- Господин Бай, Господин Бай! Можем ли мы спросить, господин Цю правда одолжил вам 5 миллионов юаней?!
- Но почему он сделал это? Из-за отношений с господином Бай Ланом? Может быть, вы уже давно знали об их связи!?
- Если вы знали и не одобряли этого, тогда почему все равно взяли деньги господина Цю!? Пожалуйста, объясните!?
- А может быть, вы узнали об этом только сейчас, господин Бай!? Тогда теперь, когда вы в куосе, разве вы не должны вернуть эти 5 миллионов господину Цю?!
- Вчера ваша мама сказала, что теперь вы ничего не должны друг другу, она говорит об этих 5 миллионах!?
- А можно спросить, где мистер Бай работает? 5 миллионов не маленькая сумма, вы уже придумали план по возврату денег?
- После того, как вы наняли кого-то, чтобы избить господина Бай Лана, разве вы не боитесь, что господин Цю придет, чтобы забрать назад свои деньги!?
- Похоже, господин Бай Лан пока решил не выдвигать против вас уголовное обвинение. Господин Бай, как вы думаете, он пойдет к властям или нет??
После того, как СМИ прознали о том, что Бай Ли одалживал деньги, у выхода их квартиры его окружили больше десятка репортеров. Они были еще взволнованей, настойчивей и нетерпеливей, чем накануне. Бай Ли не выдержал давления, сразу же попятился назад и закрыл за собой дверь. Однако он все еще слышал, как недовольные репортеры выприкивали один вопрос за другим:
- Господин Бай, господин Бай!? Не закрывай дверь!! Выходите и ответьте на несколько вопросов…
- Госпожа Бай сейчас дома!? Может ли она выйти, чтобы мы могли взять интервью...
- И еще, каково мнение об этой ситуации у хозяина дома!? Неужели он тоже, как и вы, не принимает Бай Лана...
В дверь стали аргессивно названивать, пытаясь выманить кого-нибудь из дома.
Бай Ли с совершенно бледным лицом попятился в гостиную. Мать Бай и отец Бай тоже услышали шум и растерянно подошли к сыну.
- Они, они все еще снаружи? - испуганно спросил отец Бай, - Ведь сейчас вечер, конец рабочего дня. Почему они не расходятся по домам?
- Ты что, совсем дурак? Неужели думаешь, что журналисты работают в обычном режиме?? - агрессивно ответил Бай Ли, его настроение и так было на нуле, - Мам, ну кто просил тебя вчера лезть? Теперь я не могу ничего опровергнуть. Смотри, что теперь случилось из-за твоих слов!
- Разве я старалась не для тебя? - мать Бай тоже рассердилась, - Когда я услышал, что этот гад хочет, чтобы ты вернули ему 5 миллионов, это разозлило меня. Ты просто попросил у него немного денег, а он захотел их вернуть!? У него определенно не все в порядке с головой. Разве не поэтому ты нанял человека, который должен был вразумить его?
Когда мать Бай сказала это, Бай Ли почувствовал легкий укол совести.
Конечно, он не сказал своим родителям, что ему заплатили, чтобы он нанял человека, который изобьет Бай Лана. Он соврал семье, сказав, что Бай Лан просил у него вернуть 5 миллионов, поэтому Бай Ли нашел человека, который "поговорил" с ним. Он клялся, что не знал о том, что этот человек прибегнет к насилию. Таким образом, со слов Бай Ли, все случившееся с Бай Ланом было просто недоразумением и несчастным случаем.
Кроме того, когда мать Бай услышала о выплате денег, она сразу же запаниковала. Все ее мысли были заняты только 5 миллионами. Она до сих пор не могла забыть о предложении Бай Лана продать ее две драгоценные квартиры для оплаты долга.
- Именно поэтому я сказала Бай Лану на прямую, чтобы он забыл о 5 миллионах. Разве это плохо? Иначе он будет продолжать думать о наших двух квартирах! - мать Бай и не думала о том, что сделал что-то не так, - Во всяком случае, он сам во всем виноват. Разве он уже не продал себя? Если это так, то зачем просить нас вернуть деньги!?
Лицо отца Бая изменилось.
- Подождите, разве мы не договорились, что будем медленно возвращать долг? Мы должны…
- Идиот! - Громко перебила его мать Бай,
- Он сам виноват, что не смог собрать деньги и продал себя! Подумай о А-Ли, наш сынок бизнессмен, как Бай Лан смеет разрушать его репутацию!! Если бизнес А-Ли прогорит, то это будет вина Бай Лана и только его! И он все еще хочет, чтобы мы вернули ему деньги!? Эти 5 миллионов компенсация морального ущерба!!
- Но ... - отец Бай открыл было рот, но мать Бай снова перебила его.
- А знаешь, это все из-за тебя!! С самого начала был виноват только ты! Я говорила, что не хочу рожать второго ребенка, но ты настоял на этом!! А теперь посмотри, что случилось!! Даже денег дать не может!! Ты говорил, что второй сын будет помогать А-Ли, но что происходит сейчас? Твой второй сын тянет нас на самое дно!!
Мать Бай яростно ругала отца Бая. Бай Ли, стоявший рядом с ними, устало потер лицо. Он сожалел о том, что оказался таким недальновидным: выйграл один бой, но проиграл войну [1].
(П/п: он взял у Су Цюаня немного денег, но мог выудить у Бай Лана намного больше)
У него не было возможности признаться отцу Баю и матери Бай, что после выплаты 5 миллионого долга, он снова занял деньги у своего друга, чтобы открыть интернет-кафе. Как ни странно, Бай Ли легко одалживали деньги, а причина крылась в его популярном и известном младшем брате. Конечно, как и любое новое дело, бизнесс Бай Ли сейчас был убыточным. Не смотря на то, что он приносил небольшую прибыль и в будущем обещал окупиться, Бай Ли боялся повторения прошлых ошибок. Поэтому в последнее время он отчаянно пытался связаться с Бай Ланом. Однако каждый раз его выгоняли люди Цю Цяня.
— Господин Бай, Господин Бай! Можем ли мы спросить, господин Цю правда одолжил вам пять миллионов юаней?!
— Но почему он сделал это? Из-за отношений с господином Бай Ланом? Может быть, вы уже давно знали об их связи?!
— Если вы знали и не одобряли этого, тогда почему все равно взяли деньги господина Цю?! Пожалуйста, объясните?!
— А может быть, вы узнали об этом только сейчас, господин Бай?! Тогда теперь, раз вы в курсе, разве вы не должны вернуть эти пять миллионов господину Цю?!
— Вчера ваша мама сказала, что теперь вы ничего не должны друг другу, она говорит об этих пяти миллионах?!
— А можно спросить, где мистер Бай работает? Пять миллионов — не маленькая сумма, вы уже придумали план по возврату денег?
— После того, как вы наняли кого-то, чтобы избить господина Бай Лана, разве вы не боитесь, что господин Цю придет, чтобы забрать назад свои деньги?!
— Похоже, господин Бай Лан пока решил не выдвигать против вас уголовное обвинение. Господин Бай, как вы думаете, он пойдет к властям или нет?
После того, как СМИ прознали о том, что Бай Ли одалживал деньги, у выхода их квартиры его окружили больше десятка репортеров. Они были еще взволнованей, настойчивей и нетерпеливей, чем накануне. Бай Ли не выдержал давления, сразу же попятился назад и закрыл за собой дверь. Однако он все еще слышал, как недовольные репортеры выприкивали один вопрос за другим:
— Господин Бай, господин Бай?! Не закрывайте дверь! Выходите и ответьте на несколько вопросов…
— Госпожа Бай сейчас дома?! Может ли она выйти, чтобы мы могли взять интервью…
— И еще, каково мнение об этой ситуации у хозяина дома?! Неужели он так же, как и вы, не принимает Бай Лана…
В дверь стали агрессивно названивать, пытаясь выманить кого-нибудь из дома.
Бай Ли с совершенно бледным лицом попятился в гостиную. Мать Бай и отец Бай тоже услышали шум и растерянно подошли к сыну.
— Они… они все еще снаружи? — испуганно спросил отец Бай. — Ведь сейчас вечер, конец рабочего дня. Почему они не расходятся по домам?
— Ты что, совсем дурак? Неужели думаешь, что журналисты работают в обычном режиме? — агрессивно ответил Бай Ли, его настроение и так было на нуле. — Мам, ну кто просил тебя вчера лезть? Теперь я не могу ничего опровергнуть. Смотри, что теперь случилось из-за твоих слов!
— Разве я старалась не для тебя? — мать Бай тоже рассердилась. — Когда я услышала, что этот гад хочет, чтобы ты вернули ему пять миллионов, это разозлило меня. Ты просто попросил у него немного денег, а он захотел их вернуть?! У него определенно не все в порядке с головой. Разве не поэтому ты нанял человека, который должен был вразумить его?
Когда мать Бай сказала это, Бай Ли почувствовал легкий укол совести.
Конечно, он не сказал своим родителям, что ему заплатили, чтобы он нанял человека, который изобьет Бай Лана. Он соврал семье, сказав, что Бай Лан просил у него вернуть пять миллионов, поэтому Бай Ли нашел человека, который «поговорил» с ним. Он клялся, что не знал о том, что этот человек прибегнет к насилию. Таким образом, со слов Бай Ли, все случившееся с Бай Ланом было просто недоразумением и несчастным случаем.
Кроме того, когда мать Бай услышала о выплате денег, она сразу же запаниковала. Все ее мысли были заняты только пятью миллионами. Она до сих пор не могла забыть о предложении Бай Лана продать ее две драгоценные квартиры для оплаты долга.
— Именно поэтому я сказала Бай Лану напрямую, чтобы он забыл о пяти миллионах. Разве это плохо? Иначе он будет продолжать думать о наших двух квартирах! — мать Бай и не думала о том, что сделала что-то не так. — Во всяком случае, он сам во всем виноват. Разве он уже не продал себя? Если это так, то зачем просить нас вернуть деньги?!
Лицо отца Бая изменилось.
— Подождите, разве мы не договорились, что будем медленно возвращать долг? Мы должны…
— Идиот! — громко перебила его мать Бай. — Он сам виноват, что не смог собрать деньги и продал себя! Подумай об А-Ли, наш сынок бизнесмен, как Бай Лан смеет разрушать его репутацию! Если бизнес А-Ли прогорит, то это будет вина Бай Лана и только его! И он все еще хочет, чтобы мы вернули ему деньги?! Эти пять миллионов — компенсация морального ущерба!
— Но… — отец Бай открыл было рот, но мать Бай снова перебила его.
— А знаешь, это все из-за тебя! С самого начала был виноват только ты! Я говорила, что не хочу рожать второго ребенка, но ты настоял на этом! А теперь посмотри, что случилось! Даже денег дать не может! Ты говорил, что второй сын будет помогать А-Ли, но что происходит сейчас? Твой второй сын тянет нас на самое дно!
Мать Бай яростно ругала отца Бая. Бай Ли, стоявший рядом с ними, устало потер лицо. Он сожалел о том, что оказался таким недальновидным: выиграл один бой, но проиграл войну [1].
(П/п: он взял у Су Цюаня немного денег, но мог выудить у Бай Лана намного больше)
У него не было возможности признаться отцу Баю и матери Бай, что после выплаты пятимиллионного долга, он снова занял деньги у своего друга, чтобы открыть Интернет-кафе. Как ни странно, Бай Ли легко одалживали деньги, а причина крылась в его популярном и известном младшем брате. Конечно, как и любое новое дело, бизнес Бай Ли сейчас был убыточным. Не мотря на то, что он приносил небольшую прибыль и в будущем обещал окупиться, Бай Ли боялся повторения прошлых ошибок. Поэтому в последнее время он отчаянно пытался связаться с Бай Ланом. Однако каждый раз его выгоняли люди Цю Цяня.
2
__________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
__________
Перевод: Privereda1
http://bllate.org/book/16030/1429842
