× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I Will Never Submit to Miss Grim Reaper / Я никогда не покорюсь мисс Мрачный Жнец: Глава 23: Шмыг-шмыг — и умчалась!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Шмыг-шмыг — и умчалась!

.

─ Ещё столько всего неизвестно, но если узнаешь — вот тут и начинается приключение!

─ Шмыг-шмыг — и умчалась (уже убежала)!

─ Завтра тоже надо догнать (уже догнала)!

─ …

Поскольку я всегда жил один, за год мне звонили только мошенники да операторы сотовой связи с их «Уважаемый, получите телефон бесплатно» и прочей ерундой. Так что мой телефон, принадлежащий человеку на обочине общества, почти никогда не звонил. Давным-давно я поставил на звонок мелодию из финальной песни первого сезона аниме «Хотите зайти к кроликам?». Это та самая, где три лоли мотаются перед камерой, исполняя такую милоту, от которой «даже медики падают в обморок».

Так я, когда звонили мошенники, просто тянул время, не отвечая, слушал музыку и тратил их минуты.

Я и представить не мог, что однажды эта мелодия заиграет в присутствии знакомых.

И уж тем более не ожидал, что… окажусь в теле, почти как у лоли из аниме, и своими маленькими девичьими руками буду включать экран телефона.

─ Эм, это…

Под ошеломлёнными взглядами «Железной Попы Марисы» и «Божественного Питомца Пипи» я достал телефон, показал уведомление о входящем звонке и сказал трём парням передо мной:

─ Это я тут.

─ Погоди!

Первым опомнился Мариса. Он закрыл глаза одной рукой, а другой махнул, мол, «погоди говорить»:

─ Стой, стой! Что-то не так, точно что-то не так!

Было видно, что он немного нервничает, но больше — ошарашен и сбит с толку.

─ Ты…

Рука Пипи с телефоном застыла в воздухе, а лицо приняло выражение хаски, которой только что скормили две ложки горчицы и ткнули в чувствительное место:

─ Ты… ты Дядя?

─ Ага.

Я кивнул, подтверждая, и помахал телефоном в сторону парня в очках, который, скорее всего, и был Пипи, после чего сбросил его звонок.

─ Ду-ду-ду-ду…

─ Абонент вне зоны действия сети или временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже…

Сброшенный вызов заставил телефон Пипи издать сигнал занятой линии.

Эта череда событий уже ясно доказывала, что я и есть тот самый «Дядя», о котором они говорили.

Божественный Питомец Пипи оцепенел. Железная Попа Марисы рядом с ним тоже оцепенел.

─ Нет, что-то не так, точно что-то не так!

Простояв в ступоре несколько секунд, «Железная Попа Марисы» повернулся к «Божественному Питомцу Пипи»:

─ Пипи, давай разберёмся. Этот номер оставил Дядя, верно?

Пипи очнулся и кивнул:

─ Верно.

─ Дядя, автор с ником «Дядя любит лоли», мы знакомы с ним уже несколько лет, так?

Пипи продолжал кивать:

─ Как минимум три года.

─ Его романы — такие, что пишут и понимают только мужики… романы с мужским героем, верно? Уже несколько миллионов слов.

─ Два с лишним миллиона слов.

─ Мы часто в группе кидали пикантные картинки, обсуждали всякое, что только мужики поймут, да?

─ Да.

─ Мы играли вместе: PUBG, «Дорогу выживания», Apex Legends. Договаривались: кто первый сдохнет — тот сынок. А он вечно умирал первым, и мы его дразнили: «Сынок, ну ты и нуб!» Верно?

─ Точно, Дядя в играх был тот ещё нуб.

─ В голосовом чате, когда играли, Дядя был мужиком, так?

─ Мужиком.

─ И этот номер тоже Дядя оставил, да?

─ Да.

─ Тогда скажи на милость…

Они почти закончили перечислять, и тут «Железная Попа Марисы» повернулся ко мне и ткнул пальцем:

─ Объясни, как так вышло, что ты звонишь Дяде, а звонок приходит на телефон вот этой… такой очаровательной малышки?

Словно для пущего эффекта, он особо выделил слова «такой очаровательной».

─ …

Пипи пару раз дёрнул уголком рта и наконец, выдавил:

─ Откуда ж я знаю?!

─ Так это она и есть тот самый «Дядя любит лоли»?

А вот «Джитуто», крепкий и слегка симпатичный парень, держался куда спокойнее. Он разглядывал мои длинные, ниже пояса, волосы:

─ Теперь даже такие малявки книги пишут?

─ Пишут. С родительским паспортом, через обычный контракт. Подпишешь, копию паспорта приложишь — никто и не проверит.

Тут Пипи пришёл в себя, посмотрел на меня с каким-то сложным выражением лица:

─ Но… Дядя же часто с нами играл, и его характер, и голос… Я правда не могу поверить, что он — такая крохотная… сестрёнка.

─ Да ты серьёзно? Это же просто бред! Я лучше прямо спрошу.

«Железная Попа Марисы» с видом «да хоть сам император явись, Дядя не может быть лоли» подошёл ко мне в два шага:

─ Кхм-кхм, сестрёнка, короче, скажи прямо: Дядя — твой брат или отец? Это он тебя подослал? Передай ему, что это совсем не смешно, пусть тащит сюда свою задницу, акция по защите прав вот-вот начнётся.

Я… и как мне это объяснить?

На миг я растерялся.

Передо мной два пути.

Первый — как сказал «Железная Попа Марисы»: признать, что я просто «сестрёнка», а «Дядя любит лоли» — мой брат или какой-то родственник, и я тут лишь на подхвате.

Но тут возникает большая проблема. Даже если эти ребята поверят, что я «сестрёнка» на замене, многие вещи будет сложно объяснить, если я начну проявлять слишком много сноровки. Например, если в разговоре с этими «старыми друзьями» я покажу, что знаю их привычки и детали, которые должен знать только «Дядя любит лоли», и меня раскроют — как выкручиваться?

Сказать, что я живу вместе с «Дядей любит лоли»? Что мы так близки, что делим всё напополам?

Это что, прямо объявить, что прежний я — какой-то извращенец?

К тому же, сложно держать эту грань под контролем. Эти двое хорошо меня знают, пусть мы и не виделись вживую. Когда долго общаешься, возникает какое-то «чувство», и скрывать его бесполезно.

И наконец, если они однажды настоят, чтобы «Дядя» явился лично, что мне делать?

Попросить Жнеца притащить из загробного мира моё старое тело, которое уже без головы? Проще уж сразу забрать меня туда.

При таком раскладе у меня остаётся только второй путь — честно признаться этим двум старым сетевым друзьям, что я и есть «Дядя любит лоли».

Сказать, что при регистрации использовал родительский паспорт, что в играх я включал изменитель голоса, оставив себе пути к отступлению.

Ни за что я не стану публично заявлять, что «меня превратила в лоли сама «Мрачный Жнец» — я же писатель, знаю, как важно держать козырь в рукаве.

В этом обществе правят бал реальность и наука, и я не собираюсь нарываться, объясняя всем вокруг про превращения, Мрачную Жнеца и сверхъестественное…

─ Я… я правда «Дядя любит лоли». Простите, что так долго вас обманывала.

Под их изумлёнными взглядами я выдавил неловкую улыбку и шагнул к ним.

— Ну, всё, ваш Дядя на месте. Что дальше делать?

***

http://bllate.org/book/16015/1428496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода