× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Summoning Sweet Potatoes to Uphold the Tang Dynasty [JX3 + Fourth Calamity] / Призыв Батата на защиту династии Тан: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Ночная тьма рассеялась, и восток озарился предрассветной белизной.

Благодаря целительным заклинаниям нескольких игроков, Ли И, очнувшись, чувствовал себя превосходно. Бессонная ночь ничуть не помешала ему с первыми лучами солнца отправиться вместе с Чжан Сюнем в его резиденцию, чтобы обсудить план контрнаступления.

Обстановка менялась стремительно, и любое промедление могло привести к непредсказуемым последствиям. Нужно было как можно скорее решить проблему Суйяна и возвращаться в Фэнсян, к основным силам.

Духи-бататы были правы: в этом мире возможно всё, и никто не мог с уверенностью предсказать будущее.

Вместо того чтобы терзаться вопросом, можно ли спасти Великую Тан, лучше было попытаться предотвратить грядущую катастрофу.

В Великой Тан так много преданных, доблестных и мудрых министров и генералов. Успех зависит от усилий человека! Человек способен победить небеса! У них всё получится!

Принц Суйян, подкреплённый магией, мог и не спать. А вот генерал Чжан, проведя ночь в тревогах, выглядел измождённым. Тёмные круги под глазами были тому свидетельством; казалось, воин провёл это время не в постели, а в ожесточённой вылазке против врага.

Однако, увидев свежий и бодрый вид Его Высочества, генерал почувствовал, как тяжесть уходит.

«Слава небесам, всё обошлось, — Чжан Сюнь мысленно возблагодарил богов. — Если бы с Его Высочеством что-то случилось, я бы не смог смотреть в глаза ни воинам, ни жителям города»

Горожане и духи-бататы прекрасно ладили. С самого утра на улицах можно было видеть трогательные сцены их дружбы, словно они были одной большой семьёй.

Издали Ли И заметил героя с именем [Принцесса, взгляните на красавчика-Хуа] и, смутно припомнив, что этот воин был среди тех, кто помог ему прийти в себя прошлой ночью, поспешил к нему с просьбой помочь и его соратнику.

[Принцесса, взгляните на красавчика-Хуа] был несказанно польщён. Он тут же «сотворил заклинание», и лицо Чжан Сюня вмиг порозовело, а взгляд прояснился.

— Ваше Высочество, если вам понадобится лечение, зовите меня в любое время! — воскликнул игрок. — У меня много свободного времени и сил, явлюсь по первому зову! Ваше Высочество, запомните моё имя! Я лучший хил… то есть, лучший лекарь во всей Великой Тан!

Ли И взглянул на имя добросердечного героя, на мгновение замолчал, а затем, вежливо и сдержанно поблагодарив, взял воспрянувшего духом генерала под руку и стремительно скрылся в резиденции.

[Принцесса, взгляните на красавчика-Хуа] потёр подбородок.

«Что, моё имя так трудно произнести? — задумался он. — Может, сменить на „Принц, взгляните на красавчика-Хуа“?»

Проходивший мимо игрок покачал головой:

— Брат, имей совесть.

Сюэ Жуи смерил [Принцесса, взгляните на красавчика-Хуа] странным взглядом и незаметно отодвинулся подальше.

Он помнил, что вчера рядом с этим существом был ещё и тысячелетний дух женьшеня. Наверное, было ещё слишком рано, и тот впитывал в себя энергию солнца и луны где-нибудь в глуши. Сейчас же перед ним был только этот, могущественный, но с несколько легкомысленным именем.

Одежда у них была весьма своеобразной, но у многих — похожей. Вероятно, и статус у них был одинаковый.

[Ближний чат] [Съешь Ююбу, Прими Таблетку, Мячик]: [На что это Сюэ Жуи уставился у входа? Он на меня смотрит?]

[Ближний чат] [Се Мингуан]: [Нет, на меня. Я считал, он смотрел на меня не меньше полминуты]

[Ближний чат] [Сэнь Юсу]: [Помощь нужна? Может, подойти и спросить?]

[Ближний чат] [Жуй-жуй-цзи-попкорн]: [Идёт, идёт! Он вышел!]

Игроки на улице, казалось, стояли вразнобой, но на самом деле их позы были тщательно выверены. Все с притворным безразличием, но внутренним напряжением ждали, кого же выберет NPC.

[Ближний чат] [Ци Жунжун]: [А-а-а-а-а, я так волнуюсь!!!]

[Ближний чат] [Ли Лоюань]: [Может, Ли Баюэ узнал, что отряд в Фэнсяне арестовал Босс Чу, и ищет гонца? Я, я, я, я, я! Я, когда увижу Босса Чу, буду сама осмотрительность, обещаю не отвлекаться!]

[Ближний чат] [Половинка Яичного Рулета]: [Вряд ли. Ли Баюэ только что перекинулся парой слов с лекарем и ушёл. Он не мог узнать о том, что случилось в Фэнсяне. А если бы кто-то и рассказал ему, то тот и получил бы следующее задание. Зачем Сюэ Жуи выходить и выбирать кого-то?]

[Ближний чат] [Диди-да-ди]: [Гениально! Мы можем сами проявить инициативу! Как я раньше не додумался?]

[Ближний чат] [Тянь У]: [Пойду узнаю, как там отряд в Фэнсяне. Скоро вернусь]

NPC не видел их переписки. Сюэ Жуи долго осматривался, а затем направился к девушке из Школы Медицины, раздававшей детям на углу танхулу.

— Доблестная госпожа, не вы ли будете тысячелетним духом женьшеня с горы Чанбай? — обратился к ней евнух.

Девушка, увлечённая кормлением малышей, растерянно подняла голову:

— …А?

[Я не торговец лекарствами] обожал новую механику игры, особенно возможность кормить детей в городе.

Системные лакомства были качественными, и не нужно было бояться, что родители придут с жалобами. Идеально для такого брутального добряка, как он, которого в реальной жизни дети из-за суровой внешности обходили стороной.

Что поделать, его опасались не только родители, но даже бродячие котята.

обида.jpg

Сюэ Жуи предусмотрительно выбрал духа, который ладил с детьми. Тот, кто терпеливо возится с малышами, не может быть злым. Даже если он ошибся, его, скорее всего, простят.

«Эх, я всё ещё слишком мало знаю о духах», — Сюэ Жуи вздохнул про себя, заметив реакцию собеседницы, но на лице его не дрогнул ни один мускул.

— Прошу прощения…

— Да! Да, это я! — спохватилась [Я не торговец лекарствами] и закивала. — Господин Сюэ, я и есть тысячелетний дух женьшеня с горы Чанбай!

Не успела она договорить, как к ним со всех сторон сбежались ученики Школы Медицины.

— Мы, мы, мы! Мы все! — загалдели они. — Отборные духи женьшеня!!! Один укус — и вечная молодость!!!

«…»

Сюэ Жуи подумал, что у этих существ не всё в порядке с головой, но, видя их энтузиазм, всё же продолжил:

— Доблестные герои, мой господин вчера от гнева закашлялся кровью и потерял сознание. Городской лекарь сказал, что ему нужно восстановить силы. Не могли бы мы купить у вас немного женьшеневых корешков?

[Ближний чат] [Съешь Ююбу, Прими Таблетку]: [Восстановить!!! Сварите меня и накормите Ли Баюэ!!!]

[Ближний чат] [Се Мингуан]: [Восстановить!!! Сварите меня и накормите Ли Баюэ!!!]

[Ближний чат] [Съешь Ююбу, Прими Таблетку, Мячик]: [Восстановить!!! Сварите меня и накормите Ли Баюэ!!!]

[Ближний чат] [Принцесса, взгляните на красавчика-Хуа]: [Нельзя восстанавливать! Нельзя! Городской лекарь не видит полоску здоровья, а вы что, тоже не видите? Ли Баюэ уже вылечен до отказа, еще немного — и у него кровь из носа пойдет!]

[Ближний чат] [Ли Чэнчжоу]: [Так что, олени, у вас в сумках женьшень-то есть?]

**[Ближний чат] [Съешь Ююбу, Прими Таблетку]: [А меня мало? Зачем ещё женьшень? серьёзное_лицо.jpg]

[Я не торговец лекарствами] не участвовал в болтовне. Услышав просьбу, игрок тут же достал из сумки женьшень, кордицепс и прочие травы.

— Не нужно покупать. Это всё — подарок для Его Высочества.

— Не подобает, — покачал головой Сюэ Жуи и вынул камень золотой эссенции из Тохаристана. — Женьшень дорог, да и эти травы недёшевы. Нельзя, чтобы вы остались в убытке.

Их господин как-никак был принцем. Не до такой же степени они обеднели, чтобы не могли заплатить за лекарства.

Просить духов собрать провизию было крайней мерой. Война требовала огромных расходов. Когда они отправлялись в Суйян, то взяли с собой немало ценностей, но в окрестных городах торговля зерном была запрещена, так что даже с деньгами они не могли ничего купить.

Теперь же ситуация была не столь критической. Если бы евнух не считал, что травы у этих созданий лучшего качества, он бы не стал к ним обращаться.

Принц не позволил ему присутствовать при вчерашнем разговоре, и Сюэ не знал, что ещё они наговорили. Знал лишь одно: если бы не та встреча, его господин не закашлялся бы кровью.

Но одно дело — личные чувства, другое — дела. Если просишь, нужно быть вежливым. Он не станет из-за неприязни усугублять ситуацию.

Он не знал точной цены этих подношений, но отданный им камень золотой эссенции был превосходного качества. За него можно было купить десять боевых коней, так что на лечебные средства должно было хватить с лихвой.

Сюэ Жуи принял лекарства и, сдержанно кивнув столпившимся игрокам, повернулся, чтобы вернуться в резиденцию.

— Господин Сюэ, выслушайте меня, — догнал его [Принцесса, взгляните на красавчика-Хуа]. — Вы видели, как я восстановил силы генерала Чжана. С Его Высочеством уже всё в порядке. Эти травы лучше приберечь на крайний случай, не стоит давать их ему сейчас.

В этой новой локации могло случиться всякое. Ли Баюэ был ключевым NPC, и кормить его чем попало было опасно.

Сюэ Жуи знал, что лекарства нельзя принимать бездумно. На добрый совет он ответил вежливо:

— Благодарю за напоминание, доблестный герой.

Средства бессмертных… то есть, демонов, отличались от человеческих. Он не доверял этим существам, а в Суйяне не было достойных лекарей. Вернутся в Фэнсян — тогда и покажут принца придворным медикам.

«Духам можно верить, но не до конца». Эту фразу он помнил хорошо и надеялся, что его господин тоже не забыл.

Игроки проводили взглядом вежливого до холодности евнуха и пришли к выводу, что он затаил обиду за то, что они довели Ли Баюэ до обморока.

Ещё несколько дней назад он при встрече на улице с энтузиазмом называл их бессмертными, а сегодня перешёл на сухое и официальное «доблестные герои». Перемена была слишком очевидной.

Посокрушавшись, толпа тут же переключила внимание на награду.

— Девочка-медик, ну что там, что за награда? — посыпались вопросы.

— Поясное украшение. Называется «Камень золотой эссенции», — [Я не торговец лекарствами] прочитал описание и рассмеялся, при этом его девичий голос внезапно сменился басом. — Золотым шрифтом написано: «Драгоценный дар из Тохаристана, вручённый Сюэ Жуи специально для того, чтобы провести чёткую грань между ним и доблестным героем». А я-то думаю, почему он ни в какую не хотел брать бесплатно. Оказывается, он от нас откреститься решил.

— Брат, это же эксклюзив, брат! — игроки смотрели на единственный на весь сервер предмет с нескрываемой жадностью. — Брат, он передаётся?

— Персональный предмет, не передаётся, — [Я не торговец лекарствами] тут же повесил украшение на пояс и, покрутившись, спросил: — Ну как, братья, красиво?

— … — игроки попятились с постными лицами. — Брат, ты бы хоть сменил голос, прежде чем говорить.

— Я вернулся, вернулся! Отряд в Фэнсяне передаёт, чтобы мы о них не беспокоились, у них на ближайшие дни свои планы, — появился [Тянь У], отлучавшийся за новостями. — Босс Чу считает, что мы — демоны, окружившие Ли Баюэ, и боится, как бы мы его не съели. Он уже готовит план по возвращению принца в Фэнсян для изгнания злых духов. Ребята сказали, что постараются до возвращения Ли Баюэ изменить мнение Босса Чу об армии игроков, ха-ха-ха-ха-ха!

Улица наполнилась весёлым смехом. И в этот момент появилось мировое объявление.

***

[Мир]

[Завтра открывается поле боя «Суйян». Время открытия можно узнать у принца Суйян Ли И. Участие в сражениях принесёт вам очки престижа, репутацию с городом и случайные дополнительные награды. Война беспощадна, но люди милосердны. Призываем всех доблестных героев принять участие в битве]

***

[Мир]

[Завтра открывается поле боя «Суйян». Время открытия можно узнать у принца Суйян Ли И. Участие в сражениях принесёт вам очки престижа, репутацию с городом и случайные дополнительные награды. Война беспощадна, но люди милосердны. Призываем всех доблестных героев принять участие в битве]

Игроки переглянулись и, не сговариваясь, ринулись в резиденцию.

— Ваше Высочество! Ваша верная армия игроков готова к бою! Ждём ваших указаний!! Ваше Высочество!!!

Поле боя «Суйян» открывается! Это значит, что завтра они смогут выйти из города вместе с армией NPC и сразиться с мятежниками!

[Мир] [Мин И]: [Чёрт, это же круче, чем осады!]

[Мир] [Ли Юньчжи]: [Зажглось!! Зажглось, братья!!]

[Мир] [Один Цветок с Гор Циньлин]: [В летописях будет сказано: «Во втором году эры Чжидэ в контрнаступлении под Суйяном армия игроков, проявив невиданную доблесть и отвагу, уничтожила XX тысяч мятежников, внеся неоценимый вклад в подавление восстания Ань Лушаня. Эта битва имела огромное значение, став поворотным моментом, когда армия Великой Тан перешла от стратегической обороны к стратегическому наступлению, и вехой на пути к возрождению великой династии!»]

[Мир] [Баранина с зелёным луком]: [Свобода и независимость!!! Вперёд!!!]

[Мир] [Симэнь Чуйсюэ]: [Защитим нашего Ли Баюэ!!! Благородство вечно!!!]**

http://bllate.org/book/16001/1501086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода