× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I Built the Earth into a Museum! / Я превратил Землю в музей!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Менеджер по связям с общественностью. Ты хочешь сместить фокус конфликта?

— Конечно, — без промедления согласился Сун Чэнъань. — Я думал об этом ещё до приезда. Это отличная возможность проявить себя, поэтому я и торопился на собеседование.

Линь Ян удивился.

— Вас это не смущает? Всё-таки это ваша бывшая компания. Вам придётся противостоять людям, с которыми вы ещё вчера работали. Бывшие коллеги теперь станут врагами.

— Если честно… — менеджер на мгновение замялся, а затем с облегчением выдохнул, — у меня не было коллег. Хоть я и числился руководителем отдела, на деле под моим началом не было ни одного человека. Всю работу я делал сам, а начальника интересовал только результат, а не процесс… Поэтому тот пост и был опубликован — его просто больше некому было остановить.

Директор Линь всё понял и, опустив глаза, смущённо потёр нос.

— У нас тоже пока не хватает людей. Сейчас я всем занимаюсь сам, так что не смогу выделить вам помощников…

— Нехватка персонала — это временное явление, — мягко улыбнулся Сун Чэнъань. — Вы ведь уже расширяете штат, не так ли? Мы просто проходим тот этап, через который проходят все начинающие предприниматели — создание чего-то с нуля.

Глаза юноши загорелись. Слова нового сотрудника вселили в него боевой дух.

— Да! Всё будет!

Будут и сотрудники, и туристы, и былая слава Музея Земли!

Увидев его воодушевление, Лу Сюань хотел было что-то сказать, но передумал и лишь молча скривил губы. Он перевёл холодный, оценивающий взгляд на вежливо улыбающегося пиарщика. Подумаешь, специалист по связям с общественностью. Вряд ли он сможет что-то натворить под его присмотром.

Утвердив приём Сун Чэнъаня на работу, Линь Ян протянул ему руку.

— Что ж, надеюсь на приятное сотрудничество.

— Взаимно.

Быстро согласовав условия и подписав контракт, менеджер нетерпеливо открыл свой гуаннао и вызвал на экран план действий.

— По дороге сюда я вкратце проанализировал ситуацию и набросал предварительный план. Взгляните.

— Сейчас ситуация такова: обе стороны стоят на своём. Из-за большого резонанса платформа, скорее всего, ускорит проверку. В итоге возможны два исхода: либо вас признают реставратором, либо «Звено Происхождения» объявят авторами оригинала. Нам нужно подготовить два разных решения.

Собеседник вытянул палец.

— Первое: если вы — реставратор, «Звено Происхождения» может подать на нас в суд. В этом случае нам нужно готовить материалы для защиты. Второе: если автором признают их, на нас обрушится волна критики. Нужно будет готовиться к судебному иску и как минимум к месяцу простоя.

Линь Ян внимательно слушал, время от времени понимающе кивая, словно прилежный ученик. И действительно, если бы не Сун Чэнъань, он бы и не узнал, что платформа проводит повторную проверку. По сравнению с опытным управленцем, в этих делах он был сущим новичком.

— Раз уж вы пришли из «Звена Происхождения», — внезапно вмешался Лу Сюань, — почему бы вам не рассказать, что там у них происходит? Чтобы победить врага, нужно его знать, не так ли?

Юноша не понял, к чему клонит его помощник, но решил ему довериться и молча стал ждать ответа.

Сун Чэнъань поджал губы.

— Простите, — твёрдо сказал он, — но из соображений профессиональной этики я не буду использовать конфиденциальную информацию «Звена Происхождения» для контрудара.

Линь Ян посмотрел на Лу Сюаня и увидел, что тот расслабленно откинулся на спинку стула, словно больше не собирался участвовать в разговоре.

Подавив возникшие вопросы, директор повернулся к пиарщику.

— Понимаю. Что нам делать дальше? Ждать результатов проверки?

— Нет. Этот период неразберихи — самое горячее время. Мы должны им воспользоваться.

— И как же? Тоже выпустить заявление?

— Заявление нужно, но в нём мы не будем настаивать на том, что являемся истинными мастерами. Мы подчеркнём, что платформа уже начала повторную проверку, и мы будем всячески содействовать ей. А через десять минут после этого опубликуем ещё одно сообщение: «В связи со спорами вокруг тайцзицюань, связанные с ним мероприятия приостанавливаются на неопределённый срок».

Линь Ян кивнул. Полный комплекс упражнений тайцзи уже был выложен в сеть, так что продолжать мероприятие действительно не имело смысла.

— И ещё, — добавил менеджер, — нужно обязательно дописать: «Призы, связанные с этим мероприятием, также будут временно помещены на хранение».

Юноша резко поднял на него глаза.

— Вы хотите сместить фокус конфликта?

Сун Чэнъань не ожидал, что тот так быстро разгадает его замысел. Его глаза загорелись.

— Именно!

Он говорил с воодушевлением, словно нашёл родственную душу.

— Приз, который вы установили — вышивка «Великая стена на закате» — вызвал в своё время настоящий фурор. Многие хотели купить её за большие деньги. Когда эти люди поймут, что окончательно лишились даже призрачного шанса её получить, их гнев возрастёт многократно. И вся эта ярость будет направлена на того, кто лишил их этой возможности, то есть на «Звено Происхождения».

Пиарщик вошёл в раж и даже выдал новую идею.

— Кстати, я помню, эта работа была выполнена в технике... Сучжоуской вышивки (Сусю)? Вы ведь даже запустили проект «Бесплатное обучение». Если мы отменим и его, то…

— Нет!

Линь Ян отказал так резко и строго, что собеседник вздрогнул.

— Что-то… не так? — робко спросил он.

Юноша нахмурился.

— Это наш конфликт со «Звеном Происхождения». Он не должен затрагивать наших подписчиков.

Сказав это, Линь Ян почувствовал, что атмосфера изменилась. И Сун Чэнъань, и Лу Сюань смотрели на него с явным недоумением.

Директор моргнул. Разве он сказал что-то не то?

— Руководитель, — осторожно подбирая слова, начал менеджер, — должен сказать, у вас, похоже, слишком высокие моральные принципы. Для человека, который собирается управлять огромным музеем, это может стать помехой.

— …А?

— Из-за клеветы оппонентов вы были вынуждены опубликовать полную версию тайцзи, что привело к отмене мероприятия. Это объективные факты. Это не столько смещение фокуса, сколько расширение конфликта. К тому же, вам всё равно придётся сделать это объявление. Или вы собираетесь из сочувствия к «Звену Происхождения» ждать, пока всё уляжется?

— Конечно, нет! — тут же возразил юноша. Какое ещё «сочувствие»? Они — конкуренты, враги!

— Я не из-за них, я просто считаю… — он запнулся, не зная, как точнее описать чувства, и в конце концов просто поджал губы. — Заявление опубликовать можно, но проект «Бесплатное обучение» закрыт не будет. Он не имеет отношения к тайцзицюань. Я хочу, чтобы Музей Земли стал успешным, но у меня есть свои принципы.

Он посмотрел на сотрудника, и в его взгляде читалась непреклонная решимость.

— Если вы не можете с этим смириться, то… наше сотрудничество на этом закончится.

Лу Сюань с удивлением отметил твёрдость в голосе Линь Яна, но тут же заметил, как его рука, лежащая на колене, сжалась в кулак так сильно, что костяшки побелели, а пальцы мелко дрожали.

«Он нервничает? Почему? Из-за того, что отказывает только что принятому специалисту?»

Лу Сюань вдруг почувствовал, как в груди что-то сжалось, словно при обострении старой раны, но это было что-то иное, незнакомое. Он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди, и незаметно попытался выровнять дыхание.

А Сун Чэнъань, вопреки ожиданиям, воспринял решение босса спокойно.

— Хорошо, я примерно понял ваши требования. Тогда я сейчас же составлю текст заявления и представлю вам на утверждение.

Линь Ян уже приготовился к тяжёлому разговору, но услышал совершенно неожиданный ответ. Он на мгновение замер, а потом поспешно кивнул.

— А… да, хорошо. Спасибо за работу.

Комната для переговоров превратилась в рабочий кабинет. Пиарщик тут же надел умные очки и принялся работать с виртуальным экраном, который был виден только ему.

Линь Ян легонько хлопнул Лу Сюаня по бедру и кивнул в сторону двери.

— Пойдём.

Выйдя на улицу, он с облегчением выдохнул и потянулся.

— Я его собеседовал, а чувство, будто это меня экзаменовали. Ужасно нервничал.

Лу Сюань лениво шёл за ним.

— Да уж… Лапша вкусная была?

Юноша обернулся и непонимающе моргнул.

— А? Какая лапша? Ты купил что-то?

— … — Лу Сюань прикрыл глаза. — Покупать не нужно. Тебе её на уши вешали, а ты с удовольствием ел.

Линь Ян напряг извилины и через мгновение его осенило.

— Ты про Сун Чэнъаня?

Лу Сюань легонько щёлкнул его по лбу.

— Хорошо, что сообразил. Значит, мозг ещё не совсем атрофировался. Это ты его собеседовал, а в итоге он тебя воодушевил. Разве не владелец должен вдохновлять подчинённых, а не наоборот?

Юноша потёр нос.

— Ну… мне показалось, он говорил очень дельные вещи…

Заметив, как его спутник приподнял бровь, он поспешно сдался.

— Ладно-ладно, я виноват. — Он обернулся и посмотрел в окно, за которым всё ещё трудился менеджер. — Но, по-моему, он очень ответственный. И его доводы меня убедили. Вряд ли он шпион, правда?

Он вдруг хлопнул себя по ладони.

— Так вот почему ты спрашивал его про «Звено Происхождения»! Ты его проверял!

— Угу, — кивнул Лу Сюань. — К тому же, он раскусил мою проверку.

— Что? Так… он притворялся?

— Не совсем. Скорее, воспользовался случаем, чтобы обозначить свою позицию, — адмирал тоже посмотрел в окно. — Сейчас нам нужны люди, а у него есть идеи, он может тебе помочь. Но бдительность терять нельзя. Все его предложения тщательно проверяй. Осторожность не повредит.

Линь Ян поспешно закивал.

Внезапно ему показалось, что что-то не так. Он начал ходить вокруг Лу Сюаня, разглядывая его с ног до головы.

— Ты чего? — с недоумением спросил тот.

Юноша остановился, скрестил руки на груди и прищурился.

— С тобой определённо что-то не так.

— Что именно?

— Когда мы познакомились, ты казался немногословным и скромным. А теперь… я уверен, — он ткнул в него пальцем, — это ты притворялся!

Лу Сюань внутренне вздрогнул, а потом рассмеялся.

— Что ты такое говоришь? Зачем мне притворяться? При первой встрече быть немногословным — это нормально. Не все же сразу становятся душой компании.

— В этом тоже есть смысл, — задумчиво протянул Линь Ян, но чувство, что что-то не сходится, не покидало его. — Но…

— Хватит «нокать», ты разве не собирался убирать комнаты? — Лу Сюань развернул его за плечи и подтолкнул в сторону флигеля. — Мне-то ладно, а другим сотрудникам нужны будут общежития. После обеда, возможно, будут ещё собеседования. Если будешь мешкать, не успеешь.

— Точно-точно! — Услышав про объём работы, юноша тут же забыл о своих подозрениях и, схватив Лу Сюаня за руку, потащил его за собой. — Ты же второй босс, не вздумай отлынивать, помогай!

Лу Сюань покорно последовал за ним, втайне вздохнув с облегчением.

***

Всё произошло именно так, как и предсказывал Сун Чэнъань.

Вскоре Линь Ян получил от платформы уведомление о повторной проверке с требованием предоставить дополнительные материалы. Посовещавшись с менеджером, он загрузил необходимые данные, сделал скриншот и опубликовал заявление, в котором говорилось, что «Музей Земли будет всецело содействовать проверке, гарантируя неприкосновенность авторских прав».

Десять минут спустя на официальной странице Музея Земли появилось второе заявление. В нём сообщалось, что Музей Земли завершил оптимизацию и вновь откроется послезавтра (12 июня по звёздному календарю). Однако, поскольку полная версия тайцзицюань уже была опубликована в открытом доступе, связанные с ней мероприятия будут приостановлены, а призы — временно изъяты из обращения. В конце были принесены искренние извинения посетителям.

[Ура! Наконец-то открытие… Что-что? Тайцзицюань убрали?]

[Заморозка призов? Я не позволю, а-а-а-а-а!]

[Плак-плак, моя «Великая стена на закате», я её больше никогда не увижу?]

[Кто-нибудь, объясните, что за мероприятие? Интересное было?]

[Поищи в сети «Сучжоуская вышивка», и всё поймёшь.]

[Нашёл… Чёрт! Кто-нибудь понимает мою боль, когда узнаёшь о крутом ивенте в день его отмены?]

[+1]

[…Всё, у меня тут дельце нарисовалось, надо заглянуть на страничку «Звена Происхождения» (улыбающийся смайлик)]

По мере того как всё больше людей «заглядывали на страничку „Звена Происхождения“», ответный удар не заставил себя ждать. Началась настоящая битва в комментариях.

[Вы украли идею и ещё чем-то недовольны? Призы можно разыграть в любом другом конкурсе, при чём тут «Звено Происхождения»!]

[Украденный конкурс и должен быть отменён!]

[Вас всех развели на какой-то стене. Легко же некоторым деньги достаются.]

[А у вас что, есть несколько версий? Кто у кого украл, и так всем понятно.]

[Тем, кто говорит, что у Музея Земли только одна стена: вы что, не видите письменность, язык, музыку, вышивку? Это всяко интереснее, чем та безвкусная мешанина, которую «Звено Происхождения» называет «культурой».]

[Кстати, да… это «Искусство Облачной Гибкости» совершенно не вписывается в стиль их предыдущих работ.]

[В любом случае, официальная проверка уже началась. Жду не дождусь, когда «Звено Происхождения» накроется медным тазом (улыбающийся смайлик).]

[@Официальный_аккаунт_платформы, проверяйте быстрее! Не тяните кота за хвост!]

В сети кипели страсти, но, к счастью, теперь за всем этим следил Сун Чэнъань, и Линь Ян мог спокойно готовиться к открытию.

Он экстренно нанял восемь сотрудников и провёл для них краткий инструктаж, сделав упор на стандарты обслуживания. Рассказывать об истории Великой стены пока по-прежнему должны были он и Тан Тан. Новые сотрудники должны были как можно быстрее приступить к работе, а дополнительное обучение пройти позже.

Пятерых он распределил на Стену, а трое должны были заниматься небольшим кафе у её подножия. Он также купил два кухонных комбайна, чтобы обеспечить посетителей едой.

Выполнив всё это, юноша увидел системное уведомление.

[Выполнено побочное задание]

[Награда: 1000 системных очков]

Но этого было недостаточно.

Раз уж тайцзицюань больше не было, нужно было придумать новое интерактивное мероприятие для посетителей…

Линь Ян напряжённо вспоминал истории, связанные с Великой стеной, и вскоре в его голове всплыло одно имя.

— Нужно нанять ещё одного человека! — он резко сел в кровати. — Актёра!

В темноте послышалось шуршание, зажёгся свет. Лу Сюань тоже сел и, скрестив ноги, повернулся к нему.

— Я, конечно, хотел бы напомнить, что завтра утром у нас открытие, но, полагаю, ты не уснёшь, пока не выскажешься.

Он сделал жест рукой, мол — начинай своё представление.

Линь Ян усмехнулся. В его блестящих глазах не было ни капли сна — только чистый азарт.

— Ты когда-нибудь слышал историю о Бао Сы?

http://bllate.org/book/15984/1501187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода