× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Когда они добрались до города А, было уже четыре часа утра. Машина неслась по трассе, въезжая в город с окраины, и к шести часам успешно остановилась у подъезда многоквартирного дома Чу Минъюя.

— Молодой господин, мы приехали, — Чу Минъюй протянул руку и осторожно растолкал спящего Му Цзайе.

Тот спал в машине беспокойно и, услышав голос, тут же открыл затуманенные глаза.

— Поднимешься и доспишь.

Секретарь первым вышел наружу, затем обошел машину и открыл дверь для Му Цзайе.

Долгая дорога — сначала поездка до аэропорта в городе С, потом перелет в город А, а затем снова путь по городским улицам — окончательно измотала юношу. Он был сонный и едва держался на ногах, но все равно послушно стоял рядом, ожидая сопровождающего.

— Разделитесь на три группы, — обратился Чу Минъюй к оставшимся людям. — Дежурьте здесь посменно до моего возвращения.

Затем он повернулся к Му Цзайе, который уже начал покачиваться от усталости, вздохнул, взял его под руку и повел к дому.

Прохладное прикосновение к коже немного взбодрило юношу, и он постарался не отставать.

— Это гостевая комната. — Секретарь открыл дверь квартиры и провел гостя к нужному порогу. — Внутри есть новые туалетные принадлежности и пижама. Постель тоже чистая. Приведи себя в порядок и отдыхай.

— Если проголодаешься, скажи людям внизу, они купят все, что захочешь. Если станет скучно, в кабинете есть книги. — Чу Минъюй взглянул на часы и повернулся к нему. — Еще есть вопросы, молодой господин?

Му Цзайе рассеянно покачал головой.

Чу Минъюй вежливо улыбнулся, кивнул и собрался уйти в свою комнату.

— Подождите. — Увидев, что он уходит, Му Цзайе в панике схватил его за край пиджака.

Собеседник обернулся и терпеливо спросил:

— Что такое, молодой господин?

— … — Му Цзайе смущенно опустил голову. — Вы… не могли бы сказать, как вас зовут?

Чу Минъюй на мгновение замер, только сейчас осознав, что так и не представился.

— Я секретарь председателя Му, Чу Минъюй. — Он достал свою визитку и протянул её юноше. — Здесь мои контакты. Если возникнут проблемы, которые они не смогут решить, можете позвонить мне.

Му Цзайе взял визитку и, поджав губы, кивнул. Казалось, он хотел сказать что-то еще, но не решался и лишь крепче сжал карточку в руке.

— Что ж, иди спать, — сказал Чу Минъюй, заметив его колебания, но не стал расспрашивать.

Убедившись, что юноша вошел в комнату, секретарь направился к себе. Он позволил себе короткий сон, но как только зазвонил будильник, тут же поднялся, переоделся в свежий костюм, взял ключи от машины и вышел за дверь.

***

Он приехал в офис на десять минут раньше запланированного. Спокойно поднялся на лифте на нужный этаж и постучал в дверь кабинета председателя.

— Войдите, — раздался изнутри низкий голос.

Чу Минъюй немедленно открыл дверь, вошел, закрыл её за собой и остановился перед столом.

Му Тяньцзун сидел в своем кресле, просматривая документы. Солнечный свет лился из огромного панорамного окна, но не мог рассеять мрачную ауру, окружавшую этого человека.

— Председатель Му, молодой господин доставлен, — доложил Чу Минъюй, почтительно склонив голову. — Правда, после долгой дороги он неважно себя чувствует и сейчас отдыхает.

— М-м, — Му Тяньцзун, казалось, не придал этому значения. Выражение его лица не изменилось, он продолжал изучать отчеты, не поднимая головы. Его тон был таким же ровным, как если бы он спрашивал о погоде, без малейшего намека на заботу. — Как он?

— Похоже, молодому господину пришлось нелегко, — секретарь, вспомнив бледное лицо Му Цзайе и разруху того ветхого дома-коридора, слегка нахмурился. — Состояние у него не очень хорошее.

Председатель кивнул, не интересуясь подробностями и не давая никаких распоряжений относительно дальнейшей судьбы сына.

Тук-тук-тук.

Как раз когда Чу Минъюй собирался перейти к следующему пункту доклада, в дверь снова постучали.

— Войдите, — Му Тяньцзун закрыл папку и поднял глаза.

Секретарь тут же отошел в сторону. Встретившись взглядом с начальником, он понял, что ему велено остаться, и замер у стены в ожидании.

Дверь открыл молодой человек, на шесть-семь десятых похожий на председателя, но в его чертах не было отцовского спокойствия. Вместо этого в них читались избалованность и высокомерие.

— Директор Му, — с улыбкой поприветствовал его Чу Минъюй.

Му Чжои сделал вид, что не заметил присутствующего, и, полностью его проигнорировав, подошел к столу отца, протягивая документы.

— Папа, это отчет по проекту в городе S за прошлый квартал, — доложил он. — Я хотел бы запросить дополнительные инвестиции.

Чу Минъюй стоял в стороне, опустив глаза и делая вид, что его здесь нет.

Му Чжои вел себя так не случайно. Раньше он был единственным сыном Му Тяньцзуна и считал, что вся корпорация «Му» в будущем достанется ему. Поэтому он никогда не обращал внимания на подчиненных, относился к ним с пренебрежением, будучи уверенным, что рано или поздно все они будут исполнять его приказы.

Однажды Му Чжои захотел, чтобы Чу Минъюй выполнил для него личное поручение. Не считаясь с тем, что это был выходной, он позвонил ему в три часа ночи и потребовал приехать. Секретарь, сдерживая гнев, в сугубо деловом тоне отказал, сославшись на то, что подчиняется только приказам председателя. С тех пор он и навлек на себя немилость старшего наследника.

После этого Му Чжои неоднократно пытался выжить его из компании, но Чу Минъюй всегда работал безупречно и считался одним из доверенных лиц главы корпорации. У директора не было полномочий уволить его через голову отца, поэтому он просто ждал, намереваясь избавиться от неугодного сотрудника, как только сам встанет у руля.

Секретарь, разумеется, знал об этих планах. В оригинальном сюжете он все продумал заранее и, подготовив почву, перешел в другую компанию еще до того, как Му Чжои успел взять власть в свои руки.

Чу Минъюй опустил взгляд. Услышав, как Му Тяньцзун отпускает сына, он вовремя поднял голову и вежливо произнес:

— Всего доброго, директор Му.

Тот снова проигнорировал его и с холодным выражением лица покинул кабинет.

Когда дверь закрылась, Чу Минъюй вернулся к столу и продолжил свой прерванный доклад.

— Председатель Му, могила госпожи Фан, как вы и приказывали, перенесена на кладбище в южной части города. Место было выбрано специалистом, он утверждает, что фэншуй там очень хороший.

— Долги и вопросы с пропиской молодого господина улажены. Со школой я тоже договорился, он может приступить к учебе в любое время.

Му Тяньцзун легонько постукивал пальцами по столу. Он окинул Чу Минъюя взглядом своих проницательных треугольных глаз, в которых не читалось никаких эмоций.

— Хорошая работа.

— Пусть пока поживет у тебя. Обучи его всему необходимому. — Му Тяньцзун взял со стола чашку, некоторое время рассматривал её, а затем отпил чай. — Когда сдаст экзамены, приведешь его ко мне.

— Расходы списывай на мой счет. И присматривай за ним, пусть Чжои пока ничего не знает.

Чу Минъюй кивнул:

— Понял.

Му Тяньцзун поставил чашку:

— Можешь идти.

— Слушаюсь.

Чу Минъюй отступил на несколько шагов, развернулся и вышел. У лифта он снова столкнулся с Му Чжои. Их взгляды встретились. Чу Минъюй издалека улыбнулся ему, в ответ на что Му Чжои демонстративно нажал кнопку закрытия дверей.

Когда створки полностью сомкнулись, улыбка, так и не коснувшаяся глаз секретаря, исчезла.

«Му Чжои хочет выжить меня из корпорации? Посмотрим, хватит ли у него на это способностей».

Раньше тот был единственным наследником и считал, что корпорация «Му» уже у него в кармане, оттого и вел себя так заносчиво. Но теперь все может измениться.

Какими бы ни были мотивы Му Тяньцзуна — тоска по брошенному сыну, воспоминания о любимой женщине или желание создать для старшего сына достойного соперника, — раз уж Му Цзайе вернулся, вопрос о наследнике остается открытым.

Чу Минъюй не был прежним владельцем тела: тот, завидев чужую неприязнь, сразу начинал планировать побег. Секретарь вспомнил бледное лицо и робкий характер Му Цзайе и загадочно улыбнулся.

«Ничего страшного. То, что сейчас он слаб, не значит, что у него нет шансов перевернуть игру. Я помогу ему, помогу полностью преобразиться».

[Носитель, — тут же вылетела Система 001, почувствовав его мысли, — ты забыл, из-за чего злодей погиб в оригинальном сюжете?]

[Он проиграл борьбу за власть, его схватили, отправили в психиатрическую больницу и замучили до смерти!]

Голос 001 звучал встревоженно. Системе хотелось отрастить руки и как следует встряхнуть Чу Минъюя, чтобы заставить его передумать.

[Мы здесь, чтобы спасти злодея, а не помогать ему захватывать власть!]

Чу Минъюй приподнял бровь, равнодушно пожал плечами и, не обращая внимания на паникующую Систему, широким шагом направился к своему рабочему месту.

***

Система 001: [Хозяин, только не это! Умоляю!]

Чу Минъюй: — Что ты там бормочешь? Ничего не понимаю.

http://bllate.org/book/15965/1441345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода