× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Dedicated to Saving the Beautiful Boss, I Became the Lord of Nightmares [Infinite Flow] / Спасая прекрасного босса, я стал Повелителем Кошмаров: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Инстанс Е-класса: Поместье «Грозовые дожди»

Поместье «Грозовые дожди» казалось неприступным, но загорелось на удивление быстро. В тот момент, когда Мэн Шаньчуань поджёг деревянную дверь, пламя стремительно распространилось, и даже под проливным дождём менее чем за десять минут охватило всё здание.

Игроки заметили, что поместье мгновенно преобразилось.

Оно стало ветхим и обветшалым, стены и крыша были покрыты следами пожара.

Давным-давно здесь уже был большой пожар. И поджигателями, скорее всего, были те самые маленькие агнцы. В гневе и отчаянии они решили сгореть вместе с поместьем. Но, к сожалению, их желаниям не было конца, и их мстительные души остались заперты здесь, ожидая нового хозяина, который их освободит.

Вот только никто не хотел отказываться от такого богатства. Гости продолжали прибывать, и ненависть не утихала.

Теперь мстительные души исчезли. Девочка в красном, Чжан Цян, дворецкий, слуги, хозяйка — все пропали. Мэн Шаньчуань стоял в холле и смотрел на поместье, которое он сжёг собственными руками. На его деревянных руках остались следы ожогов.

Он смотрел, как предначертанная судьба рушится на его глазах.

Но только присутствующие игроки знали, что поместье ещё не умерло. Чувство голода не отступало, и тучи над Поместьем «Грозовые дожди» не рассеивались.

Когда Мэн Шаньчуань обернулся, его лицо было спокойным, словно всё произошедшее было для него обычным делом. Если не считать того, что он лишился обеих рук.

— Госпожа, я сейчас вывезу вас из Поместья «Грозовые дожди».

Сказал он так, но за рулём на самом деле сидел Юй Ю. Мэн Шаньчуань лишь указывал дорогу с пассажирского сиденья.

Юй Ю переоделся в одежду, в которой вошёл в инстанс. Его длинная нога нажала на педаль газа.

— Мэн Шаньчуань, что ты собираешься делать, когда вернёшься?

— Я пойду и сдамся. В конце концов, Чжан Цян умер из-за меня, — ответил Мэн Шаньчуань.

— Обитель призраков исчезла. Ничего этого не было, — сказал Юй Ю.

— Хорошо, — ответил Мэн Шаньчуань.

На этот раз он не спросил Юй Ю, может ли он стать его слугой. Аристократы не берут в слуги бывших заключённых с татуировками на теле. Другие аристократы будут презирать и смеяться над ними. Поэтому Мэн Шаньчуань не хотел ставить госпожу в неловкое положение.

Он отказался не только от Поместья «Грозовые дожди», но и от любой возможности быть рядом с Юй Ю.

— Госпожа, у меня есть для вас подарок. Я уже упаковал его в ваш багаж. Пожалуйста, обязательно возьмите его с собой, — сказал он.

Юй Ю резко затормозил.

Мэн Шаньчуань не понял, почему Юй Ю остановился, но Ван Шэн знал: инстанс ещё не закончился. Прогресс разблокировки сюжета рос быстро, в основном благодаря тому, что Мэн Шаньчуань, как NPC, подыгрывал им. Но даже сожжение поместья дало лишь девяносто процентов.

Юй Ю остановился ровно в том месте, где они вошли в инстанс. Если выехать за его пределы до окончания, это будет считаться отказом от прохождения и дисквалификацией.

Но Ван Шэн перед уходом обыскал всё поместье и ничего не нашёл. Где же искать оставшиеся десять процентов?

Ван Шэн выглянул из-за незапертой двери кузова. Сквозь пелену дождя Поместье «Грозовые дожди» было видно на удивление чётко. Настолько чётко, что он даже видел, как оно стремительно восстанавливается.

Восстанавливается?!

Да, именно так! Следы пожара исчезали, рухнувшие стены собирались заново.

Он хотел было рассказать о своём открытии Юй Ю, но тут почувствовал, как после сожжения поместья едва ощутимый голод вернулся с новой силой и в одно мгновение завладел его разумом.

Голод! Невыносимый голод! Его взгляд устремился на Юй Ю и Мэн Шаньчуаня.

***

Только сейчас, когда Мэн Шаньчуань сказал, что приготовил подарок, Юй Ю наконец посмотрел на него. Словно ледяная гора внезапно растаяла, он улыбнулся.

— Если хочешь снова меня увидеть, не возвращайся в Поместье «Грозовые дожди».

— Это не твой путь.

Он понизил голос, чтобы этот маленький секрет был слышен только им двоим.

— Я знаю. С самого начала ты хотел попасть в Поместье «Грозовые дожди». Не как дворецкий, а как хозяин.

В голове у Мэн Шаньчуаня стало пусто. Маска, которую он так тщательно носил, была безжалостно сорвана, оставив лишь обнажённое, уродливое желание, которому негде было спрятаться.

— Даже на сиденье водителя ты инстинктивно держал спину прямо. Ты, должно быть, прочёл немало книг о дворянском этикете.

— Говоришь, что хочешь быть дворецким, но не знаешь, что должен делать дворецкий, зато так хорошо знаком с манерами аристократов. Ты, должно быть, давно это планировал.

Снова это чувство безысходности, словно из него вынули все кости. Мэн Шаньчуань покрылся холодным потом. Он с трудом выговорил:

— Госпожа, я… я был неправ.

Юй Ю тихо рассмеялся и, потянув Мэн Шаньчуаня за галстук, придвинул его ближе.

Под тонкой, жалкой кожей агнца текла свежая кровь. Как же я голоден, подумал он. Так и хочется его съесть.

— Я не приму тебя, Мэн Шаньчуань, — он не удивился, увидев разочарование в его глазах.

Но госпожа взяла лицо своего беспомощного последователя в ладони.

— Смотри на меня, Мэн Шаньчуань.

Его дыхание было подобно аромату орхидеи.

— Ты хотел бы поцеловать меня? — уши Мэн Шаньчуаня вспыхнули, и он от волнения начал заикаться. — Я… я… я как я смею…

Юй Ю признавал свою подлость, но, возможно, только так можно было пробудить Мэн Шаньчуаня, используя его особые чувства к той роли, которую он играл.

— Тогда добейся меня сам.

— Не приближайся к Поместью «Грозовые дожди».

— Это не твой путь. Ты должен стать моим агнцем, — прошептал он почти неслышно.

Мэн Шаньчуань не смел смотреть на него, но тот крепко держал его лицо.

— Я понял, — наконец сказал он, глядя в глаза Юй Ю.

— Я приду к вам, госпожа, — его глаза были затуманены, и когда этот туман впервые рассеялся, в них блеснула влага.

[Динь! Прогресс разблокировки Поместья «Грозовые дожди»: 100%.]

[Вы разгадали истинное лицо NPC Мэн Шаньчуаня. Он не так прост, как кажется. Будучи простолюдином, он хотел занять место хозяина Поместья «Грозовые дожди» и планировал это в течение трёх лет.]

[Но он готов стать вашим агнцем.]

[И тогда Поместье «Грозовые дожди» перестанет существовать.]

Ван Шэн, который уже прыгнул, замер в воздухе. Невыносимый голод в его голове внезапно исчез. Он услышал за спиной грохот, словно что-то вырвали с корнем, оборвав всякую жизнь.

Поместье «Грозовые дожди» за их спинами рухнуло.

***

В раскачивающемся кузове перед Юй Ю и Ван Шэном одновременно появилась системная панель.

[Поздравляем игроков с прохождением инстанса Е-класса сложного уровня «Поместье “Грозовые дожди”».]

[Разблокирована предыстория Поместья «Грозовые дожди»: стадо агнцев было выращено в Поместье «Грозовые дожди». Дорогие гости издалека, вы пришли спасти их? Или же вы тоже погибнете здесь?]

[Разблокирован секрет Чжан Цяна: правильно, труп хозяина Поместья «Грозовые дожди» находится в желудках агнцев. Этот окровавленный топор — ваш. Следующим Убийцей дождливой ночи станете вы.]

[Разблокировано освобождение Девочки в красном: дорогой гость, спасибо за ваш подарок. Спасибо, что подарили мне проворные руки и вечное освобождение.]

[Поздравляем игрока с достижением симпатии скрытого убийцы. Разблокирован подарок скрытого убийцы: он надеется заслужить ваше расположение. Он дарит вам свою самую ценную вещь и надеется получить ваш призыв, чтобы стать вашим агнцем.]

[Поздравляем с получением награды за временный инстанс: получен высокоуровневый предмет — Ключ воскрешения.]

Ван Шэн был ошеломлён потоком уведомлений.

— Я прошёл! Босс, я прошёл!

— Он ещё и монеты мне дал… э-э, 2500 монет? — Ван Шэн был ошарашен скупостью системы. Новичкам при регистрации давали 3000 монет, а за прохождение сложного инстанса Е-класса, где он чуть не погиб, — всего 2500?

Это было похоже на насмешку над тем, что он, как дурак, отдал 3000 монет врагу (Хакеру).

— Возьми это, обменяешь на деньги, — Юй Ю бросил ему Ключ воскрешения. — Высокоуровневые предметы — товар редкий, можно выручить не меньше ста тысяч монет.

Он не сказал ещё одного: хотя высокоуровневые предметы в некоторых ситуациях могут спасти жизнь, если постоянно надеяться на то, что какой-то предмет поможет выкрутиться из опасной ситуации, то, как и Хакер, в конце концов попадёшь в ловушку Пространства Кошмаров.

— Брат, брат, братишка! — Ван Шэн от волнения не мог связать и двух слов. — Ты мой родной брат!

— Но я не могу это принять! Если бы не ты, я бы живым оттуда не выбрался!

— Жаль только, что брат Мэн не смог выйти с нами. Эх, хороший он парень, брат Мэн. Надеюсь, я его ещё увижу, — вздохнул Ван Шэн. — Хотя в тот инстанс я больше ни ногой.

— Хм? Брат? — он вдруг заметил, что с боссом что-то не так.

При выходе из Пространства Кошмаров подарки от NPC не переносятся, поэтому Юй Ю успел лишь мельком взглянуть на подарок Мэн Шаньчуаня перед выходом.

Странно, но этот NPC, который клялся в вечной преданности, подарил ему не драгоценности, чтобы порадовать госпожу, как ожидал Юй Ю, — он думал, что тот хоть в этом проявит сообразительность, — а два белых, мягких, круглых непонятных предмета.

Его пальцы несколько раз сжались и разжались, вспоминая то мимолётное ощущение, а затем его уши медленно покраснели, и румянец быстро распространился по шее и щекам.

Юй Ю почти закрыл лицо руками, чтобы никто не увидел его смущения.

Он знал?

Когда он узнал? Юй Ю не мог себе представить, когда тот мог обнаружить эти накладки для груди, которые он сам не помнил, куда забросил.

Мэн Шаньчуань вёл себя так естественно. Он даже… даже носил Юй Ю на руках, как принцессу.

На этом фоне все действия Юй Ю выглядели странно: мужчина в женском платье, который просит его играть роль своего мужа.

И даже… даже спрашивает, не хочет ли он его поцеловать. Юй Ю закрыл лицо руками и издал беспомощный стон.

Какой позор.

Но, к счастью, Мэн Шаньчуань вёл себя так естественно, что Юй Ю ничего не заподозрил. Не заподозрил, что тот, даже зная его истинную сущность, был готов отдать за него жизнь.

Ещё чуть-чуть, и Юй Ю действительно поддался бы искушению системы и остался в этом инстансе Е-класса.

Он был безмерно рад, но в то же время безмерно ждал.

Опустив голову, с пылающими ушами, он тихо прошептал:

— Приходи ко мне скорее.

Мой агнец.

http://bllate.org/book/15999/1501217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода