× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Как только вчера в сети появился злополучный хэштег, съёмочная группа тут же поняла, что камера снова не была выключена, и поспешно отправила человека её отключить. Ведение съёмки вне установленного времени и без согласия участников, даже если это произошло случайно, являлось нарушением частной жизни.

К тому же Гу Синчжу не подписывал контракт с шоу. В прошлый раз, когда он случайно попал в кадр, режиссёр уже получил нагоняй. Повторная ошибка, да ещё и с участием Ся Ваньбая, так напугала главу съёмочной группы, что он всё это время провёл в страхе. К счастью, на этот раз обошлось лишь предупреждением, а не увольнением.

Он и сам не знал, как объяснить произошедшее. Просмотрев запись с камер наблюдения, мужчина счёл ситуацию совершенно невероятной.

Кто поверит, что рация могла толкнуть мячик-антистресс, который, подпрыгнув, ударился о кнопку включения трансляции именно в тот момент, когда в кадре оказался Гу Синчжу?

Режиссёр и сам в это не верил. Какое же невезение!

***

Сегодняшний день по программе был посвящён посещению рабочих мест участников и выполнению секретных заданий.

Рабочим местом Гуй Ю оказалась просторная художественная студия. Инструменты и краски были аккуратно расставлены, а у стены стояло несколько полотен в человеческий рост.

[Почему в сети до сих пор нет гневных постов о Носителе? Тебя должны проклинать толпы людей, чтобы мы могли перейти к следующему этапу сюжета]

«Не волнуйся, у меня есть план», — ответил Юань Тин Системе.

В студии участники вели себя подчёркнуто вежливо. За исключением троих, уже получивших наказание, все остальные держались друг от друга на расстоянии не менее метра, проявляя крайнюю осторожность.

Юань Тин взглянул на стоявшего рядом Гу Синчжу. Тот улыбнулся ему в ответ.

Казалось бы, это был всего лишь мимолётный взгляд, но, поймав его, юноша решительно направился прямо к помощнику.

Подойдя вплотную, он задрал голову и, ткнув мужчину пальцем в грудь, высокомерно приказал:

— Пить хочу.

Кадык Гу Синчжу дёрнулся. С его ракурса Юань Тин, смотревший снизу вверх, походил на милого котёнка, а его тычок был совсем слабым.

— Хорошо, — хрипло ответил он. — Воды или что-нибудь другое?

— Воды.

Отдав приказ, Юань Тин развернулся и ушёл. Гу Синчжу тут же поспешил на улицу, чтобы купить воды.

Гуй Ю, заметив это, опустил веки и сказал:

— У меня есть вода.

— Тогда я выпью твою, — лучезарно улыбнулся Юань Тин.

Художник принёс ему бутылку. Юноша сделал небольшой глоток и отставил её.

Закрыв крышку, он оставил бутылку почти полной. Гуй Ю ничего не сказал, лишь заслонил парня от камеры.

Отпив воды, Юань Тин вдруг что-то вспомнил.

— Я ведь уже наказан. Даже если ты выполнишь на мне своё задание, это ведь… бесполезно?

— Я бы никогда так с тобой не поступил, — с лёгкой досадой ответил Гуй Ю.

Ему выпало задание продержать чью-то руку в своей в течение десяти секунд. Он не собирался его выполнять и решил просто провалиться, присоединившись к Юань Тину в рядах наказанных.

Когда Гу Синчжу вернулся в студию, он увидел, как Юань Тин весело смеётся и болтает с Гуй Ю.

Окно в мастерской было продлено, образуя широкий подоконник, на котором были разбросаны художественные принадлежности.

Юань Тин сидел на этом подоконнике. Неизвестно, что сказал Гуй Ю, но юноша прыснул со смеху. Окно за его спиной было распахнуто, и лёгкий ветерок трепал его длинные платиновые волосы. Его тонкая спина содрогалась от смеха, и он сидел очень близко к собеседнику.

Гу Синчжу увидел рядом с ним на подоконнике бутылку воды и молча сжал ту, что держал в руке.

Заметив его взгляд, Юань Тин обернулся, похлопал Гуй Ю по спине, спрыгнул на пол и подошёл к ассистенту.

Тот с улыбкой протянул ему покупку, но Юань Тин не взял её.

— Я хочу горячую. От холодной першит в горле.

Гу Синчжу замер.

— Тин-Тин, что с твоим горлом? Ты простудился? — встревоженно спросил он.

Юань Тин просто искал повод поиздеваться над главным героем. Ему действительно показалось, что в горле немного першит, вот он и сказал это, не подумав. На самом деле никакой простуды не было.

— Нет.

Собеседник явно не поверил.

Юань Тин откинул чёлку со лба, встал на цыпочки и прижался своим лбом к его лбу.

— Я же сказал, нет.

Надо сказать, температура Гу Синчжу была куда выше его собственной.

Юань Тин улыбнулся. Они стояли так близко, что достаточно было одного лёгкого движения, чтобы их губы соприкоснулись.

— Если бы я и вправду простудился, ты бы уже заразился, — прошептал он.

Гу Синчжу застыл в тот момент, когда юноша прикоснулся к нему, и, казалось, пришёл в себя, лишь когда Юань Тин отстранился. Мужчина неловко засуетился, пытаясь придумать, как подогреть воду.

Юноша несколько раз оказывался на краю кадра, что вызвало недоумение у зрителей:

[С кем это он говорит? Не видно.]

[Наверное, с ассистентом. Он и на свидании с господином Гуй был рядом.]

[Я тоже хочу быть ассистентом! Я буду заботиться о нём лучше, чем этот! Жёнушка, выбери меня!]

[Опять началось. Каждый раз, когда он говорит с ассистентом, у Тин-Тина такой тон… хи-хи.]

Гу Синчжу каким-то образом умудрился меньше чем за пять минут принести тёплую бутылку воды.

Юань Тин взял её и тут же нахмурился.

— Кипяток! Ты что, ничего не можешь сделать нормально?

Их голоса привлекли внимание, и к ним подошёл Гуй Ю.

— Что случилось?

— Дал ему задание подогреть воду, а он принёс кипяток, — недовольно ответил Юань Тин.

Художник взял бутылку, чтобы проверить. Вода была явно просто тёплой, градусов пятьдесят.

— Для тебя это слишком горячо. У тебя даже рука покраснела. Твой ассистент действительно непрофессионал.

Юань Тин: «?»

«Братан, ты что, врёшь с открытыми глазами?»

— Что случилось, что случилось? — к ним подошёл Му Лююнь.

Его взгляд остановился на руке Юань Тина. Он взял её в свои ладони и нахмурился.

— У тебя вся рука красная. Больно?

Юань Тин бесстрастно выдернул руку.

— Ничего.

Кожа действительно покраснела, но это была лишь особенность его организма.

— Прости, я не уследил, — с тревогой в голосе сказал Гу Синчжу.

Юань Тин, собрав всю свою волю, со злостью швырнул бутылку ему в грудь.

— Не хочешь работать — найдутся другие. Что это за отношение?

— Прости, Тин-Тин…

— Не смей меня так называть, — прервал его юноша. — Как ты должен обращаться к своему боссу?

— …Простите, господин Юань.

Гу Синчжу опустил голову, скрывая выражение лица.

Юань Тин кашлянул и, чувствуя себя немного виноватым, потёр нос.

— Пойди купи мне ещё одну бутылку воды. Не холодную и не горячую.

Зрители сочли это перебором:

[Эм, это уже слишком.]

[Хм, а холодную воду, которую дал Гуй Ю, он же выпил?]

[Как работник, я ему сочувствую. Мой босс такой же невыносимый.]

[Это уже перебор… 208-й так помыкает людьми, просто поразительно.]

[В итоге так и не попил. Сложно оценивать.]

[Хе-хе, а я бы с радостью. Если он не хочет, я сделаю. Купить воды для моего малыша, подогреть её — я бы всё сделал.]

[Сумасшедший фанат. Когда твой малыш попадёт в скандал, посмотрим, как ты запоёшь.]

«Ну что?» — мысленно обратился Юань Тин к Системе.

[Готово! Я купила кучу ботов, и теперь хэштег [#Юань_Тин_звездится] набирает популярность, все уже ругаются!]

«Так держать, продолжай в том же духе».

[Есть!] — получив приказ, Система тут же погрузилась в сеть и, создав ещё несколько аккаунтов, начала разжигать споры.

Юань Тин бросил взгляд на дверь, за которой скрылся ассистент, и едва заметно вздохнул.

«Надеюсь, главный герой сейчас не плачет?»

***

За дверью.

Гу Синчжу прислонился к стене и изо всех сил впился зубами в свой указательный палец. Волосы растрепались, а в глазах за ними бушевала тёмная буря.

«Так близко… — он тяжело дышал. — Малыш меня отругал…»

Почувствовав во рту привкус крови, он наконец смог подавить желание поднять голову.

Гу Синчжу тяжело выдохнул. На этот раз он идеально выполнит приказ.

http://bllate.org/book/15968/1500977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода