× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After the Infinite Flow Player's Inner Voice Was Leaked / Когда все услышали мысли игрока Бесконечности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 3. Сверхъестественный путь

Су Бинъяо казалось, что он спит.

Он не ощущал своего тела — странное и удивительное чувство. Даже когда всё вокруг обратилось в ничто, его сознание продолжало существовать.

В туманном забытьи он увидел:

Вся вселенная покоится на черепашьих панцирях, один на другом, уходящих в бесконечность.

Иной мир, круглый и гладкий, словно яйцо, плавно вращается и покачивается в первозданной тьме.

Огромная шахматная доска, укрытая круглым куполом неба, на котором сияют солнце, луна и россыпи звёзд, похожих на песчинки.

Змей, пожирающий собственный хвост, — Уроборос, — вечно вращающийся в бесконечном цикле, не имеющем конца.

Исполинское древо Цзяньму, пронзая пустоту, тянулось из бесконечности в бесконечность, соединяя небеса и землю.

Существо с телом змеи и человеческим торсом возвышалось в пустоте, поводя длинными белоснежными руками и рассыпая вокруг мириады искр-звёзд.

— М-м!

Су Бинъяо резко открыл глаза. Он обнаружил, что стоит у входа в дом, собираясь спуститься по лестнице.

Рядом находился всё тот же ассистент Лян.

В этот момент помощник как раз договаривал фразу:

— …всё же я открою дверь, это ведь…

— …это ведь моя работа, — закончил за него Су Бинъяо.

— …это ведь моя работа, — по инерции повторил Лян и удивлённо посмотрел на старшего господина.

«Странно, откуда он знает, что я хотел сказать?» — недоумевал ассистент.

— Пустое, — ответил Су Бинъяо.

Осознав, что вернулся на десять минут в прошлое, к моменту встречи с Су Шаном, он первым делом подумал, что всё это было лишь галлюцинацией.

Но… была ли это галлюцинация?

Эти бесконечные панцири, лишенный чешуи змей, круглые миры… один лишь взгляд на них рождал чувство, будто он постиг величайшие тайны вселенной.

Мог ли он вообразить подобное?

И то, что мир был уничтожен из-за того, что он подслушал мысли брата, — это тоже было плодом его воображения?

Подсознание подсказывало Су Бинъяо, что это была не галлюцинация, а некая форма реальности.

«…Сначала нужно встретиться с Су Шаном», — решил он, отгоняя лишние мысли.

Перед тем как пойти, Су Бинъяо распорядился:

— Сяо Лян, свяжись с моим ассистентом Сяо Мо и запиши меня к психиатру на следующую среду, на восемь утра.

Лян Минхуа был приставлен к Су Шану; у его старшего брата был свой ассистент.

— Слушаюсь… Может, для начала стоит обратиться к психологу?

Помощник кивнул и начал вносить запись в планшет.

«Сразу к психиатру? Да уж, у богатых психологическое давление зашкаливает… — подумал он с сочувствием. — Хоть я и зарабатываю меньше, мне, по крайней мере, не нужно лечить голову».

— Не нужно, — Су Бинъяо потёр виски и посмотрел на подъездную дорожку.

В этот момент водитель семьи Су, мастер У, въехал в ворота и направил машину к дому.

***

«Зачем вы только что уничтожили мир?! — вопил голос Системы в голове у Ло Шана. — Вы уничтожили мир из-за такой мелочи!!»

«Не драматизируй, — ответил Ло Шан. — Я же в итоге всё собрал обратно».

«И теперь собираетесь делать вид, будто ничего не произошло».

«Почему "делать вид"? Сейчас действительно ничего не произошло», — поправил помощника Ло Шан.

Он ведь ещё даже не встретил старшего брата. Что могло случиться?

Система не нашлась с ответом.

Машина плавно остановилась. Дверь открылась снаружи, и за ней показались два знакомых лица.

Наученный горьким опытом, на этот раз Ло Шан точно знал, кто есть кто.

«На этот раз я смогу произвести хорошее впечатление», — он был доволен своим решением.

«Ты уже произвёл на меня неизгладимое впечатление», — мысленно возразил Су Бинъяо, не решаясь сказать это вслух.

Юноша вышел из машины, дождался, пока за ним закроют дверь, и вежливо произнёс:

— Здравствуй, старший брат.

Су Бинъяо с непроницаемым лицом кивнул в ответ.

«На этот раз я не ошибся!» — торжествующе сообщил Ло Шан Системе.

«Вы ведь не дурак… — тактично съязвила та».

Ло Шан: «К тому же, я пересобрал барьер от бормотания. Теперь он должен работать даже в условиях низкой духовной энергии».

Система: «Это просто замечательно».

«Нет, совсем не замечательно», — подумал Су Бинъяо с каменным лицом.

«Я всё ещё слышу».

«Почему я всё ещё слышу?!»

Если бы он мог выбирать, он предпочёл бы ничего не слышать и встретить Су Шана в блаженном неведении. А не стоять сейчас, пытаясь скрыть за маской бесстрастия внутренний ужас и шок.

Внутренний диалог брата и Системы продолжал звучать в его ушах, окончательно убеждая Су Бинъяо в нескольких вещах:

Во-первых, он по какой-то причине слышит мысли Су Шана.

Во-вторых, его младший брат обладает способностью с лёгкостью уничтожать миры.

И в-третьих, самое главное: мир действительно был уничтожен несколько минут назад, и все те видения не были галлюцинацией.

Су Бинъяо не знал, как реагировать на эту фантастическую реальность. За все свои двадцать семь лет он никогда не испытывал ничего подобного. Шок был настолько сильным, что он впал в оцепенение, заставляя себя сохранять единственное доступное выражение лица — холодное равнодушие.

— Пойдём.

Помня о том, что нельзя выдавать свою осведомленность, Су Бинъяо подавил дрожь и глубоко вздохнул.

«Пока я не покажу, что знаю его секрет, мир будет в безопасности», — мужественно убеждал он себя, поднимаясь по ступеням.

— Хорошо, — послушно кивнул Ло Шан.

Он выглядел совершенно обычным, даже миловидным молодым человеком, и ничто в нём не выдавало той безжалостной сущности, что только что стерла вселенную в порошок.

«Как бы то ни было, ваш поступок был слишком радикальным, — голос Системы эхом отозвался в голове Су Бинъяо. — Он всего лишь услышал ваше бормотание, не было нужды разносить весь мир вдребезги».

Су Бинъяо втайне был горячо согласен с этим существом.

«Именно! А что, если бы я просто счел тебя чудаком? Почему ты не дал мне и шанса, а сразу всё уничтожил?!»

«Ты меня учишь, как дела делать? — холодно парировал Ло Шан».

«…Наверняка были и другие способы, кроме уничтожения мира».

Почувствовав недовольство хозяина, Система сменила тон на более мягкий.

«Комплексно рассмотрев варианты, я пришел к выводу, что уничтожение мира — самый простой способ», — прямо ответил Ло Шан.

«Почему уничтожение мира — самый простой способ?! Да что в этом вообще простого?!» — мысленно возопил старший брат.

Но он не смел подать виду, чувствуя лишь безумие и иррациональность происходящего.

«Кто виноват, что мой "Путь Энтропии" никак не связан с ментальными способностями? — пожаловался Ло Шан. — Порядок и договор, тепло и хаос… видишь здесь хоть что-то, связанное с разумом?»

«Тем не менее, с вашими базовыми показателями, сотворить простое заклинание когнитивного искажения не составило бы труда», — подчеркнула Система.

«Я плохо учился, — с ноткой раздражения ответил Ло Шан. — Мозги людей схожи на 99,999%, но одни справляются с высшей математикой, а другие — нет. Думаешь, высокие показатели гарантируют владение магией? Ты слишком высокого мнения обо мне!»

«Я просто не могу этого сделать».

«А мне кажется, ты очень даже можешь. Ты же мир уничтожил, что тебе не по силам?» — продолжал мысленно возмущаться Су Бинъяо.

«К тому же, в этом мире очень низкая концентрация духовной энергии. Эффективность магии падает. Даже если бы сюда явился специалист ментального типа, его заклинание сработало бы от силы на 0,5%. Что уж говорить обо мне? Скорее всего, если бы я применил его на брате, то просто превратил бы его в идиота».

«Хотя, став идиотом, он бы тоже не выдал моей тайны, но он ведь всё-таки мой старший брат».

«Спасибо, что ещё считаешь меня братом!» — Су Бинъяо шёл впереди с совершенно одеревеневшей спиной.

Это признание Су Шана едва не довело его до слёз.

Он может с лёгкостью уничтожить вселенную, но всё ещё признаёт наше родство!

«Так что уничтожить мир и воссоздать его заново было проще», — заключил Ло Шан.

Способности, которыми владел Ло Шан, были напрямую связаны с «энтропией».

Энтропия — это мера хаоса во вселенной.

Если представить вселенную в виде мороженого, которое ещё не растаяло, то энтропия — это степень его таяния. Со временем мороженое тает само по себе, и с каждой секундой хаос нарастает.

Вселенная постоянно подвержена росту энтропии. Ло Шан же, владея правилами этого мира, мог контролировать уровень хаоса, заставляя мороженое таять или мгновенно застывать по своему желанию.

«Нужно было просто провести "уменьшение энтропии", снизив уровень хаоса и заставив вселенную схлопнуться до небытия, а затем последовательно запустить "увеличение энтропии" и развернуть всё обратно до момента за десять минут до того, как брат меня услышал. Просто, не так ли?» — объяснил Ло Шан.

«Нет, совсем не просто, это можно назвать истинным ужасом!» — мысленно кричал Су Бинъяо.

Лёгкость, с которой брат говорил об этом, повергла его в глубочайший экзистенциальный кризис.

«Если вселенную можно так легко уничтожить, — подумал он, — то к чему все мои старания? Всё, чего я добился, — лишь иллюзия…»

Внезапно всё в жизни потеряло смысл.

«Этот способ не только прост, но и безопасен. Гарантированно не превратит моего брата в идиота».

Слушая, как Ло Шан снова и снова подчёркивает, что не хотел превращать его в дурака, Су Бинъяо очнулся от своего философского оцепенения.

«И мне теперь говорить тебе спасибо? Дорогой мой братец, ты специально уничтожил и воссоздал всю вселенную, чтобы твой старший брат не стал овощем…»

Вот только сама привычка уничтожать мир при малейшем поводе казалась сущим безумием. Су Бинъяо мысленно вытер холодный пот со лба.

http://bllate.org/book/15986/1441481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода