× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 81 - Семья Бай (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Успокойтесь и дайте слово отцу Баю!! Если он вышел, значит, ему есть что сказать!!

После этого все затихли. Несколько репортеров любезно напомнили ему:

- Господин Бай, камера здесь. Если вам есть что сказать Бай Лану, вы можете сказать сюда.

Однако эта внезапная тишина заставила панику отца Бая подняться на новый уровень.

Теперь он совсем не мог сосредоточиться. Его язык отказывался повиноваться, а губы словно онимели. Ему казалось, будто он стоит на сцене среди толпы многочисленных зрителей.

Однако выжидающие взгляды окружающих людей заставили его заговорить. У отца Бая не осталось другого выбора, кроме как открыть рот, и заикаясь, ответить:

- Пять, пять миллионов....- перепуганный отец Бай смог вспомнить только это предложение, которое навязчиво повторяла его жена, - как говорила твоя мама, просто забудь про эти деньги.

После того, как отец Бай произнес это, среди репортеров внезапно возникла суматоха и кто-то несколько раз сдавленно вздохнул. Отец Бай подумал, что наверняка сказал что-то не то, и беспомощно продолжил:

- Кроме того, ведь сейчас ты живешь хорошо!

Репортеры изменились в лице. Отец Бай внезапно понял, что больше не может этого выносить. Он повернулся, открыл входную дверь и сбежал.

*Шелк!* Дверь захлопнулась. Репортеры так и остались стоять на месте.

- ...

- ...

- ...

Они не знали как реагировать.

Потому что прямо сейчас смысл слов отца Бая определенно был таким: "Мы больше не хотим иметь ничего общего с Бай Ланом, однако оставим себе 5 миллионов и возвращать не станем."

Бедные репортеры. За свою картеру они ни разу не встречали такую жадную семью, которая, к тому же, совсем этого не стыдилась, и могла без утайки рассказать об этом на камеру.

Они не хотели признавать сына. Но хотели оставить себе его деньги.

***

Как только отец Бай вернулся, он бросился в свою комнату, запер дверь и отказался выходить.

Он до смерти боялся, что жена и сын снова выгонят его. Поэтому он весь вечер напрочь игнорировал настойчивые стуки в дверь и нервные вопросы Бай Ли.

А спустя несколько часов, когда Бай Ли, наконец, увидел в новостях что его отец сказал, было уже слишком поздно что-то менять.

Потому что Бай Лан сделал заявление со своей стороны:

- Спасибо всем за заботу. Простите, что снова заставил вас переживать. Отныне я больше не буду беспокоить свою семью. И забуду про пяти миллионный долг.

Бай Ли пришел в ярость и потребовал, чтобы отец нашел репортеров и все объяснил. Однако отец Бай скорее умрет, чем снова встретится с ними. Мать Бай наоборот была чрезвычайно довольна. По ее мнению, пока Бай Лан не думал о тех 5 миллионах, то все было хорошо. Но Бай Ли знал, его брат не был толстокожим, как некоторые политики, он мог поругаться с кем-то, а на следующий день простить его.

Поэтому Бай Ли хотел выждать. Чуть позже, когда все устаканится, он найдет возможность связаться с Бай Ланом и "помириться".

Однако Цю Цянь не позволил бы этому случиться.

Бай Лан не стал выдвигать против Бай Ли уголовного обвинения. Однако Цю Цянь никогда не говорил, что Бай Ли сойдет с рук избиение Бай Лана.

Через несколько дней интернет-кафе, для которого Бай Ли занимал деньги, вдруг сгорело.

К счастью, в момент возникновения пожара внутри никого не было. К тому же здание стояло отдельно от остальных построек, поэтому близстоящие магазины не пострадали.

Пострадали лишь финансы Бай Ли.

И эта финансовая потеря в очередной раз свела все активы Бай Ли к нулю. Он все еще оставался должен другу, который вложился в его бизнес, и проценты росли с каждым месяцем. Бай Ли часто натыкался на статьи, которые обвиняли семью Бай в жадности и в несправедливом отношении к Бай Лану. Поэтому Бай Ли не осмелился в такое время просить брата о помощи. Так что ему ничего не оставалось, кроме как выкрасть у матери Бай документы о праве собственности на жилье и продать одну из двух квартир.

Однако Бай Ли не ожидал, что в день продажи агент станет уговаривать его продать две квартиры сразу:

- Если разделить двухуровневую квартиру, то она потеряет свое преимущество. И цена от ее продажи будет намного ниже.

Бай Ли подумал, что агент прав. В конце концов, именно по этой причине они и купили эти квартиры. Глупо было продавать квартиру по сниженной цене.

В это время агент сказал:

- Господин Бай, вы же хотели вложить средства в свой бизнесс? Если продадите сразу две квартиры, то сможете полностью погасить долг, а остальные средства инвестировать. Ведь быть в должниках так утомляет, верно? Ведь вы, господин Бай, опытный бизнессмен, вам ничего не стоит выручить все потраченные средства обратно. И купить новое жилье.

Бай Ли снова покорила жадность. Он продал обе квартиры, которые так любила мать Бай.

Цена от продажи квартир была действительно довольно большой. Однако если бы он захотел купить что-то подобное снова, то заплатил в три раза дороже.

В тот день, когда матери Бай сообщили о том, что им нужно съехать, она почти перестала дышать. Она бросилась на Бай Ли, стала кричать на него и даже ударила, словно он никогда и не был ее самым любимым, драгоценным старшим сыном.

Бай Ли никогда раньше не слышал, чтобы мать Бай кричала на его. Ее слова были полны яда. Бай Ли был крайне унижен и разгневан. Изначально он планировал купить маленькую квартиру для своих родителей, но после произошедшего полностью отказался от этой идеи. Он решил использовать все деньги, которые у него были, для инвестиций в новый бизнесс.

Цю Цянь ждал этого момента.

От пожара и агента, до проекта, в который Бай Ли захочет инвестировать все деньги... за всем стоял Цю Цянь. Он наблюдал со стороны как Бай Ли шаг за шагом входит в ловушку, которую он тчательно подготовил для него.

— Успокойтесь и дайте слово отцу Баю! Если он вышел, значит, ему есть что сказать!

После этого все затихли. Несколько репортеров любезно напомнили ему:

— Господин Бай, камера здесь. Если вам есть что сказать Бай Лану, вы можете сказать сюда.

Однако эта внезапная тишина заставила панику отца Бая подняться на новый уровень.

Теперь он совсем не мог сосредоточиться. Его язык отказывался повиноваться, а губы словно онемели. Ему казалось, будто он стоит на сцене среди толпы многочисленных зрителей.

Однако выжидающие взгляды окружающих людей заставили его заговорить. У отца Бая не осталось другого выбора, кроме как открыть рот и, заикаясь, ответить:

— Пять… пять миллионов… — перепуганный отец Бай смог вспомнить только это предложение, которое навязчиво повторяла его жена, — как говорила твоя мама, просто забудь про эти деньги.

После того, как отец Бай произнес это, среди репортеров внезапно возникла суматоха и кто-то несколько раз сдавленно вздохнул. Отец Бай подумал, что наверняка сказал что-то не то, и беспомощно продолжил:

— Кроме того, ведь сейчас ты живешь хорошо!

Репортеры изменились в лице. Отец Бай внезапно понял, что больше не может этого выносить. Он повернулся, открыл входную дверь и сбежал.

*Шелк! * Дверь захлопнулась. Репортеры так и остались стоять на месте.

— …

Они не знали, как реагировать.

Потому что прямо сейчас смысл слов отца Бая определенно был таким: «Мы больше не хотим иметь ничего общего с Бай Ланом, однако оставим себе пять миллионов и возвращать не станем».

Бедные репортеры. За свою картеру они ни разу не встречали такую жадную семью, которая, к тому же, совсем этого не стыдилась и могла без утайки рассказать об этом на камеру.

Они не хотели признавать сына. Но хотели оставить себе его деньги.

***

Как только отец Бай вернулся, он бросился в свою комнату, запер дверь и отказался выходить.

