× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After the Top Rapper Was Forced to Join a Talent Show / Когда рэп-короля заставили косплеить овечку: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Отпад

Датоуцай был на несколько месяцев младше Лу Янсина и в индустрию пришёл на несколько лет позже.

Лу Янсин помнил, как тот при первой встрече подбежал к нему за автографом, лепеча, что Чжа Де — бог и он его самый преданный кумир.

Позже Датоуцай, поучаствовав в рэп-шоу, стал популярным и одним из самых активных рэперов в мейнстриме, но даже тогда он был вынужден признать, что в рэпе Чжа Де по-прежнему на вершине.

А теперь…

Лу Янсин потерял дар речи. Это была его собственная песня, а этот Цай заявляет, что он её не понимает, и ещё собирается его учить.

Ему было обидно, но сказать было нечего.

Он долго сверлил Датоуцая взглядом и наконец, стиснув зубы, выдавил из себя:

— Спасибо вам.

«Ну жди, гад. Теперь тебе лучше спать с топором под подушкой»

Датоуцай же глупо улыбался.

— Не за что, не за что.

Он ни о чём не догадывался. Всё его внимание было приковано к тому, как мило качается маленький ягнёнок. Что тот там читал, было неважно.

«Главное — подбодрить его, и тогда, может быть, ягнёнок сам придёт ко мне за дополнительными уроками. Хе-хе…»

***

День занятий прошёл, оставив у Лу Янсина чувство глубокой обиды.

Вечером, выкроив момент, он спустился в безлюдное место покурить.

Бай Си не переносил запах дыма, так что приходилось выходить на улицу.

Это была первая сигарета за весь день, и Янсин наслаждался ей с особым трепетом.

Тренировочная база находилась за городом. Ночью, за исключением света из окон, вся территория погружалась во тьму. Юноша сидел на корточках между двумя зданиями, уперев локти в колени, и выпускал дым. Он снова походил на школьного хулигана, поджидающего кого-то у ворот.

Сбоку раздался глухой стук. Он обернулся и увидел, что кто-то перелезает через забор.

Лу Янсин зажал сигарету в зубах, нахмурился и вгляделся в темноту, различая лишь смутный силуэт.

«Судя по этой вороватой походке… Папарацци? Вор? Грабитель?»

Он настороженно поднялся и отступил в тень. Увидев, что незнакомец приближается, юноша замер. Внезапно он заметил, как тот полез в карман и вытащил что-то длинное, металлическое, блеснувшее в ночи.

В тот же миг, как незнакомец подошёл ближе, Лу Янсин одним движением сбил его с ног.

Раздался пронзительный, полный боли вопль.

— Зачем пришёл?! Сдавай оружие! — сурово приказал он.

Лежавший на земле парень что-то жалобно простонал, словно его очень обидели:

— Оружие? Какое оружие? Я ничего не знаю!

Янсин холодно усмехнулся.

«И в таком положении смеет отпираться»

Он уже собирался продолжить допрос, как вдруг услышал какой-то шорох и резко обернулся.

Пепел с сигареты, зажатой в зубах, упал, на мгновение осветив его лицо.

Неподалёку стояла высокая фигура.

«Сообщник?»

Лу Янсин напрягся, готовый к бою.

Однако незнакомец лишь на секунду замер, а затем развернулся и убежал.

Только тогда Янсин снова сосредоточился на своей жертве.

— Выкладывай оружие, — холодно повторил он.

— А? Что? — парень всё ещё не мог прийти в себя. — Какое ещё оружие? Ты, наверное, ошибся, я не знаю, отпусти меня, умоляю!

— То, что ты держал в руке.

— О… оно у-упало, это…

Лу Янсин наклонился и наощупь подобрал предмет.

Он повертел его в руках. Вес и форма казались какими-то странными.

— Открывалка? — удивлённо спросил он.

— Да, да, да, открывалка, — затараторил парень. — Знаешь такую? Бутылки открывать. Это правда не оружие!

Лу Янсин смутился. Он повернул голову парня к себе и увидел копну жёлтых волос.

Он узнал в нём того самого парня, который утром поделился с ним свининой.

Янсин замер. Он отпустил его, поднялся, отряхнул колени и помог человеку встать.

— Прости, я ошибся.

Желтоволосый был напуган до смерти. Он прижал руку к груди, жадно хватая ртом воздух, словно только что избежал гибели. Увидев, кто перед ним, он дёрнул щекой:

— …Лу Янсин?

Юноша вынул сигарету изо рта и виновато опустил голову:

— Прости.

Он помнил, что этого парня звали Кэ Сяоцзю. В столовой тот по-доброму поделился с ним едой, а он, не разобравшись, уложил его на землю.

Кэ Сяоцзю смотрел на послушного с виду паренька и вспоминал, как тот одной рукой сбил его с ног. Он потерял дар речи.

Лу Янсин попытался загладить вину:

— Ты в порядке?

— … — Кэ Сяоцзю, с лицом, перепачканным грязью, молча смотрел на него.

— Я провожу тебя? — осторожно предложил Янсин.

Кэ Сяоцзю, видимо, всё ещё был в шоке. Он молча позволил Лу Янсину помочь себе и, хромая, побрёл в сторону общежития.

Спустя некоторое время Кэ Сяоцзю, заикаясь, выдавил:

— Ты… ты занимался чем-то таким?

— А, да, — смущённо ответил Янсин.

Он сделал последнюю затяжку и выбросил сигарету в урну. Движение было отточенным до автоматизма.

— …А ты что здесь делал?

Кэ Сяоцзю вздохнул. История была до смешного нелепой. Он чуть не подумал, что столкнулся с каким-то спецагентом или наёмным убийцей и что его жизнь висит на волоске.

Оказалось, Кэ Сяоцзю с несколькими трейни умудрились тайком пронести на базу пару бутылок пива. Сегодня они собрались их выпить, но в последний момент обнаружили, что нет открывалки. Несколько здоровых парней долго мучились, но так и не смогли открыть бутылки. Пришлось тайком бежать в ближайший магазинчик.

А Лу Янсин принял открывалку за нож и, недолго думая, бросился на человека.

«Теперь хочется просто провалиться сквозь землю»

Когда-то давно он подрабатывал по ночам в баре. В те времена с безопасностью было плохо, ночные грабежи и нападения случались постоянно. Он был один на смене, так что пришлось научиться постоять за себя. При виде любого подозрительного типа он сначала бросался в атаку, а потом уже разбирался. Привычка осталась.

***

Когда Лу Янсин вернулся в комнату, Бай Си собирал вещи у своей кровати. Тот обернулся, посмотрел на него, его плечи напряглись, и он тут же отвернулся, продолжая своё занятие.

Янсин не заметил ничего странного.

— Я вернулся, — бросил он и пошёл в душ.

Выйдя из ванной, он вытирал волосы. Свободный рукав пижамы сполз, обнажив бледную руку, на которой красовался обвивающий её грозный дракон. Татуировка начиналась на предплечье и уходила выше, скрываясь под тканью…

На шоу запрещалось показывать татуировки, поэтому на тренировках Лу Янсин носил специальные рукава. Раньше он никогда её не прятал, и сейчас, в расслабленном состоянии, совершенно забыл, что нужно быть осторожнее.

Он повернул голову и увидел, что Бай Си сидит на краю кровати, ничего не делая. Сцепив руки, тот опустил голову, а его губы были сжаты в тонкую линию.

— Что-то случилось? — стоило Лу Янсину подойти, как Бай Си подскочил и отодвинулся в сторону.

Янсин опёрся одной рукой о кровать. На его предплечье устрашающе сверкнул глазами дракон.

Бай Си замер, его зрачки расширились.

Лу Янсин окинул его взглядом с ног до головы, не понимая, в чём дело. Но, в конце концов, это было не его заботой. Он взъерошил волосы и собрался уходить.

Но прежде чем отвернуться, он заметил на руке соседа отчётливый синяк.

Лето, жара, лёгкая футболка с коротким рукавом едва прикрывала след. Это место не было похоже на локоть, который обычно ударяют об пол во время танца. Вокруг синяка виднелись красноватые отпечатки пальцев.

Лу Янсин нахмурился, схватил Бай Си за руку и строго произнёс:

— Ты ранен.

Бай Си, казалось, только очнулся. Он посмотрел на соседа, потом на дракона на его руке и растерянно пробормотал:

— Ничего, пустяки…

Но Янсин не отпускал. Он посмотрел Бай Си в глаза и серьёзно спросил:

— Тебя обидели?

Бай Си замер, затем поджал губы и отвёл взгляд:

— Нет…

«Он просто боится признаться, — подумал Лу Янсин»

Бай Си, будучи одним из самых популярных участников, был у всех на виду. Среди трейни хватало завистников, которые могли искать повод для ссоры. А Бай Си выглядел таким вежливым и воспитанным, что вряд ли мог за себя постоять.

— Ничего, говори, — Лу Янсин уже затаил злобу на обидчиков соседа. — Кто это? Я с ними разберусь.

«На открытом конкурсе играть в такие грязные игры — просто бесстыдство»

Лу Янсин не сводил глаз с Бай Си.

Глаза у того были светлыми и, когда он смотрел на Лу Янсина, блестели, словно залитый солнцем нефрит.

Такие чистые глаза, в которых, казалось, не могло быть ни капли лжи.

Янсин моргнул, осознав, что прошло уже довольно много времени.

— …Нет, — тихо произнёс Бай Си. — Я упал на тренировке, а кто-то меня подхватил.

Лу Янсин моргнул:

— Правда?

— Правда, — кивнул Бай Си.

Янсин с облегчением выдохнул и улыбнулся:

— Ну и хорошо. А то я уже подумал, кто посмел обидеть моего соседа. Если что, сразу говори мне, я тебя в обиду не дам.

«Да пусть обращается. Чем больше дел у этого красавчика, тем лучше»

Бай Си внезапно выпрямился. Увидев, что Лу Янсин ложится в кровать, он тихо спросил:

— Ты спать?

— Угу, — Янсин помахал ему рукой и накрылся одеялом.

«А что ещё делать? Ни телефона, ни компьютера. Только спать»

Бай Си выключил свет и тихо произнёс:

— Спокойной ночи.

Услышав это, Лу Янсин перевернулся на другой бок. Уголки его губ невольно поползли вверх. Он решил, что Бай Си и вправду очень милый и мягкий.

Бай Си снова не мог уснуть.

В голове прокручивалась сцена, которую он случайно увидел несколько часов назад.

Он помнил, как жалобно кричал тот парень на земле.

Лу Янсин, согнувшись, держал во рту сигарету. Он прикусил её, и кончик изогнулся. Огонёк разгорался в темноте, слой за слоем освещая его холодный профиль.

Одной рукой он прижимал человека к земле, в другой держал сигарету. Он приоткрыл рот, выпустил кольцо дыма и, опустив глаза, медленно перевёл взгляд на Бай Си, а затем резко посмотрел прямо на него.

В панике Бай Си убежал. Вернувшись в комнату, он подумал, что, возможно, стоило позвать куратора.

«Лу Янсин дерётся и курит. Его могут серьёзно наказать?»

В итоге Бай Си решил ничего не делать. Может, он притворится, что ничего не видел. В конце концов, это его не касается, ему нужно сосредоточиться на тренировках.

И всё же Лу Янсин поступал неправильно. Он был слишком жестоким. Нужно держаться от него подальше.

А только что Бай Си увидел на его теле татуировку.

Грозный взгляд дракона, казалось, готов был его сожрать. Это напомнило ему тот момент в темноте, когда Лу Янсин, прижимая парня к земле, медленно повернулся к нему с таким же взглядом.

«Кто из приличных людей станет делать татуировки? — Бай Си ещё больше уверился, что от этого хулигана, который курит, дерётся и носит татуировки, нужно держаться как можно дальше»

Он перевернулся на другой бок и зарылся лицом в подушку, глубоко вздохнув.

«…но какой же он красивый»

«И он беспокоился, что меня обидели, хотел заступиться»

«Хотя, какая разница, красивый он или нет. Нужно спать, завтра рано вставать на тренировку»

Бай Си снова глубоко вздохнул, задержал дыхание, пытаясь прояснить мысли.

Перевернувшись ещё раз, он посмотрел на спящего на соседней кровати Лу Янсина.

«Он и правда такой красивый…»

«И татуировка — просто отпад…»

***

От автора:

http://bllate.org/book/15966/1441597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода