× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 97 - Шлепанцы (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к тому, что все на площадке относятся к Бай Лану, как к драгоценности, однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на их пляски [1].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

В углу стояла красивая и невинная на вид девушка. Она скрестила руки на груди и пожаловалась:

- Я действительно никогда раньше не видела такого важного господина, он что - какая-то большая шишка? Все крутятся вокруг него, разве это не перебор? На этой съемочной площадке так неуютно.

Фэй Хон, стоявшая рядом, прекрасно ее слышала. Она оглядела девушку с ног до головы. Даже это простое движение несло с собой аромат соблазнения. По сравнению с симпатичной и невинной девушкой, Фэй Хон казалась гораздо более зрелой и величественной.

Девушка почувствовала на себе оценивающий взгляд Фэй Хон. Она заволновплась и беспомощно спросила:

- Разве я не права, сестра Хон? Ведь Бай Лан не имеет ни славы, ни популярности, в последний раз он появился на экранах более трех лет назад. Разве все эти люди бегают вокруг него, не из-за господина Цю? А он принимает это как данное. Этот Бай Лан такой толстокожий.

Фэй Хон снова оглядела девушку снизу вверх, а затем слегка улыбнулась.

- А что бы делали вы?

- Я? - Девушка сделала паузу.

- Да, - Фэй Хон посмотрел в сторону Бай Лана, - Если бы господин Цю так ценил вас, что бы вы делали?

Чистые и ясные черты лица девушки вспыхнули.

- Если бы, если бы это была я... я не создавала бы другим столько проблем.

Румянец на лице девушки выдавал, что она раньше думала об этой возможности. Фэй Хон посмеялась про себя. Ей больше нечего было сказать этой малодушной ревнивце, поэтому она повернулась и большими шагами направилась к Бай Лану.

Пятый эпизод в дораме "Улицы Хаоса" был историей о знаменитости, которую преследовал сталкер. И в ходе сюжета эта знаменитость обратилась за помощью к полиции. Изначально эту роль должен был играть Су Цюань. Через три года пол этой знаменитости изменили с мужчиного на женский. Режиссер пригласил Фэй Хон - сейчас ее популярность постоянно росла. Вот почему Фэй Хон появился на съемочной площадке "Улицы Хаоса". А молодую девушку, которая стояла рядом с Фэй Хон, звали Сюй Синьпин, она играла ассистентку Фэй Хон. Она появилась на сцене пол гола назад и сейчас была популярным новичком.

Фэй Хон все еще не переоделась в сценический костюм. Когда Бай Лан увидел, что она направляется к нему, он хотел встать, но его тут же усадил назад суровый юноша, измерявший его кровяное давление.

- Госпожа Фэй, давно не виделись, - поприветствовал ее Бай Лан, - Простите, я пока не могу встать.

- И правда, давно, - улыбнулась Фэй Хон, - все в порядке, не волнуйтесь. Я подошла просто поздороваться. Эта дорама, безусловно, станет популярной, поэтому я очень польщена возможностью принять участие.

- Это режиссер подбирает людей, а не я, - Бай Лан улыбнулся ей, - Кроме того, именно я должен благодарить вас. Спасибо, что предупредили меня в прошлый раз.

- Любой, поступил бы так же, - улыбка Фэй Хон слегка поблекла, - мне стыдно за то, что не смогла помешать матери Цю Ко...

- Несмотря ни на что, спасибо, - искренне сказал Бай Лан.

Увидев выражение лица Бай Лана, Фэй Хон слегка наклонила голову.

- На самом деле, задолго до того, как это случилось, именно вы заставили меня измениться

Бай Лан удивился.

- Я?

- Вы сказали, что хотите стать человеком, которого другие будут уважать. Ваши слова засели в моей голове. Они заставили меня захотеть измениться.

Бай Лан помолчал и улыбнулся.

- За эти несколько лет вы действительно сильно изменились и многого смогли добиться. Не то, что я.

- Я уверена, вы обязательно наверстаете упущенное, - Фэй Хон улыбнулась и изящно протянула руку. - Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

На этот раз Бай Лан встал. Он взял протянутую руку Фэй Хон и пожал ее.

- Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Она улыбнулась, но как только захотела что-то сказать, краем глаза заметила идущено к ним издалека Цю Цяня. Фэй Хон замерла, а потом отдернула руку, попрощалась и ушла.

Цю Цянь большими шагами приблизился к Бай Лану. Он снял солнцезащитные очки и нахмурился.

- Ты плохо себя чувствуешь?

На столе рядом с ним лежал прибор для измерения кровяного давления, который явно только что использовали.

- Просто обычная проверка, - Бай Лан похлопал Цю Цяня по плечу и сменил тему разговора, - Пойдем со мной - хочу умыться. Очень жарко.

Цю Цянь был недоволен. Он тут же окинул взглядом молодого человека, который только что измерял Бай Лану давление.

Молодой человек тут же кивнул.

- Все в порядке, большой босс Цю. Я только что проверил!

- Тогда почему тебе жарко? Может быть, у тебя жар? - Цю Цянь протянул руку и коснулся лба Бай Лана своим лбом.

С самого первого дня съемок такого рода публичная близость стала обычным делом.

Однако Бай Лана такое проявление чувств все еще немного смущала. Он оттолкнул Цю Цяня.

- Все нормально. Пошли, я проголодался.

- Значит, ко всему ты еще и моришь себя голодом! Тебе нужно поесть!

Бай Лан закатил глаза. Цю Цянь схватил его за руку и потащил в гримерную, которая была построена прямо на съемочной площадке.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг раздалось нежное и болезненное: "Ай!"

В нескольких шагах от него громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышада. Вокруг нее разлетелись какое-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканный листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

- Почему эта девушка все время падает? Может мне попросить директора Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к тому, что все на площадке относятся к Бай Лану, как к драгоценности, однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на их пляски [1].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

В углу стояла красивая и невинная на вид девушка. Она скрестила руки на груди и пожаловалась:

— Я действительно никогда раньше не видела такого важного господина, он что — какая-то большая шишка? Все крутятся вокруг него, разве это не перебор? На этой съемочной площадке так неуютно.

Фэй Хон, стоявшая рядом, прекрасно ее слышала. Она оглядела девушку с ног до головы. Даже это простое движение несло с собой аромат соблазнения. По сравнению с симпатичной и невинной девушкой, Фэй Хон казалась гораздо более зрелой и величественной.

Девушка почувствовала на себе оценивающий взгляд Фэй Хон. Она заволновалась и беспомощно спросила:

— Разве я не права, сестра Хон? Ведь Бай Лан не имеет ни славы, ни популярности, в последний раз он появлялся на экранах более трех лет назад. Разве все эти люди бегают вокруг него не из-за господина Цю? А он принимает это как данное. Этот Бай Лан такой толстокожий.

Фэй Хон снова оглядела девушку снизу вверх, а затем слегка улыбнулась.

— А что бы делали вы?

— Я? — Девушка сделала паузу.

— Да, — Фэй Хон посмотрела в сторону Бай Лана. — Если бы господин Цю так ценил вас, что бы вы делали?

Чистые и ясные глаза девушки вспыхнули.

— Если бы… если бы это была я… я не создавала бы другим столько проблем.

Румянец на лице девушки выдавал, что она раньше думала об этой возможности. Фэй Хон посмеялась про себя. Ей больше нечего было сказать этой малодушной ревнивице, поэтому она повернулась и большими шагами направилась к Бай Лану.

Пятый эпизод в дораме «Улицы Хаоса» был историей о знаменитости, которую преследовал сталкер. И в ходе сюжета эта знаменитость обратилась за помощью к полиции. Изначально эту роль должен был играть Су Цюань. Через три года пол этой знаменитости изменили с мужского на женский. Режиссер пригласил Фэй Хон — сейчас ее популярность постоянно росла. Вот почему Фэй Хон появился на съемочной площадке «Улицы Хаоса». А молодую девушку, которая стояла рядом с Фэй Хон, звали Сюй Синьпин, она играла ассистентку Фэй Хон. Она появилась на сцене полгода назад и сейчас считалась популярным новичком.

Фэй Хон все еще не переоделась в сценический костюм. Когда Бай Лан увидел, что она направляется к нему, он хотел встать, но его тут же усадил назад суровый юноша, измерявший его кровяное давление.

— Госпожа Фэй, давно не виделись, — поприветствовал ее Бай Лан. — Простите, я пока не могу встать.

— И правда, давно, — улыбнулась Фэй Хон, — все в порядке, не волнуйтесь. Я подошла просто поздороваться. Эта дорама, безусловно, станет популярной, поэтому я очень польщена возможностью принять участие.

— Это режиссер подбирает людей, а не я, — Бай Лан улыбнулся ей. — Кроме того, именно я должен благодарить вас. Спасибо, что предупредили меня в прошлый раз.

— Любой, поступил бы так же, — улыбка Фэй Хон слегка поблекла, — мне стыдно за то, что не смогла помешать матери Цю Ко…

— Несмотря ни на что, спасибо, — искренне сказал Бай Лан.

Увидев выражение лица Бай Лана, Фэй Хон слегка наклонила голову.

— На самом деле, задолго до того, как это случилось, именно вы заставили меня измениться.

Бай Лан удивился.

— Я?

— Вы сказали, что хотите стать человеком, которого другие будут уважать. Ваши слова засели в моей голове. Они заставили меня захотеть измениться.

Бай Лан помолчал и улыбнулся.

— За эти несколько лет вы действительно сильно изменились и многого смогли добиться. Не то, что я.

— Я уверена, вы обязательно наверстаете упущенное, — Фэй Хон улыбнулась и изящно протянула руку. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

На этот раз Бай Лан встал. Он взял протянутую руку Фэй Хон и пожал ее.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Она улыбнулась, но как только захотела что-то сказать, краем глаза заметила идущего к ним издалека Цю Цяня. Фэй Хон замерла, а потом отдернула руку, попрощалась и ушла.

Цю Цянь большими шагами приблизился к Бай Лану. Он снял солнцезащитные очки и нахмурился.

— Ты плохо себя чувствуешь?

На столе рядом с ним лежал прибор для измерения кровяного давления, который явно только что использовали.

— Просто обычная проверка, — Бай Лан похлопал Цю Цяня по плечу и сменил тему разговора. — Пойдем со мной — хочу умыться. Очень жарко.

Цю Цянь был недоволен. Он тут же окинул взглядом молодого человека, который только что измерял Бай Лану давление.

Молодой человек тут же кивнул.

— Все в порядке, большой босс Цю. Я только что проверил!

— Тогда почему тебе жарко? Может быть, у тебя жар? — Цю Цянь протянул руку и коснулся лба Бай Лана своим лбом.

С самого первого дня съемок такого рода публичная близость стала обычным делом.

Однако Бай Лана такое проявление чувств все еще немного смущало. Он оттолкнул Цю Цяня.

— Все нормально. Пошли, я проголодался.

— Значит, ко всему ты еще и моришь себя голодом! Тебе нужно поесть!

Бай Лан закатил глаза. Цю Цянь схватил его за руку и потащил в гримерную, которая была построена прямо на съемочной площадке.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг раздалось нежное и болезненное: «Ай!»

В нескольких шагах от него громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышала. Вокруг нее разлетелись какое-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканных листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

— Почему эта девушка все время падает? Может, мне попросить режиссер Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

Первоначальный состав съемочной группы уже привык к тому, что все на площадке относятся к Бай Лану, как к драгоценности, однако некто, который только что присоединились к съемкам, просто не мог смотреть на их пляски [1].

(П/п: приглашенный актер на один или несколько эпизодов)

В углу стояла красивая и невинная на вид девушка. Она скрестила руки на груди и пожаловалась:

— Я действительно никогда раньше не видела такого важного господина, он что — какая-то большая шишка? Все крутятся вокруг него, разве это не перебор? На этой съемочной площадке так неуютно.

Фэй Хон, стоявшая рядом, прекрасно ее слышала. Она оглядела девушку с ног до головы. Даже это простое движение несло с собой аромат соблазнения. По сравнению с симпатичной и невинной девушкой, Фэй Хон казалась гораздо более зрелой и величественной.

Девушка почувствовала на себе оценивающий взгляд Фэй Хон. Она заволновалась и беспомощно спросила:

— Разве я не права, сестра Хон? Ведь Бай Лан не имеет ни славы, ни популярности, в последний раз он появлялся на экранах более трех лет назад. Разве все эти люди бегают вокруг него не из-за господина Цю? А он принимает это как данное. Этот Бай Лан такой толстокожий.

Фэй Хон снова оглядела девушку снизу вверх, а затем слегка улыбнулась.

— А что бы делали вы?

— Я? — Девушка сделала паузу.

— Да, — Фэй Хон посмотрела в сторону Бай Лана. — Если бы господин Цю так ценил вас, что бы вы делали?

Чистые и ясные глаза девушки вспыхнули.

— Если бы… если бы это была я… я не создавала бы другим столько проблем.

Румянец на лице девушки выдавал, что она раньше думала об этой возможности. Фэй Хон посмеялась про себя. Ей больше нечего было сказать этой малодушной ревнивице, поэтому она повернулась и большими шагами направилась к Бай Лану.

Пятый эпизод в дораме «Улицы Хаоса» был историей о знаменитости, которую преследовал сталкер. И в ходе сюжета эта знаменитость обратилась за помощью к полиции. Изначально эту роль должен был играть Су Цюань. Через три года пол этой знаменитости изменили с мужского на женский. Режиссер пригласил Фэй Хон — сейчас ее популярность постоянно росла. Вот почему Фэй Хон появился на съемочной площадке «Улицы Хаоса». А молодую девушку, которая стояла рядом с Фэй Хон, звали Сюй Синьпин, она играла ассистентку Фэй Хон. Она появилась на сцене полгода назад и сейчас считалась популярным новичком.

Фэй Хон все еще не переоделась в сценический костюм. Когда Бай Лан увидел, что она направляется к нему, он хотел встать, но его тут же усадил назад суровый юноша, измерявший его кровяное давление.

— Госпожа Фэй, давно не виделись, — поприветствовал ее Бай Лан. — Простите, я пока не могу встать.

— И правда, давно, — улыбнулась Фэй Хон, — все в порядке, не волнуйтесь. Я подошла просто поздороваться. Эта дорама, безусловно, станет популярной, поэтому я очень польщена возможностью принять участие.

— Это режиссер подбирает людей, а не я, — Бай Лан улыбнулся ей. — Кроме того, именно я должен благодарить вас. Спасибо, что предупредили меня в прошлый раз.

— Любой, поступил бы так же, — улыбка Фэй Хон слегка поблекла, — мне стыдно за то, что не смогла помешать матери Цю Ко…

— Несмотря ни на что, спасибо, — искренне сказал Бай Лан.

Увидев выражение лица Бай Лана, Фэй Хон слегка наклонила голову.

— На самом деле, задолго до того, как это случилось, именно вы заставили меня измениться.

Бай Лан удивился.

— Я?

— Вы сказали, что хотите стать человеком, которого другие будут уважать. Ваши слова засели в моей голове. Они заставили меня захотеть измениться.

Бай Лан помолчал и улыбнулся.

— За эти несколько лет вы действительно сильно изменились и многого смогли добиться. Не то, что я.

— Я уверена, вы обязательно наверстаете упущенное, — Фэй Хон улыбнулась и изящно протянула руку. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

На этот раз Бай Лан встал. Он взял протянутую руку Фэй Хон и пожал ее.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Она улыбнулась, но как только захотела что-то сказать, краем глаза заметила идущего к ним издалека Цю Цяня. Фэй Хон замерла, а потом отдернула руку, попрощалась и ушла.

Цю Цянь большими шагами приблизился к Бай Лану. Он снял солнцезащитные очки и нахмурился.

— Ты плохо себя чувствуешь?

На столе рядом с ним лежал прибор для измерения кровяного давления, который явно только что использовали.

— Просто обычная проверка, — Бай Лан похлопал Цю Цяня по плечу и сменил тему разговора. — Пойдем со мной — хочу умыться. Очень жарко.

Цю Цянь был недоволен. Он тут же окинул взглядом молодого человека, который только что измерял Бай Лану давление.

Молодой человек тут же кивнул.

— Все в порядке, большой босс Цю. Я только что проверил!

— Тогда почему тебе жарко? Может быть, у тебя жар? — Цю Цянь протянул руку и коснулся лба Бай Лана своим лбом.

С самого первого дня съемок такого рода публичная близость стала обычным делом.

Однако Бай Лана такое проявление чувств все еще немного смущало. Он оттолкнул Цю Цяня.

— Все нормально. Пошли, я проголодался.

— Значит, ко всему ты еще и моришь себя голодом! Тебе нужно поесть!

Бай Лан закатил глаза. Цю Цянь схватил его за руку и потащил в гримерную, которая была построена прямо на съемочной площадке.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг раздалось нежное и болезненное: «Ай!»

В нескольких шагах от него громко вскрикнула девушка, она держалась за свою икру и тяжело дышала. Вокруг нее разлетелись какие-то документы, которые она куда-то несла. Несколько листков приземлились прямо у ног Цю Цяня.

Девушка подняла свои заплаканные глаза и пристально посмотрела на двух мужчин. Или, точнее, на Цю Цяня.

Бай Лан хотел наклониться и помочь ей, однако Цю Цянь схватил бумагу и пихнул ей.

В руках девушки оказалось несколько скомканных листков бумаги. Не дожидаясь, пока она заговорит, Цю Цянь потянул Бай Лана за руку и продолжил свой путь.

Однако они не так далеко ушли, когда Цю Цянь тихо и недовольно спросил Бай Лана:

— Почему эта девушка все время падает? Может, мне попросить режиссера Цинь заменить ее на менее неуклюжую?

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода