× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 76 - По заслугам (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Интернете пользователи продолжали оживленно воевать друг с другом.

А Бай Лан в это время, нежно обнимая Цю Сяохая, спокойно проспал всю ночь. Только Цю Сяохай прижимался к нему ближе обычного.

На следующий день, когда Бай Лан включил телевизор, он как раз попал на выпуск новостей. Total Entertainment с самого утра выпустил пресс-релиз.

В нем были перечислены все случаи, когда Су Цюань отказывался от работы, которую компания организовывала для него. Также упоминалось, что актер устанавливал ненадлежащие связи и тем самым приносил огромный ущерб своему имиджу. Поэтому компания Total Entertainment посчитала, что она не может продолжать работу с Су Цюанем, и расторгла контракт.

После этого пресс-релиза у Су Цюаня не было ни одного шанса объяснить фотографии. Теперь он сам был загнан в угол, пресс-релиз дал его поклонникам понять, что они совершенно неправильно истолковали сложившуюся ситуацию.

Компания Total Entertainment пошла дальше и даже выпустила личное заявление от самого Цю Цяня.

На видео он сказал всего несколько простых слов:

— Спасибо, что беспокоитесь о моем сыне и Бай Лане. Через пять дней Total Entertainment проведет пресс-конференцию. На ней я отвечу на совершенно любые вопросы. Но до тех пор я надеюсь, что каждый из вас сможет забыть о сплетнях и вернуться к своей обычной жизни.

Цю Цянь сказал несколько обыденных предложений, в них не было ничего поэтичного. Однако, исходя из них, было очевидно, кого он хотел защитить.

Большая часть фанаток, которые только вчера вечером негативно отзывались о плейбое Цю Цяне, после просмотра новостей изменили свое мнение. Цю Цянь признал свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, и его не волновало, примет это общество или нет. Даже некоторые поклонники, которые смотрели новости только из-за сумасшествия в сети, признали мужество Цю Цяня.

Бай Лан только что закончил завтракать. Разместившись на диване, он удивленно смотрел утренние новости. Вскоре после этого зазвонил его мобильный.

— Доброе утро.

— Ты выспался? — Здоровье Бай Лана — первое, о чем всегда беспокоился Цю Цянь.

Бай Лан улыбнулся.

— Да. Крепко проспал до самого утра.

— Вот и хорошо. Я вернусь через три дня. Ты можешь позволить Сяохаю пока отдохнуть от садика.

— Я тоже об этом подумал, поэтому не стал будить его.

Стоило Бай Лану сказать это, как в дверях спальни появился Цю Сяохай. Он потер глаза и растерянно огляделся.

— А-Бай…

Найдя взглядом Бай Лана, Цю Сяохай бросился к нему и улегся рядом на диван.

Цю Цянь услышал сонный голос сына на другом конце провода и улыбнулся.

— Если репортеры загонят этого ребенка в угол, он обязательно выдаст все, что знает о нашей семье.

— Наверняка, — Бай Лан тоже улыбнулся, услышав фразу «Наша семья». Одновременно он погладил Цю Сяохая по голове.

Цю Цянь сменил тему разговора и вернулся к делу:

— Хон Хон сказал, что фотографии Су Цюаня с тремя разными мужиками ты ему передал. Откуда они у тебя? Взял у Хона Ю?

— Я попросил о помощи у А-Ци.

— У Рона Сици? — Цю Цянь сразу понял. — Из-за того случая на дне рождения семьи Рон? Они говорили, что сделают для тебя…

— Да. Я попросил их помочь достать фотографию Хона Ю и Су Цюаня. Я хотел передать их господину Хону и посмотреть, не захочет ли он обменять ее на что-то еще, — признался Бай Лан.

Цю Цянь замолчал, а затем громко рассмеялся.

— Иногда мне действительно кажется, что мой белый кролик [1] не такой мягкий и пушистый, как я думаю.

(П/п: кличка Бай Лана)

— Когда кролик сердится, он может и укусить, — простодушно заметил Бай Лан.

— Мне повезло, что ты добровольно прыгнул мне на руки, — гордо сказал Цю Цянь.

— Тогда я могу спрыгнуть?

— У тебя не будет такого шанса!

***

Ответный ход Бай Лана ударил в самую болезненную точку Су Цюаня.

На следующее утро, примерно в то же самое время, Су Цюаню, который не спал всю ночь, позвонил Хон Ю.

Он не хотела поднимать трубку, но у него не было выбора.

— Теперь ты все понимаешь?

Руки Су Цюаня были ледяными от злости, но он смиренно ответил:

— Да.

— Тогда перестань валять дурака. На этот раз я не буду помогать тебе, просто оставь все как есть, — голос Хона Ю был как всегда спокойным и тихим.

Су Цюань не посмел возразить.

Потому что эти три фотографии напугали Су Цюаня. Он понял, что за каждым его движением наблюдает Хон Ю, он всё — абсолютно всё — держит под своим контролем.

Причина, по которой Хон Ю разоблачил эти снимки, была проста — он угрожал Су Цюаню. Таким образом он сделал ему последнее предупреждение.

Если Су Цуань продолжит, то Хон Ю не остановится и окончательно очернит его. А если вокруг Су Цюаня не останется людей, которым можно будет доверять, то ему нечего будет делать в этом бизнесе.

— Тогда в будущем… — Су Цюань прикусил губу и не решился продолжить.

Хон Ю тихо рассмеялся.

— Я становлюсь старше, поэтому вполне естественно, что я хочу более спокойной жизни, понимаешь?

Су Цюань крепко сжал телефон, костяшки на его пальцах побелели. Его сердце было наполнено ужасом и ненавистью, но он не смел ничего сказать в ответ.

— Понимаю.

***

В конце концов, шумиха, поднявшаяся вокруг расторжения контракта Total Entertainment, утихла после объявления Су Цюаня. Он заявил, что временно оставляет актерскую деятельность.

Таким образом, у поклонников Су Цюаня не было выбора, кроме как неохотно принять горькую правду.

Он не стал опровергать причины расторжения контракта Total Entertainment или фотографии с женатыми мужчинами — это означало, что он признается в том, что все это правда.

Фанаты не понимали отношения Су Цюаня — почему он не может объясниться? Почему он никак не комментирует произошедшее?! Почему он так равнодушен?

Поклонники, яро защищавшие своего актера, чувствовали, будто им в спину вонзили нож. Они были рассержены и обижены.

Все награждения Су Цюаня за несколько последних лет стали пересматривать, пытаясь уличить судей во взяточничестве.

Так было всегда: как только общественное мнение повернется к вам спиной, все, что раньше казалось хорошим, станет плохим.

Через несколько лет «знаменитый актер Су Цюань» окончательно канет в Лету.

И в скором времени появится новое поколение актеров, которые встанут на его пьедестал.

Спустя несколько дней после этого происшествия стали известны имена номинантов на премию «Актер года».

Имя Бай Лана было среди них.

В интернете пользователи Сети продолжали оживленно воевать друг с другом.

А Бай Лан в это время нежно обнимал Цю Сяохая и спокойно проспал всю ночь. Только Цю Сяохай прижимался к нему намного ближе, чем обычно.

На следующий день, когда Бай Лан включил телевизор, он как раз попал на выпуск новостей. Total Entertainment с самого утра выпустил пресс-релиз.

В нем были перечислены все случаи, когда Су Цюань отказывался от работы, которую компания организовывала для него. Так же упоминалось, что актер устанавливал ненадлежащие связи и тем самым приносил огромный ущерб своему имиджу. Поэтому компания Total Entertainment посчитала, что она не может продолжать работу с Су Цюанем и расторгла контракт.

После этого пресс-релиза у Су Цюаня не было ни одного шанса объяснить фотографии. Теперь он сам был загнан в угол, пресс-релиз дал его поклонникам понять, что они совершенно неправильно истолковали сложившуюся ситуацию.

Компания Total Entertainment пошла дальше и даже выпустила личное заявление от самого Цю Цяня.

На видео он сказал всего несколько простых слов:

- Спасибо, что беспокоитесь о моем сыне и Бай Лане. Через пять дней Total Entertainment проведет пресс-конференцию. На ней я отвечу на совершенно любые вопросы. Но до тех пор, я надеюсь, что каждый из вас сможет забыть о сплетных и вернуться к своей обычной жизни.

Цю Цянь сказал несколько обыденных предложений, в них не было ничего поэтичного. Однако исходя из них было очевидно кого он хотел защитить.

Большая часть фанаток, которая только вчера вечером негативно отзывалась о плейбое Цю Цяне, после просмотра новостей изменила свое мнение. Цю Цянь признал свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, и его не волновало примет это общество или нет. Даже некоторые поклонники, которые смотрели новости только из-за сумашествия в сети, признали мужество Цю Цяня.

Бай Лан только что закончил завтракать, разместившись на диване, он удивленно смотрел утренние новости. Вскоре после этого зазвонил его мобильный.

- Доброе утро.

- Ты выспался? - здоровье Бай Лана - первое, о чем всегда беспокоился Цю Цянь.

Бай Лан улыбнулся.

- Да. Крепко проспал до самого утра.

- Вот и хорошо. Я вернусь через три дня. Ты можешь позволить Сяохаю пока отдохнуть от садика.

- Я тоже об этом подумал, поэтому не стал будить его.

Стоило Бай Лану сказать это, как в дверях спальни появилась Цю Сяохай. Он протер глаза и растерянно огляделся.

- А-Бай...

Когда Цю Сяохай нашел взглядом Бай Лана, человека, которого искал, бросился к нему, и улегся рядом на диван.

Цю Цянь услышал сонный голос сына на другом конце провода и улыбнулся.

- Если репортеры загонят этого парня в угол, он обязательно выдаст все что знает о нашей семье.

- Наверняка, - Бай Лан тоже улыбнулся, услышав фразу "Наша семья". Одновременно он погладил Цю Сяохая по голове.

Цю Цянь сменил тему разговора и вернулся к делу:

- Хон Хон сказал, что фотографии Су Цюаня с тремя разными мужиками ты ему передал. Откуда они у тебя? Взял у Хона Ю?

- Я попросил о помощи у А-Ци.

- У Рона Сици? - Цю Цянь сразу понял, - Из-за того случая на дне рождения семьи Рон? Они говорили, что сделают для тебя... .

- Да. Я попросил их помочь достать фотографию Хона Ю и Су Цюаня. Я хотел передать их господину Хону и посмотреть, не захочет ли он обменять ее на что-то еще, - признался Бай Лан.

Цю Цянь звмолчал, а затем громко рассмеялся.

- Иногда мне действительно кажется, что мой белый кролик [1] не такой мягкий и пушистый, как я думаю.

(П/п: кличка Бай Лана)

- Когда кролик сердится, он может и укусить, - простодушно заметил Бай Лан.

- Мне повезло, что ты добровольно прыгнул мне на руки, - гордо сказал Цю Цянь.

- Тогда я могу спрыгнуть?

- У тебя не будет такого шанса!

***

Ответный ход Бай Лана ударил в самую болезненную точку Су Цюаня.

На следующее утро, примерно в то же самое время, Су Цюаню, который не спал всю ночь, позвонил Хон Ю.

Он не хотела поднимать трубку, но у него не было выбора.

- Теперь ты все понимаешь?

Руки Су Цюаня были ледяными от злости, но он смиренно ответил:

- Да.

- Тогда перестань валять дурака. На этот раз я не буду помогать тебе, просто оставь все как есть, - голос Хона Ю был как всегда спокойным и тихим.

Су Цюань не посмел возразить.

Потому что эти три фотографии напугали Су Цюаня. Он понял, что за каждым его движением наблюдает Хон Ю, он все, абсолютно все, держит под своим контролем.

Причина, по которой Хон Ю разоблачил эти снимки, была проста - он угрожал Су Цюаню. Таким образом он сделал ему последнее предупреждение.

Если он продолжит, то Хон Ю не остановится и окончательно очернит его. А если вокруг Су Цюаня не останется людей, которым можно будет доверять, то ему нечего будет делать в этом бизнесе.

- Тогда в будущем... - Су Цюань прикусил губу и не решился продолжить.

Хон Ю тихо рассмеялся.

- Я становлюсь старше, поэтому вполне естественно, что я хочу более спокойной жизни, понимаешь?

Су Цюань крепко сжал телефон, костянки на него пальцах побледнели. Его сердце было наполнено ужасом и ненавистью, но он не смел ничего сказать в ответ.

-... Понимаю.

***

В конце концов шумиха, поднявшаяся вокруг расторжения контракта Total Entertainment, утихла после объявления Су Цюаня. Он заявил, что временно оставляет актерскую деятельность.

Таким образом, у поклонников Су Цюаня не было выбора, кроме как неохотно принять горькую правду.

Он не стала опровергать причины расторжения контракта Total Entertainment или фотографии с женатыми мужчинами, это означало, что он признается в том, что все это правда.

Фанаты не понимали отношения Су Цюаня - почему он не может объясниться? Почему он никак не комментирует произошедшее?! Почему он так равнодушен?

Поклонники, яро защищавшие своего актера, чувствовали, будто им в спину вонзили ножь. Они были рассержены и обижены.

Все награждения Су Цюаня за несколько последних лет стали пересматривать, пытаясь уличить судей во взятничестве.

Так было всегда: как только общественное мнение повернется к вам спиной, все, что раньше казалось хорошим, станет плохим.

Через несколько лет "знаменитый актер Су Цюань" окончательно канул в лету.

И в скором времени появилось новое поколение акретов, которые встали на его пьедестал.

Спустя несколько дней после этого происшествия, стали известны имена наминантов на "Золотую премию императора".

Имя Бай Лана было среди них.

В Интернете пользователи продолжали оживленно воевать друг с другом.

А Бай Лан в это время, нежно обнимая Цю Сяохая, спокойно проспал всю ночь. Только Цю Сяохай прижимался к нему ближе обычного.

На следующий день, когда Бай Лан включил телевизор, он как раз попал на выпуск новостей. Total Entertainment с самого утра выпустил пресс-релиз.

В нем были перечислены все случаи, когда Су Цюань отказывался от работы, которую компания организовывала для него. Также упоминалось, что актер устанавливал ненадлежащие связи и тем самым приносил огромный ущерб своему имиджу. Поэтому компания Total Entertainment посчитала, что она не может продолжать работу с Су Цюанем, и расторгла контракт.

После этого пресс-релиза у Су Цюаня не было ни одного шанса объяснить фотографии. Теперь он сам был загнан в угол, пресс-релиз дал его поклонникам понять, что они совершенно неправильно истолковали сложившуюся ситуацию.

Компания Total Entertainment пошла дальше и даже выпустила личное заявление от самого Цю Цяня.

На видео он сказал всего несколько простых слов:

— Спасибо, что беспокоитесь о моем сыне и Бай Лане. Через пять дней Total Entertainment проведет пресс-конференцию. На ней я отвечу на совершенно любые вопросы. Но до тех пор я надеюсь, что каждый из вас сможет забыть о сплетнях и вернуться к своей обычной жизни.

Цю Цянь сказал несколько обыденных предложений, в них не было ничего поэтичного. Однако, исходя из них, было очевидно, кого он хотел защитить.

Большая часть фанаток, которые только вчера вечером негативно отзывались о плейбое Цю Цяне, после просмотра новостей изменили свое мнение. Цю Цянь признал свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, и его не волновало, примет это общество или нет. Даже некоторые поклонники, которые смотрели новости только из-за сумасшествия в сети, признали мужество Цю Цяня.

Бай Лан только что закончил завтракать. Разместившись на диване, он удивленно смотрел утренние новости. Вскоре после этого зазвонил его мобильный.

— Доброе утро.

— Ты выспался? — Здоровье Бай Лана — первое, о чем всегда беспокоился Цю Цянь.

Бай Лан улыбнулся.

— Да. Крепко проспал до самого утра.

— Вот и хорошо. Я вернусь через три дня. Ты можешь позволить Сяохаю пока отдохнуть от садика.

— Я тоже об этом подумал, поэтому не стал будить его.

Стоило Бай Лану сказать это, как в дверях спальни появился Цю Сяохай. Он потер глаза и растерянно огляделся.

— А-Бай…

Найдя взглядом Бай Лана, Цю Сяохай бросился к нему и улегся рядом на диван.

Цю Цянь услышал сонный голос сына на другом конце провода и улыбнулся.

— Если репортеры загонят этого ребенка в угол, он обязательно выдаст все, что знает о нашей семье.

— Наверняка, — Бай Лан тоже улыбнулся, услышав фразу «Наша семья». Одновременно он погладил Цю Сяохая по голове.

Цю Цянь сменил тему разговора и вернулся к делу:

— Хон Хон сказал, что фотографии Су Цюаня с тремя разными мужиками ты ему передал. Откуда они у тебя? Взял у Хона Ю?

— Я попросил о помощи у А-Ци.

— У Рона Сици? — Цю Цянь сразу понял. — Из-за того случая на дне рождения семьи Рон? Они говорили, что сделают для тебя…

— Да. Я попросил их помочь достать фотографию Хона Ю и Су Цюаня. Я хотел передать их господину Хону и посмотреть, не захочет ли он обменять ее на что-то еще, — признался Бай Лан.

Цю Цянь замолчал, а затем громко рассмеялся.

— Иногда мне действительно кажется, что мой белый кролик [1] не такой мягкий и пушистый, как я думаю.

(П/п: кличка Бай Лана)

— Когда кролик сердится, он может и укусить, — простодушно заметил Бай Лан.

— Мне повезло, что ты добровольно прыгнул мне на руки, — гордо сказал Цю Цянь.

— Тогда я могу спрыгнуть?

— У тебя не будет такого шанса!

***

Ответный ход Бай Лана ударил в самую болезненную точку Су Цюаня.

На следующее утро, примерно в то же самое время, Су Цюаню, который не спал всю ночь, позвонил Хон Ю.

Он не хотела поднимать трубку, но у него не было выбора.

— Теперь ты все понимаешь?

Руки Су Цюаня были ледяными от злости, но он смиренно ответил:

— Да.

— Тогда перестань валять дурака. На этот раз я не буду помогать тебе, просто оставь все как есть, — голос Хона Ю был как всегда спокойным и тихим.

Су Цюань не посмел возразить.

Потому что эти три фотографии напугали Су Цюаня. Он понял, что за каждым его движением наблюдает Хон Ю, он всё — абсолютно всё — держит под своим контролем.

Причина, по которой Хон Ю разоблачил эти снимки, была проста — он угрожал Су Цюаню. Таким образом он сделал ему последнее предупреждение.

Если Су Цуань продолжит, то Хон Ю не остановится и окончательно очернит его. А если вокруг Су Цюаня не останется людей, которым можно будет доверять, то ему нечего будет делать в этом бизнесе.

— Тогда в будущем… — Су Цюань прикусил губу и не решился продолжить.

Хон Ю тихо рассмеялся.

— Я становлюсь старше, поэтому вполне естественно, что я хочу более спокойной жизни, понимаешь?

Су Цюань крепко сжал телефон, костяшки на него пальцах побелели. Его сердце было наполнено ужасом и ненавистью, но он не смел ничего сказать в ответ.

— Понимаю.

***

В конце концов, шумиха, поднявшаяся вокруг расторжения контракта Total Entertainment, утихла после объявления Су Цюаня. Он заявил, что временно оставляет актерскую деятельность.

Таким образом, у поклонников Су Цюаня не было выбора, кроме как неохотно принять горькую правду.

Он не стал опровергать причины расторжения контракта Total Entertainment или фотографии с женатыми мужчинами — это означало, что он признается в том, что все это правда.

Фанаты не понимали отношения Су Цюаня — почему он не может объясниться? Почему он никак не комментирует произошедшее?! Почему он так равнодушен?

Поклонники, яро защищавшие своего актера, чувствовали, будто им в спину вонзили нож. Они были рассержены и обижены.

Все награждения Су Цюаня за несколько последних лет стали пересматривать, пытаясь уличить судей во взяточничестве.

Так было всегда: как только общественное мнение повернется к вам спиной, все, что раньше казалось хорошим, станет плохим.

Через несколько лет «знаменитый актер Су Цюань» окончательно канет в Лету.

И в скором времени появится новое поколение актеров, которые встанут на его пьедестал.

Спустя несколько дней после этого происшествия стали известны имена номинантов на «Золотую премию императора».

Имя Бай Лана было среди них.

В Интернете пользователи продолжали оживленно воевать друг с другом.

А Бай Лан в это время, нежно обнимая Цю Сяохая, спокойно проспал всю ночь. Только Цю Сяохай прижимался к нему ближе обычного.

На следующий день, когда Бай Лан включил телевизор, он как раз попал на выпуск новостей. Total Entertainment с самого утра выпустил пресс-релиз.

В нем были перечислены все случаи, когда Су Цюань отказывался от работы, которую компания организовывала для него. Также упоминалось, что актер устанавливал ненадлежащие связи и тем самым приносил огромный ущерб своему имиджу. Поэтому компания Total Entertainment посчитала, что она не может продолжать работу с Су Цюанем, и расторгла контракт.

После этого пресс-релиза у Су Цюаня не было ни одного шанса объяснить фотографии. Теперь он сам был загнан в угол, пресс-релиз дал его поклонникам понять, что они совершенно неправильно истолковали сложившуюся ситуацию.

Компания Total Entertainment пошла дальше и даже выпустила личное заявление от самого Цю Цяня.

На видео он сказал всего несколько простых слов:

— Спасибо, что беспокоитесь о моем сыне и Бай Лане. Через пять дней Total Entertainment проведет пресс-конференцию. На ней я отвечу на совершенно любые вопросы. Но до тех пор я надеюсь, что каждый из вас сможет забыть о сплетнях и вернуться к своей обычной жизни.

Цю Цянь сказал несколько обыденных предложений, в них не было ничего поэтичного. Однако, исходя из них, было очевидно, кого он хотел защитить.

Большая часть фанаток, которые только вчера вечером негативно отзывались о плейбое Цю Цяне, после просмотра новостей изменили свое мнение. Цю Цянь признал свою нетрадиционную сексуальную ориентацию, и его не волновало, примет это общество или нет. Даже некоторые поклонники, которые смотрели новости только из-за сумасшествия в сети, признали мужество Цю Цяня.

Бай Лан только что закончил завтракать. Разместившись на диване, он удивленно смотрел утренние новости. Вскоре после этого зазвонил его мобильный.

— Доброе утро.

— Ты выспался? — Здоровье Бай Лана — первое, о чем всегда беспокоился Цю Цянь.

Бай Лан улыбнулся.

— Да. Крепко проспал до самого утра.

— Вот и хорошо. Я вернусь через три дня. Ты можешь позволить Сяохаю пока отдохнуть от садика.

— Я тоже об этом подумал, поэтому не стал будить его.

Стоило Бай Лану сказать это, как в дверях спальни появился Цю Сяохай. Он потер глаза и растерянно огляделся.

— А-Бай…

Найдя взглядом Бай Лана, Цю Сяохай бросился к нему и улегся рядом на диван.

Цю Цянь услышал сонный голос сына на другом конце провода и улыбнулся.

— Если репортеры загонят этого ребенка в угол, он обязательно выдаст все, что знает о нашей семье.

— Наверняка, — Бай Лан тоже улыбнулся, услышав фразу «Наша семья». Одновременно он погладил Цю Сяохая по голове.

Цю Цянь сменил тему разговора и вернулся к делу:

— Хон Хон сказал, что фотографии Су Цюаня с тремя разными мужиками ты ему передал. Откуда они у тебя? Взял у Хона Ю?

— Я попросил о помощи у А-Ци.

— У Рона Сици? — Цю Цянь сразу понял. — Из-за того случая на дне рождения семьи Рон? Они говорили, что сделают для тебя…

— Да. Я попросил их помочь достать фотографию Хона Ю и Су Цюаня. Я хотел передать их господину Хону и посмотреть, не захочет ли он обменять ее на что-то еще, — признался Бай Лан.

Цю Цянь замолчал, а затем громко рассмеялся.

— Иногда мне действительно кажется, что мой белый кролик [1] не такой мягкий и пушистый, как я думаю.

(П/п: кличка Бай Лана)

— Когда кролик сердится, он может и укусить, — простодушно заметил Бай Лан.

— Мне повезло, что ты добровольно прыгнул мне на руки, — гордо сказал Цю Цянь.

— Тогда я могу спрыгнуть?

— У тебя не будет такого шанса!

***

Ответный ход Бай Лана ударил в самую болезненную точку Су Цюаня.

На следующее утро, примерно в то же самое время, Су Цюаню, который не спал всю ночь, позвонил Хон Ю.

Он не хотела поднимать трубку, но у него не было выбора.

— Теперь ты все понимаешь?

Руки Су Цюаня были ледяными от злости, но он смиренно ответил:

— Да.

— Тогда перестань валять дурака. На этот раз я не буду помогать тебе, просто оставь все как есть, — голос Хона Ю был как всегда спокойным и тихим.

Су Цюань не посмел возразить.

Потому что эти три фотографии напугали Су Цюаня. Он понял, что за каждым его движением наблюдает Хон Ю, он всё — абсолютно всё — держит под своим контролем.

Причина, по которой Хон Ю разоблачил эти снимки, была проста — он угрожал Су Цюаню. Таким образом он сделал ему последнее предупреждение.

Если Су Цуань продолжит, то Хон Ю не остановится и окончательно очернит его. А если вокруг Су Цюаня не останется людей, которым можно будет доверять, то ему нечего будет делать в этом бизнесе.

— Тогда в будущем… — Су Цюань прикусил губу и не решился продолжить.

Хон Ю тихо рассмеялся.

— Я становлюсь старше, поэтому вполне естественно, что я хочу более спокойной жизни, понимаешь?

Су Цюань крепко сжал телефон, костяшки на него пальцах побелели. Его сердце было наполнено ужасом и ненавистью, но он не смел ничего сказать в ответ.

— Понимаю.

***

В конце концов, шумиха, поднявшаяся вокруг расторжения контракта Total Entertainment, утихла после объявления Су Цюаня. Он заявил, что временно оставляет актерскую деятельность.

Таким образом, у поклонников Су Цюаня не было выбора, кроме как неохотно принять горькую правду.

Он не стал опровергать причины расторжения контракта Total Entertainment или фотографии с женатыми мужчинами — это означало, что он признается в том, что все это правда.

Фанаты не понимали отношения Су Цюаня — почему он не может объясниться? Почему он никак не комментирует произошедшее?! Почему он так равнодушен?

Поклонники, яро защищавшие своего актера, чувствовали, будто им в спину вонзили нож. Они были рассержены и обижены.

Все награждения Су Цюаня за несколько последних лет стали пересматривать, пытаясь уличить судей во взяточничестве.

Так было всегда: как только общественное мнение повернется к вам спиной, все, что раньше казалось хорошим, станет плохим.

Через несколько лет «знаменитый актер Су Цюань» окончательно канет в Лету.

И в скором времени появится новое поколение актеров, которые встанут на его пьедестал.

Спустя несколько дней после этого происшествия стали известны имена номинантов на премию «Актер года».

Имя Бай Лана было среди них.

2

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

_____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода