× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод RWBY: Dragon's Heart / RWBY: Сердце дракона: Глава 14: Куроюри (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Куроюри (3)

.

Инь спускалась к воротам городка, за ней следовали трое молодых бандитов. Она заметила разбросанные вокруг обрывки одежды, изувеченные тела и всякий хлам. Присев, Инь внимательно осмотрела кровавые следы, тянущиеся глубже в город. Судя по всему, бандиты уже утащили выживших и разграбили дома. Дерзкий подросток-бандит фыркнул — Инь уловила в этом отвращение.

«Интересная реакция...» ─ мелькнуло у неё в голове, прежде чем она поднялась и пошла дальше. Впереди послышались крики.

─ Мы должны... — начала было бандитка, явно рвавшаяся вперёд, но Инь остановила её, подняв руку.

─ Ха-а-а... Неужели тебе жалко этих мягкотелых горожан? Не похоже на бандитку, Рея, ─ поддразнил её заносчивый парень.

─ Заткнись, Брэндон. Мы вообще-то должны сейчас сражаться с Беормирами... ─ отрезал второй парень, более уверенный в себе.

─ Кейта прав... Видите? Даже Инь всё время молчит... ─ пробормотала Рея, и все трое молодых бандитов перевели взгляды на Инь, которая шла впереди, осматривая разрушенный город.

«Честно говоря, я думаю о том, что мне предстоит здесь сделать. Но сейчас не время предаваться размышлениям», ─ выдохнула Инь, остановившись на перекрёстке с четырьмя улицами.

По бокам она заметила нескольких бандитов Беормиров, занятых разграблением домов. Они явно её ещё не заметили. Инь оглянулась на троих своих спутников.

─ Убейте их тихо. Без оружия. Перережьте горло и обойдите квартал впереди через боковые улицы, ─ приказала она. Кейта кивнул и увёл двоих остальных с главной улицы.

«Посмотрим, что будет, когда я столкнусь с ними лицом к лицу...» ─ подумала Инь, бесшумно шагая по главной улице.

─ Стойте!! Пожалуйста! Забирайте наши вещи! Только оставьте нас в покое! ─ раздался впереди юный голос. Инь увидела, как четверо бандитов Беормиров тащат за волосы двоих детей.

Одна была тихой, но сопротивляющейся девочкой с оранжевыми волосами, второй — мистралийским мальчиком с чёрными волосами, подсвеченными розовым. Мальчик умолял главаря группы — женщину с длинными, тёмно-красными растрёпанными волосами и двумя тускло-зелёными глазами. Та проигнорировала его мольбы и швырнула обоих на каменную мостовую.

─ О, мы заберём ваше барахло, не сомневайтесь. Но вы тоже кое-чего стоите. Рыжая — милая, тихая, послушная девчонка. Уверена, какой-нибудь богач её купит. А если нет? Ну, думаю, некоторым мужикам нравятся поменьше. А тебя я заберу себе. Люблю брать красивые вещи и портить их, ─ небрежно бросила женщина, махнув рукой троим бандитам рядом.

─ Посадите их в клетку. Его не бейте. Я сама люблю ломать свои игрушки, ─ сказала она. Мужчины бросили на мальчика взгляд, в котором мелькнула тень жалости, но всё же послушно потащили детей за руки.

─ Погоди... босс, э-э... ─ один из мужчин указал вниз по улице, где Инь уже приближалась к ним.

─ Мы кого-то пропустили? ─ удивилась женщина, но, заметив мечи и пистолет на бёдрах Инь, прищурилась.

Её взгляд остановился на лице Инь. Она замолчала, внимательно разглядывая её, и на губах женщины появилась жадная ухмылка, когда их глаза встретились. В её сознании зародилось уродливое чувство собственничества.

«О, замечательно. Снайпер с детской площадки... Но постойте... это что, Рен и Нора?» ─ Инь посмотрела на детей, которые глядели на неё как на спасительницу.

Брови Инь нахмурились, в животе возникло неприятное чувство. Она слышала слова бандитки. Продать Нору как секс-рабыню, а Рена оставить себе для издевательств. Ей было немного жаль жителей Куроюри, что жили здесь раньше. Но судьба выживших обещала быть куда хуже смерти. Она видела это — неподдельный ужас в глазах Норы и молчаливое отчаяние в глазах Рена. Её отвлекли от размышлений шаги женщины, которая, похоже, уже несколько мгновений пыталась заговорить с ней.

─ Милочка? ─ сладко пропела женщина, но её похотливое выражение выдавало слова с головой.

─ Я слушаю, ─ ответила Инь, заставив женщину остановиться на месте.

─ М-м-хм… Ты не из этого города, да? Выглядишь… сильной. Не хочешь присоединиться к Беормирам? Я бы не хотела заставлять такую… способную девушку, ─ женщина улыбнулась, одной рукой приподнимая свою внушительную грудь, словно выставляя её напоказ, и медленно приближаясь к Инь.

─ Правда? ─ спросила Инь, её лицо оставалось бесстрастным.

─ Да. Вступай ко мне, я за тебя поручусь, и никто тебя пальцем не тронет, ─ гордо улыбнулась она, протянув руку и коснувшись шелковистых чёрных волос Инь.

─ Пожалуй, я могла бы…. Но это так неудачно…. ─ Руби сосредоточилась на губах Инь, готовясь схватить её и разоружить, прежде чем развлечься.

─ М-м? Что не… Урк! ─ слова Руби застряли у неё в горле, когда рука Инь с силой сжала её шею, перекрыв дыхание.

─ Правда неудачно, что тебя зовут Руби, ─ ответила Инь, сжимая пальцы ещё сильнее.

ХРУСТ!

Раздался чёткий звук ломающихся костей. Глаза Руби расширились, когда она поняла, что Инь сломала ей шею. Она рухнула, её шея выгнулась под странным углом. Последним, что она увидела, были перепуганные лица её людей, когда бандиты-мужчины схватились за оружие, и сапог Инь, шагнувший через её умирающее тело, прежде чем сознание погрузилось во тьму.

─ Спасибо, что облегчила мне выбор. Я почти решила убить вас всех без боли, ─ Инь садистски ухмыльнулась, вытаскивая пистолет и простреливая таз бандиту, который не держал Рена и Нору.

─ ГААААА! АААА… БОЛЬНО!! ─ закричал бандит, роняя кинжалы, когда ещё два выстрела попали ему в левое колено и стопу, оторвав их в ужасающем кровавом месиве.

Двое бандитов, державших Рена и Нору, начали медленно отступать, используя детей как живые щиты, приставив оружие к их головам. Инь проигнорировала агонизирующие вопли умирающего бандита и посмотрела на них. Дымящийся ствол её чудовищного пистолета был направлен на них, несмотря на заложников.

─ Эй! По-погоди!! Не стреляй! Ты же не хочешь задеть детей, правда!? ─ крикнул один из мужчин, пятясь назад и сжимая руку Норы так, что та могла сломаться.

─ А мне и не нужно вас стрелять… ─ ухмыльнулась Инь, когда бандиты почувствовали, как лезвия полоснули по их шеям, не успев даже оглянуться на своих убийц, прежде чем рухнуть.

Инь наблюдала, как кровь хлынула из их разрезанных шей, и кивнула Брэндону, Рее и Кейту, которые успешно обошли сзади и зарезали бандитов, державших Рена и Нору. Кстати о них — дети были бледны и дрожали. Это было понятно, учитывая их положение и то, что только что произошло. Но Инь заинтересовалась Реном: он бросил гневный взгляд на мёртвых бандитов, а затем посмотрел на неё с благодарностью.

─ Если хотите уйти, можете. Мы вас не остановим, ─ Нора, казалось, была готова принять предложение Инь и просто уйти, но потом посмотрела на Рена — мальчика, который спас её своей Семблансой.

Он смотрел на мёртвых бандитов с явным раздражением. Рен сжал кулаки, взглянув на встревоженную Нору, теребившую его рукав. Инь узнала этот взгляд. Рен собирался с силами, осознавая что-то, вероятно, горькое. Затем он посмотрел Инь в глаза, успокоив свои эмоции.

─ Ты выглядишь сильной. Можешь нас научить? ─ спросил Рен, держа Нору за руку.

«Да уж…. То же решение, что я приняла ради Ян и Руби. Моё существование и так нарушает канон… так что, к чёрту. Будем жить на острие», ─ Инь фыркнула от забавности мысли, удивив молодых бандитов рядом.

─ Пожалуй, могу. Но я строгий учитель. И сама ещё не лучшая. Всё равно хотите у меня учиться? Мы, наверное, одного возраста, ─ ответила Инь, наблюдая, как Нора переглянулась с Реном, словно они вели безмолвный разговор.

Нора как будто спрашивала Рена, уверен ли он в этом. Они оба раньше решили покинуть Куроюри и отправиться путешествовать, чтобы набраться опыта. Найти способного охотника, который бы их обучил, было бы сложно, а в этом разрушенном городе для них больше ничего не осталось. И вот, когда они собирались уйти, бандиты напали на уже разорённый город. Рен посмотрел на девушку, утверждавшую, что она их ровесница.

«Как кто-то нашего возраста может вести таких опасных людей?» ─ Рен отвёл взгляд от Норы и посмотрел на подростков-бандитов, роющихся в карманах мёртвых Беормиров, сглотнув ком в горле.

Затем он снова посмотрел на Инь, молча оценивая её. От неё исходили опасность, уверенность, отвращение и ещё несколько чувств, которые Рен не мог определить. Она казалась порядочным человеком. Рен выдохнул, не замечая, что задерживал дыхание, и заглянул в багровые глаза Инь.

─ Пожалуйста, наставьте нас, ─ Рен поклонился, сжав кулак в традиционном жесте.

─ Фу… Не стоит. Я не какой-нибудь юный господин. Слышу выстрелы где-то вдалеке, значит, Вернал уже начала. Рея, присмотри за ними. Вы увидите ещё много смертей, будьте готовы, ─ Инь уловила отдалённые крики людей и звуки выстрелов, снова беря на себя лидерство.

Пока они шли, Рен внимательно наблюдал за ней. От того, как она бросала взгляды на тела мёртвых, до хмурого выражения, появлявшегося на её лице при виде царапин на земле. Беормиры явно не церемонились, вытаскивая выживших из домов. Её осуждение этих действий немного успокаивало.

─ Не расскажешь… о ней? ─ тихо спросил Рен у Реи, и Нора кивнула в поддержку его просьбы.

─ Э-э… ну… она дочь вождя. Инь Бранвен. Одна из сильнейших в нашем племени. У неё открыта аура и всё такое, ─ прошептала Рея в ответ, шокировав Рена.

─ Папа говорил, что открыть ауру до двенадцати лет — смертельно опасно…. Как она… ─ Рен с изумлением смотрел на спину Инь, гадая, о чём она думает.

«Почему у той женщины не было ауры? Она же сказала, что дочь их вождя, верно? Или соврала, чтобы я расслабилась. Хотя дело не только в ней. Эти бандиты — сплошное разочарование. Наверное, просто пешки», ─ размышляла Инь, мельком взглянув на свои характеристики.

[Сила: 50, Живучесть: 35, Ловкость: 50, Восприятие: 40, Интеллект: 35]

«У среднего взрослого, которого я видела, сила доходит максимум до двадцати. И это без ауры. Но у этих бандитов хоть одна физическая характеристика должна быть выше», ─ подумала Инь, вынимая Оникири и поворачиваясь к группе мародёрствующих бандитов.

─ Эй! У нас отставшие! ─ крикнул один из них, вытаскивая оружие и нацеливая его на Инь, пока Рея, Кейта и Брэндон уводили Рена и Нору в укрытие.

[Мирия Беормир — Сила: 24, Живучесть: 17, Ловкость: 18, Восприятие: 12, Интеллект: 10]

─ НА ЗЕМЛЮ, СУКА!! ─ заорал один из бандитов-мужчин.

Инь наблюдала за орущими бандитами, направившими на неё свои пылевые пистолеты. Каждый из них был ещё хуже предыдущего. Женщина, которую она выделила первой, оказалась лучшей из них. И даже она не впечатляла.

─ Ха-а… Должно быть, дело в ауре… ─ пробормотала Инь, продолжая идти.

[Ускорение: Ур. 6 активировано]

Они открыли огонь, но, странное дело, все пули пролетели мимо. Тело Инь размылось, и она словно мгновенно оказалась перед бандиткой Мирией, приставив ствол своего пистолета «Малориан» ей под подбородок с бесстрастным выражением лица. Скука в глазах Инь резко контрастировала с ужасом в глазах Мирии. Решив немного развлечься, она посмотрела на привлекательную шатенку.

─ Хочешь жить?

─ Д-да… ─ Мирия замерла, хотя остальные бандиты уже готовы были сбежать.

─ Пристрели их, ─ сказала Инь, используя Оникири, чтобы направить ствол ее пистолета на медленно приближающегося бандита.

БАХ!

Она не колебалась ни секунды, выстрелив прямо в грудь мужчине-бандиту, к шоку остальных.

─ Ты, чёртова предате…

БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!

Инь быстро прикончила пятерых выстрелами, затем ударила Мирию в живот, заставив её рухнуть на колени. Инь перезарядила пистолет, стильно крутанув его в руке, как это делал Джонни Сильверхенд. Кивнув себе, она посмотрела на Мирию, которая пыталась отдышаться после удара.

─ А-а-а! Я сделала… что ты просила! ─ Мирия кашлянула, глядя на Инь с ужасом.

─ Сделала, конечно. Но я соврала. Хотя ты кое-что выиграла…. Хочешь знать, что? ─ Инь замурлыкала, крутя пистолет в руке.

Глаза Мирии расширились, она лихорадочно искала хоть что-то, что могло бы её спасти. Увы, у неё не было сюжетной брони.

─ Безболезненную смерть.

БАХ!

Инь выстрелила Мирии в голову, не дав той осознать её слова. Сзади подошла её команда. Брэндон скривился от недовольства.

─ Ты слишком быстро их прикончила! Я даже прицелиться не успел… ─ пожаловался он.

─ Поговори с Греем тогда. Учись, слабак, ─ бросила Инь, продолжая идти.

«Значит, я не упиваюсь убийствами… Хорошее открытие. Даже почти разочарована. Но убивать слабаков — не моё. Хотя можно сделать это весело…» ─ Инь открыла инвентарь, разглядывая варианты пистолета «Малориан Армс».

[Включить «The Rebel Path — версия для виолончели»?]

Инь выбрала «да», и мелодия заиграла. Правда, слышала её только она. Улыбка тронула её губы, когда впереди показались очередные бандитские отбросы, вытаскивающие горожан из домов.

***

— Восточный Куроюри —

Вернал развлекалась куда лучше, истребляя Беормиров. Её группа только что наткнулась на бандитов, перегонявших пленных женщин. Они застали работорговцев врасплох, открыв огонь и орудуя двумя клинками — последний был подарком от самой Вернал. Она нырнула за стальной дубиной, а затем вонзила лезвие в глазницу мускулистого Беормира. Тот взвыл от боли, схватившись за окровавленный глаз, но его жизнь оборвал выстрел в голову от Вернал.

─ Слабые твари! Позор! Какого чёрта вы, придурки, возитесь с этими клоунами? ─ спросила Вернал, оглядываясь на свою группу, которая уже прикончила семерых Беормиров и теперь мучилась с оставшимися тремя.

─ Чёрт, я завалила двенадцать таких недоумков. Поднажмите! ─ крикнула она, переключив внимание на связанных горожан.

─ У тебя… уф… есть аура!! И ты тренируешься с психами! ─ возмущённо прокричал один из её команды, Кармин.

─ Не знаю, что с вами делать… ─ Вернал проигнорировала нытьё Кармина, ковыряя мизинцем в ухе.

─ Пожалуйста…. У нас… нет ничего ценного…. ─ всхлипнула одна из пленниц.

─ Эх… Просто зайдите внутрь или уходите. Нам вы не нужны, ─ пожала плечами Вернал, поворачиваясь к группе, которая только что добила последнего Беормира.

─ Наконец-то, мать вашу! Что вас так задержало? И не нойте про ауру, ─ отчитала она уставших бандитов.

─ Твои тренировки куда лучше наших…. ─ выдохнул другой член группы, Хару, тяжело дыша.

─ Проблема в навыках. Ха… Это Инь меня научила, ─ ответила Вернал с ухмылкой, ещё больше раздражая бандитов.

─ Ладно! Пора ускориться. Я собираюсь замочить куда больше, чем Инь…

БУУУМ!

Громкий взрыв прервал Вернал. Она обернулась и увидела, как в небо над центром Куроюри взметнулись языки пламени. Два ярких цвета осветили окрестности: обычное оранжевое пламя и завораживающее голубое.

─ Чёрт! Она сражается с чем-то крутым! Шевелите задницами! ─ крикнула Вернал, бросаясь к эпицентру хаоса.

***

http://bllate.org/book/16024/1429452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода