× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goblin Girl wants to survive too! / Гоблин-Девочка тоже хочет выжить!: Глава 11: Защити Моего Врага!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Защити Моего Врага!

.

Мужчина в Броне стоял на коленях у входа в тёмную пещеру. Он поднял голову, глядя на врага, стоявшего поодаль, — это был Вор, изначально принадлежавший к их отряду, но предавший их из-за жадности.

Нет! Что-то не так!

Хотя они знали друг друга всего две недели, Мужчина в Броне хорошо изучил Вора. Он знал, что этот парень не был хорошим человеком, но Вор никогда бы не поставил себя в такое опасное положение; он был «трусом, более боязливым, чем гоблин».

— Ты сошёл с ума? Я сказал, здесь есть враг выше 10-го уровня! Если ты убьёшь нас, как ты собираешься справиться с ним?

Мужчина в Броне хотел принять лекарство, противоядие, которое было спрятано в его наруче, но он знал, что противник не даст ему такой возможности. Поэтому ему нужно было выиграть время, отвлекая Вора словами.

Если я смогу перетянуть его внимание на себя, Тяо На успеет выпить противоядие!

А Вор ни за что не станет вступать в открытый бой с полностью экипированным Клириком.

— Ха, ты думаешь, какой-то там 10-й уровень может напугать меня? — Вор небрежно сдвинул со лба Очки Ночного Видения. Поскольку Мужчина в Броне зажёг фонарь, если бы он оставил их на глазах, перед ним был бы только ослепительный белый свет.

Его концентрация ничуть не ослабла: стоило кому-то осмелиться выпить зелье перед ним, как кинжал в руке Вора немедленно бы полетел, чтобы разбить склянку с зельем.

Мужчина в Броне абсолютно не смел пошевелиться. Он знал, что этот подонок обладал навыком «Мастерство Метания LV1», а сам он из-за яда был обездвижен.

Противник точно не промахнётся.

Вор небрежно достал из-за пазухи свиток и скривил губы в насмешке.

— Цзи Кэ, ты слишком самоуверен. Ты думал, что знаешь меня, да? Думал, что контролируешь меня, да?

— Свиток Возвращения в Город!

Мужчина в Броне с первого взгляда узнал свиток в руке Вора. Наконец он понял, откуда взялась эта самоуверенность противника.

Что могло заставить труса напасть на своих товарищей в опасной обстановке? Единственное объяснение — этот трус сам считает, что полностью контролирует ситуацию!

— Да, это Свиток Второстепенной Телепортации.

Вор торжествующе засмеялся. Он даже демонстративно встряхнул свиток, смакуя свою речь:

— Это сокровище, которое я приобрёл за целых тридцать семь золотых щитов. Используя его, я могу быть доставлен в заранее установленную безопасную точку в течение одной секунды.

— К слову, яд, которым я вас обоих отравил, я тоже купил за высокую цену. А продавец... это мисс Иньеси! — продолжал хвастаться Вор. Он так долго ждал этого момента, что не мог больше сдерживаться; ему нужно было восславить свои «подвиги» и «прозорливость».

— Вот как... Неудивительно, что твоё снаряжение выглядело таким потрёпанным.

Мужчина в Броне задумчиво покачал головой, силясь прояснить сознание:

— Значит, слухи о том, что ты проиграл все деньги, были ложными? Ты сговорился с теми парнями из «Крысиного Пути»?

— Да, верно. Я же Вор! Разве не нормально, что я знаю людей из «Крысиного Пути»?

На лице Вора мелькнуло отвращение. Он произнёс слово «Вор» с особым нажимом, показывая, как сильно недоволен своим статусом.

— Но с сегодняшнего дня всё изменится. Я хорошо использую ваше снаряжение, особенно тот Священный Сияющий Камень в руке Тяо На.

— Прощайте навеки, мои «товарищи»!

...

Ай Ся лежала под деревом, подсматривая за представлением, которое устраивали люди. Она с большим удовольствием наблюдала за Вором и его чрезмерно наигранным поведением. Этот человек был безнадёжным «двойным агентом», который сам себя разоблачил!

Он мог без колебаний нанести удар в спину товарищу, а столкнувшись с пленённой девушкой (Иньеси) — первым делом подумал о том, чтобы воспользоваться моментом для грабежа...

«Подонок. Определённо, подонок», — мгновенно вынесла приговор Вору Ай Ся.

Ай Ся решила победить этого подонка. Во-первых, Гоблинше-Лоли он жутко не нравился; во-вторых, она не позволит такому плохому человеку обидеть Иньеси; в-третьих, это позволит ей завершить Задание. Это поистине трёхкратная выгода!

«Как же мне победить этого Вора? С ним, кажется, будет непросто справиться. Он не только умеет бросать кинжалы, но и владеет ядами. К тому же, его уровень выше моего: 8-й против 5-го».

Ай Ся быстро обдумывала контрмеры. Она сфокусировала внимание на посохе в своей руке — это был «Реликт», унаследованный от Старейшины Гоблинов, и, несомненно, самое мощное оружие, которое у неё имелось.

Может, стоит опробовать эффект магии?

Ай Ся поспешно проверила свои магические способности. К счастью, магия в этом мире не требовала специального обучения; достаточно было просто обладать соответствующим навыком.

[LV1 Управление Землёй]

[Заклинание: Взвихрение Пыли]

[Магия 1-го уровня:[Призыв Грязевого Болота]

[Магия 1-го уровня: Алхимия Лома]

«Взвихрение Пыли? Хо-хо...»

Ай Ся проворно прочитала основную информацию о трёх заклинаниях. В её сознании начал формироваться простой план боя. В то время как Вор всё ещё хвастался своими «подвигами» перед бывшими товарищами, Ай Ся уже забралась на край над входом в пещеру.

Заруби себе на носу, идиот! Причина твоего поражения — слишком много болтовни!

Ай Ся быстро подняла посох, и из её уст естественным образом полились мелодичные слоги. Язык, с которым она никогда раньше не сталкивалась, теперь струился с её губ, словно родная речь.

[Взвихрение Пыли]!

— Прощайте навеки, мои «товарищи»!

Практически в то же мгновение, когда Вор произнёс эту фразу, сверху обрушилось огромное количество пыли, засыпав рот Вора, который находился в состоянии самолюбования!

— Кх-кх! Пф-ф! А-а-а-а-а!

Несчастный Вор наглотался целую пригоршню пыли, но пыль в желудке была не самой большой проблемой. Главная проблема заключалась в песке, попавшем ему в глаза!

Мужчина в Броне тут же достал из наруча флакон противоядия и рывком откинул забрало шлема!

Вшух! Хрясь!

— Положи зелье! — сквозь слёзы крикнул Вор и метнул кинжал. Однако его прицел немного сбился: летающий кинжал пролетел мимо склянки с зельем, но попал в наруч Мужчины в Броне! Противоядие вылетело из руки Цзи Кэ!

— Тяо На!

— Не смей и думать!

Вор рефлекторно метнул кинжал в руку Женщины-Клирика. Слёзы застилали ему глаза, но он помнил её положение и место, где Клирик хранила противоядие!

Хрясь!

Попадание!

Склянка с зельем, которую Женщина-Клирик только что нащупала, в тот же миг разлетелась на осколки!

Женщина-Клирик дрожащими руками стала собирать осколки, отчаянно зачерпывая оставшиеся капли жидкости в своих ладонях, и одним движением вылила их себе под маску шлема.

Этого было недостаточно, чтобы нейтрализовать яд; для полного выведения токсинов требовалась целая склянка противоядия.

Чи!

В тот момент, когда Вор метнул кинжал, другой кинжал практически одновременно вылетел у него из-за спины и точно вонзился ему в плечо, проникнув прямо в то место, которое не было защищено наплечником.

— Кто! Кто там?!

Вор изо всех сил развернулся и уставился в бесконечную темноту за пределами пещеры. Он резко опустил Очки Ночного Видения, пытаясь с помощью этого ночного снаряжения определить местоположение противника.

Увы, Вор просчитался: слёзы и песок в глазах не позволяли ему разглядеть врага, прячущегося в лесу. В такой ситуации лучше было полагаться на слух, а не на зрение.

Чи!

В этот момент второй кинжал вылетел сбоку от Вора и точно пронзил его поясницу.

— Хр-р!

В глазах Вора мелькнула злоба. С заплаканными глазами он лихорадочно достал из-за пазухи железные шипы и с силой разбросал их в том направлении, откуда, по его расчётам, прилетел кинжал!

— Ой, больно!

[Жизнь: 21/30]

Ай Ся, скрывавшаяся в тени, не ожидала, что Вор сможет контратаковать в таком состоянии. Один из метательных шипов вонзился ей в левую руку. Сильная боль пронзила её тело, кровь брызнула наружу, а железный шип глубоко застрял в её плоти.

Ай Ся тут же прикусила собственную руку. Ей нужно было использовать боль от укуса, чтобы отвлечься и, что важнее, чтобы заткнуть себе рот!

Издать звук в такой момент означало бы конец ей.

— Проклятый подонок! Мой план... Мой идеальный план полностью провалился!

Видя, что его метательные шипы не принесли никакого результата, Вор, охваченный яростью, рванул прочь из пещеры. Но ощущение под его ногами заставило разъярённого Мужчину-Вора содрогнуться.

Грязь?

[Призыв Грязевого Болота]!

Вор без каких-либо признаков предупреждения погрузился в землю. Половина его тела оказалась погребена в грязном болоте. Даже самые отчаянные попытки вырваться не позволяли ему сбежать от пут грязи и песка.

— Выхода нет! Остаётся только...

Вор изо всех сил поднял Свиток Возвращения в Город. В голове у него мелькнула мысль, и он уже был готов активировать телепортацию, чтобы покинуть это «место скорби», но в этот самый момент его тело поразило невыносимо отвратительное чувство. Поднятая рука Вора невольно замерла.

Кинжал был отравлен!

Хрясь!

Из темноты вылетел камень, который выбил Свиток Возвращения в Город из руки Вора.

Надежда в глазах Мужчины-Вора мгновенно сменилась отчаянием. Он, ошарашенный, смотрел, как свиток улетает прочь. Его силы покидали его, отнимаемые загадочным отвратительным чувством в теле и вязкой землёй. Это был несомненный смертельный тупик.

Вшух! Бам!

Из леса вылетела деревянная дубинка и угодила Вору прямо в лоб. Его зрение начало мутнеть. Последние остатки сил, казалось, были выбиты этой дубинкой.

Прежде чем окончательно впасть в беспамятство, Вор в последний раз увидел своего врага: это был миниатюрный силуэт, с заострёнными ушами, низенький, и очень красивый на вид...

Эльф... Эльф? Нет, не похож...

Мир Вора окончательно погрузился в молчание.

***

http://bllate.org/book/16022/1429275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода