послушаешь меня и полгода не станешь браться за работу.
— Конечно, я слушаю тебя, — ободряюще сказал Бай Лан. — Именно поэтому я и спрашиваю твое мнение. Семья Рон оказывала нам огромную поддержку на протяжении многих лет, в том числе, когда мы объявили о наших отношениях, а также во время нашего несчастья. Если я смогу отплатить семье Рон за их доброту просто будучи представителем их компании, то почему бы и нет? А ты как думаешь?
Цю Цянь прищурился и не попал в ловушку Бай Лана так легко.
— Я не против, но ты можешь подождать, пока твое здоровье полностью не восстановиться.
Бай Лан вздохнул.
— Мне очень жаль, что я заставил тебя волноваться. Если бы я знал, что все будет именно так, то обязательно разрешил бы медикам выйти на съемочную площадку. Я не ожидал, что буду так подавлен во время съемок.
— Так что имей в виду в будущем — я всегда прав.
Цю Цянь снова медленно взял свою миску, давая понять, что разговор окончен.
Бай Лан кивнул и сказал:
— Хорошо. Поэтому, когда я буду сниматься для рекламы, медики могут присутствовать на площадке.
Цю Цянь снова поставил свою миску. Его лицо осунулось.
— Ты действительно настаиваешь?
Бай Лан неуверенно улыбнулся.
— На самом деле, в то время, когда Эр Хон сказал мне об аварии, семья Цю была в некотором замешательстве. Он хотел вызвать частный самолет семьи Цю, но столкнулся с некоторыми проблемами. Мы стояли в аэропорту, и каждая минута, каждая секунда были невыносимы. К счастью, семья Рон вмешалась и быстро доставила нас к тебе.
Когда он заговорил об этом, Цю Сяохай тоже опустил свою миску. Он снова казался печальным. Это выражение появлялось на его лице каждый раз, когда разговор касался того дня.
Бай Лан увидел это и потрепал Цю Сяохая по голове.
— Вот, почему мы должны помнить тех людей, которые помогали нам, понятно?
— Да!
Цю Сяохай энергично закивал. Затем он встал со стула, бросился к Бай Лану и крепко обнял. Каждый раз, когда Цю Сяохай думал о тех серых днях, полных страха и отчаяния, он хотел почувствовать тепло родных ему людей.
— Я буду очень, очень добр к А-Зану.
Бай Лан поцеловал Цю Сяохая в лоб. В следующую секунду настала очередь крепко обниматься с подошедшим Цю Цянем. Все трое были заключены в крепкие любящие объятия.
— Я в долгу перед вами обоими. И хорошо отплачу этот долг, — почему-то голос Цю Цяня был немного хриплым.
— Это вовсе не долг, — Бай Лан потерся о грудь Цю Цяня. — А благодарность. Мы — семья, и всегда будем поддерживать друг друга.
Сердце Цю Цянь дрогнуло, и он обнял их еще крепче.
А работа в «Ron Air»… Конечно, Бай Лан добился того, чего хотел.
Нечто забавное произошло на следующий день. Когда Цю Сяохай прибыл в школу, он тут же кинулся обнимать Рон Зана и похлопал его по спине.
— А-Зан, если тебе будет что-то нужно, просто скажи. Я буду очень-очень-очень рад тебе помочь и сделаю все-все-все, что только скажешь.
Красивые глаза Рон Зана округлились от удивления. Он ответил на объятие Цю Сяохая. Рон Зан не возражал против предложения друга, вот только он принял его слова слишком близко к сердцу.
— Ага. Значит, это обещание.
Цю Сяохай энергично закивал. Он совершенно не понял, что с этого момента уже продал себя.
2
___________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
____________
Перевод: Privereda1
__________
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ
http://bllate.org/book/16030/1429874