Он до смерти боялся, что жена и сын снова выгонят его. Поэтому он весь вечер напрочь игнорировал настойчивые стуки в дверь и нервные вопросы Бай Ли.

А спустя несколько часов, когда Бай Ли, наконец, увидел в новостях, что сказал его отец, было уже слишком поздно что-то менять.

Потому что Бай Лан сделал заявление со своей стороны:

— Спасибо всем за заботу. Простите, что снова заставил вас переживать. Отныне я больше не буду беспокоить свою семью. И забуду про пятимиллионный долг.

Бай Ли пришел в ярость и потребовал, чтобы отец нашел репортеров и все объяснил. Однако отец Бай скорее умрет, чем снова встретится с ними. Мать Бай наоборот была чрезвычайно довольна. По ее мнению, пока Бай Лан не думал о тех пяти миллионах, то все хорошо. Но Бай Ли знал, его брат не был толстокожим, как некоторые политики, он мог поругаться с кем-то, а на следующий день простить его.

Поэтому Бай Ли хотел выждать. Чуть позже, когда все устаканится, он найдет возможность связаться с Бай Ланом и «помириться».

Однако Цю Цянь не позволил бы этому случиться.

Бай Лан не стал выдвигать против Бай Ли уголовного обвинения. Однако Цю Цянь никогда не говорил, что Бай Ли сойдет с рук избиение Бай Лана.

Через несколько дней Интернет-кафе, для которого Бай Ли занимал деньги, вдруг сгорело.

К счастью, в момент возникновения пожара внутри никого не было. К тому же, здание стояло отдельно от остальных построек, поэтому близстоящие магазины не пострадали.

Пострадали лишь финансы Бай Ли.

И эта финансовая потеря в очередной раз свела все активы Бай Ли к нулю. Он все еще оставался должен другу, который вложился в его бизнес, и проценты росли с каждым месяцем. Бай Ли часто натыкался на статьи, которые обвиняли семью Бай в жадности и в несправедливом отношении к Бай Лану. Поэтому Бай Ли не осмелился в такое время просить брата о помощи. Так что ему ничего не оставалось, кроме как выкрасть у матери Бай документы о праве собственности на жилье и продать одну из двух квартир.

Однако Бай Ли не ожидал, что в день продажи агент станет уговаривать его продать две квартиры сразу:

— Если разделить двухуровневую квартиру, то она потеряет свое преимущество. И цена от ее продажи будет намного ниже.

Бай Ли подумал, что агент прав. В конце концов, именно по этой причине они и купили эти квартиры. Глупо было продавать квартиру по сниженной цене.

В это время агент сказал:

— Господин Бай, вы же хотели вложить средства в свой бизнес? Если продадите сразу две квартиры, то сможете полностью погасить долг, а остальные средства инвестировать. Ведь быть в должниках так утомляет, верно? Ведь вы, господин Бай, опытный бизнесмен, вам ничего не стоит выручить все потраченные средства обратно. И купить новое жилье.

Бай Ли снова покорила жадность. Он продал обе квартиры, которые так любила мать Бай.

Цена от продажи квартир была действительно довольно высокой. Однако если бы он захотел купить что-то подобное снова, то заплатил в три раза больше.

В тот день, когда матери Бай сообщили о том, что им нужно съехать, она почти перестала дышать. Она бросилась на Бай Ли, стала кричать на него и даже ударила, словно он не был ее самым любимым, драгоценным старшим сыном.

Бай Ли никогда раньше не слышал, чтобы мать Бай кричала на его. Ее слова были полны яда. Бай Ли был крайне унижен и разгневан. Изначально он планировал купить маленькую квартиру для своих родителей, но после произошедшего полностью отказался от этой идеи. Он решил использовать все деньги, которые у него были, для инвестиций в новый бизнес.

Цю Цянь ждал этого момента.

От пожара и агента до проекта, в который Бай Ли захочет инвестировать все деньги… за всем стоял Цю Цянь. Он наблюдал со стороны, как Бай Ли шаг за шагом входит в ловушку, которую он тщательно подготовил для него.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода