× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Бип-бип.

Раздался звук открывающегося электронного замка. Услышав его, Му Цзайе тут же вскочил и, одновременно радостно и робко, поспешил к двери.

— Ты вернулся.

Чу Минъюй посмотрел на встречавшего его юношу, кивнул и протянул ему пакеты с покупками.

— Держи, это тебе.

Му Цзайе принял из его рук многочисленные свертки, и в его глазах промелькнуло недоверие.

— Это все мне?

— Да, — Чу Минъюй наклонился, чтобы сменить обувь, а затем выпрямился. Увидев, что парень все еще одет в ту же выцветшую старую одежду, что и вчера, он нахмурился. — Почему ты до сих пор в этом?

Му Цзайе инстинктивно сжал ручки пакетов.

— У меня нет другой одежды.

Чу Минъюй вздохнул.

Вчера они приехали поздно, и он не успел позаботиться о подходящем гардеробе для Му Цзайе. Мужчина подумал, что в доме есть хлопковые пижамы разных размеров, и какая-нибудь из них точно подойдет, поэтому не стал никуда ехать. Он не ожидал, что юноша так и останется в своих обносках.

Сегодня после работы Чу Минъюй собирался сразу вернуться домой, но потом ему в голову пришла мысль: если его план удастся, Му Цзайе сможет унаследовать корпорацию «Му» от Му Тяньцзуна. С прицелом на будущее он решил, что небольшие знаки внимания — например, покупка нескольких комплектов одежды или проявление заботы о быте — помогут сблизиться с ним и завоевать доверие. Это была беспроигрышная инвестиция.

Поэтому он развернулся и поехал в торговый центр.

Услышав его вздох, Му Цзайе опустил голову еще ниже, кончики его пальцев побелели от напряжения.

— Ну-ну, — Чу Минъюй взял его за подбородок и поднял его лицо. — Забыл, что я тебе вчера говорил, молодой господин?

— Не опускай голову, — тихо сказал он. — Теперь никто не смеет смотреть на тебя свысока. Только ты можешь смотреть на других.

— Пойди примерь эту одежду, выбери, что понравится, и переоденься, — Чу Минъюй прикинул, какой сегодня день недели, и добавил: — Завтра у меня выходной, съездим, купим еще.

— Не нужно, — Му Цзайе еще не успел привыкнуть к своему новому статусу и испуганно замахал руками. — Этого достаточно.

— Это деньги председателя Му, — объяснил Чу Минъюй. — Все это — твое по праву. Будь смелее. Иди, примерь.

Он легонько подтолкнул его в плечо, отправляя переодеваться.

Когда юноша скрылся в комнате, Чу Минъюй прошел на кухню, чтобы посмотреть, есть ли что-нибудь в холодильнике. Закрыв дверцу, он заметил, что помещение, которое он утром оставил в беспорядке, было идеально убрано.

Домработница приходила раз в три дня. Вчера утром она как раз была, значит, сегодня ее быть не могло.

Мужчина повернулся к закрытой двери гостевой комнаты. Ему стало ясно, кто навел порядок. Он прошелся по гостиной и обнаружил, что и там была сделана тщательная уборка: в мусорном ведре был новый пакет, а пол, казалось, вымыт.

В свою комнату он не заглядывал, зная, что Му Цзайе пока не осмелится войти туда без разрешения.

Чу Минъюй сел на диван, снял очки и устало потер переносицу.

[Носитель, посмотри, какой он сейчас робкий, не втягивай его в опасные дела, а?] — 001 тут же воспользовалась моментом, чтобы снова попытаться его переубедить.

— Робкий? — Чу Минъюй приподнял бровь. — А кто тогда творил все те злодеяния в сюжете? Я, что ли?

[…Но это же было потом! Мы здесь для того, чтобы спасти его и не дать ему совершить все те плохие поступки, как в оригинальном сюжете. Носитель, скажи, я ведь прав?] — горячо возразил 001.

У Чу Минъюя разболелась голова от этой болтовни. Он протянул руку, схватил парящий перед ним маленький экран и накрыл его диванной подушкой.

[!!!]

001 забился, но, поняв, что ему не справиться с силой носителя, тут же вернулся в его сознание.

[Носитель, ты такой жестокий! Просто ужас!] — возмущенно заявил он.

Чу Минъюю было лень с ним спорить. Заметив, что ручка двери в гостевую комнату поворачивается, он приказал:

— Замолчи, он выходит.

001 обиженно замолчал.

Му Цзайе вышел из комнаты. На нем была черная толстовка с капюшоном и синие джинсы. В этом наряде он выглядел гораздо моложе и свежее.

— Так нормально? — он смущенно потянул за край толстовки.

— Очень хорошо, — кивнул Чу Минъюй. — Главное, чтобы тебе нравилось.

— Угу, — юноша покраснел от смущения.

— Садись сюда, — Чу Минъюй похлопал по месту рядом с собой. — Мне нужно с тобой поговорить.

Му Цзайе послушно подошел и сел на расстоянии вытянутой руки.

— Это ты сегодня убрал на кухне и в гостиной? — Чу Минъюй снова надел очки. Его лицо было серьезным, без тени улыбки, что немного пугало.

— Да, — кивнул парень и, осторожно наблюдая за выражением его лица, с тревогой пояснил: — Я просто хотел сделать что-то полезное, а не рыться в твоих вещах.

— Не бойся, — Чу Минъюй помолчал. — Я просто хотел сказать, что в доме есть домработница, которая регулярно приходит убираться. Это не твоя обязанность, и впредь тебе не нужно этого делать.

— Ты должен помнить, кто ты теперь, — многозначительно подчеркнул он. — Понимаешь?

Му Цзайе кивнул и нерешительно спросил:

— А что мне тогда делать?

Чу Минъюй указал на кабинет:

— Читай книги. Сейчас тебе нужно учиться. Я уже договорился со школой, в следующий понедельник ты вернешься к занятиям. Я видел твои прежние оценки, они были очень хорошими, но жаль, что ты не смог окончить старшую школу. На этот раз ты должен воспользоваться шансом и показать председателю Му, на что ты способен.

— Кроме того, к тебе будет приходить учитель по этикету. Манеры за столом, речь, походка, даже улыбка — всему этому тебе придется научиться. Когда освоишься, я представлю тебя председателю Му. Что касается остального, думаю, у него будут другие распоряжения. Такова воля председателя Му.

Му Цзайе, теребя пальцы, послушно кивнул.

— Среди вещей, что я принес, был новый телефон. Ты его видел? — спросил Чу Минъюй.

— Видел.

Это была последняя модель, которую юноша до этого видел только в рекламе по телевизору в закусочной. Держа смартфон в руках, он все еще не мог поверить, что это не ошибка.

— Пока пользуйся им. Если не понравится, поменяем.

— Не нужно, — тут же ответил Му Цзайе. Встретив удивленный взгляд Чу Минъюя, он понял, что его реакция была слишком бурной, и, опустив глаза, тихо добавил: — Он мне нравится.

— Хорошо, — Чу Минъюю было не так уж важно, действительно ли ему нравится подарок. Он просто кивнул. — В нем уже есть новая сим-карта. Добавь меня в контакты, я пришлю тебе расписание занятий на выходные. До окончания экзаменов ты будешь жить здесь. Председатель Му сейчас очень занят. Когда ты все сдашь, я отведу тебя к нему. Так что, если возникнут какие-то проблемы, можешь обращаться ко мне. Я постараюсь помочь.

Слова Чу Минъюя подействовали успокаивающе, и Му Цзайе немного расслабился.

Раньше он видел отца только по телевизору, и то нечасто, но пронзительный взгляд и аура расчетливого дельца произвели на него неизгладимое впечатление. По сравнению с этим незнакомым человеком, рядом с Чу Минъюем он чувствовал себя гораздо спокойнее.

— Занятия начнутся уже завтра? — спросил Му Цзайе.

— Да. Утром поедем за одеждой, а после обеда начнутся уроки. Днем — этикет, вечером — репетитор. Учебные программы в городе С и городе А отличаются, поэтому я нашел учителя, который поможет тебе адаптироваться.

— Уже поздно, — Чу Минъюй взглянул на часы и мягко посмотрел на юношу. — Отдыхай.

Му Цзайе проснулся сегодня почти в полдень и спать не хотел, но Чу Минъюй за последние двое суток почти не отдыхал. Под его глазами уже залегли темные тени, и выглядел он очень уставшим.

Слова застряли в горле. Му Цзайе послушно улыбнулся:

— Да, ты тоже отдыхай. Спокойной ночи.

Чу Минъюй вернулся в спальню, быстро принял душ и сразу лег в постель. Последние два дня были слишком насыщенными: перемещение, новый мир, задание, поездка в город С, работа в офисе.

Наконец-то он мог спокойно выспаться. Чу Минъюй закрыл глаза и через несколько минут уже спал.

001 собирался снова вылететь и как следует его поувещевать, но, увидев, что носитель уже ровно дышит, передумал.

Ладно, не буду мешать ему спать. 001 — добрая маленькая система.

***

В субботу не нужно было на работу, и Чу Минъюй проспал до девяти утра. Проснулся он бодрым и отдохнувшим. Приведя себя в порядок, он вышел из спальни и сразу почувствовал доносящийся с кухни аромат.

— Ты проснулся? — из кухни выглянул Му Цзайе. — Я купил завтрак, только что разогрел, можно есть.

— Почему не попросил их съездить? — мужчина подошел к кухне и помог ему достать булочки из микроволновки.

— Я хотел немного прогуляться, осмотреться, поэтому пошел сам, не стал их беспокоить, — объяснил Му Цзайе.

— В следующий раз пусть идут с тобой. Не ходи один, — наставлял Чу Минъюй.

Хотя Му Тяньцзун еще не объявил о сыне официально, осторожность не помешает. Если с парнем что-то случится, пока он живет здесь, председатель с него три шкуры спустит.

Они сели за стол друг напротив друга и молча позавтракали.

— Пойдем, — Чу Минъюй вытер губы, собираясь выходить.

Му Цзайе встал и, как и в предыдущие дни, пошел следом. Не сделав и нескольких шагов, Чу Минъюй остановился.

— Молодой господин, — он обернулся и посмотрел на него, — ты идешь впереди.

«Негоже господину идти за секретарем», — подумал Чу Минъюй.

Му Цзайе послушно вышел вперед, но то и дело оглядывался, чтобы убедиться, что мужчина все еще за ним.

— Эх, — вздохнул Чу Минъюй. Он видел все его движения, поэтому протянул руку и развернул голову юноши обратно.

— Смотри под ноги, молодой господин, — не удержался он и легонько подтолкнул его ладонью в затылок.

***

http://bllate.org/book/15965/1441441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода