× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Яньчжи и Чжан Юйсюань пришли с бараниной и вином как раз вовремя, чтобы услышать, как девушка Чжао Жуя огляделась и хихикнула: «А что, если твой муж вернётся, пока мы тут шумим у тебя дома?»

Хэ Чжоу уже стоял в дверях, собираясь войти. Услышав это, он остановился.

Цю Яньчжи поставил все бутылки с пивом, ликером и иностранным вином на стол, и открыл их все с помощью открывалки для бутылок, а затем с ухмылкой щедро налил себе больше половины бокала: «Не волнуйся, он сегодня не вернётся! Можешь расслабиться»

«Почему он не возвращается? Разве вы не поженились?»

«Может быть, у него есть любовница? Ха-ха-ха, я просто шучу».

«Раз уж мы заговорили об этом, я давно хочу кое-что узнать. Что, чёрт возьми, произошло во время вашей свадьбы?»

Чжан Юйсюань увидел, что тема становится щекотливой, и закричал: «Какого чёрта ты спрашиваешь об этом, Чжоу Ци?»

Цю Яньчжи залпом допил виски и его лицо сморщилось, как слива. Он поднял еще один бокал и закричал: «Всё в порядке, Юйсюань, всё в порядке! Мы здесь все друзья! Ребята, не стесняйтесь спрашивать о чём угодно, и я обязательно вам отвечу. Однако тот, кто спрашивает, должен сначала выпить»

Хех. Он довольно хорошо играет.

Хэ Чжоу просто стоял там, желая увидеть, насколько безумным может стать Цю Яньчжи, когда его нет дома.

«Хорошо, хорошо, тогда я пойду первым…»

Атмосфера внезапно стала очень оживленной.

Чжоу Ци выпил бокал вина и спросил: «Почему Хэ Чжоу ушёл во время свадьбы?»

Цю Яньчжи на самом деле плохо переносил алкоголь, но в этот раз он немного побаловал себя, потому что был в игре.

Полстакана виски, который он только что выпил, разогнал кровь по его венам. К сожалению, даже в пьяном виде он не забыл ответить на вопрос: «Потому что он был зол».

«Тогда почему он был зол?»

Цю Яньчжи дрожащим пальцем указал на человека, который говорил с раскрасневшимися щеками:

«Это отдельный вопрос…»

Чжоу Ци покачал головой и выпил ещё один бокал, смирившись со своей судьбой.

Цю Яньчжи: «Потому что я поцеловал его».

Это был не тот ответ, которого ждал Чжоу Ци. Он просто хотел услышать, как Цю Яньчжи признаётся, что Хэ Чжоу ненавидит его и что их свадьба была вынужденной.

Поэтому он спросил: «Есть еще какие-нибудь причины?»

У Цю Яньчжи закружилась голова: «Почему ты не спрашиваешь меня, почему я его поцеловал?»

Другая девушка увидела, что он пьян, и стала уговаривать его, как ребёнка: «Зачем ты тогда его поцеловал?»

Цю Яньчжи вдруг расхохотался. Его лицо покраснело, как яблоко, а глаза превратились в полумесяцы. И он сказал пьяным голосом:

«Потому что он высокий, красивый, и потому что я …»

Чжан Юйсюань вздохнул и сделал глоток своего напитка.

Он снова собирается признаться.

Он собирается сказать, что ему нравится Хэ Чжоу.

Чжан Юйсюань не знал, сколько раз он слышал эту речь от Цю Яньчжи.

На этот раз он собирается провозгласить это во всеуслышание.

«Потому что я ... хочу переспать с ним!»

Чжан Юйсюань, сделавший глоток вина, выплеснул его изо рта.

Ты не должен быть таким прямолинейным, брат.

Чжао Жуй ударил кулаком по столу и рассмеялся: «Ты удивительный и достаточно прямолинейный, что бы я называл тебя братом!»

«Эй, вы так давно женаты, но неужели вы ещё не делали это…»

Чжоу Ци не получил ответа, который хотел услышать. Разочарованный, он снова спросил: «Ты что, не нравишься Хэ Чжоу?»

«Я слышала, что Хэ Чжоу больше десяти лет тосковал по одному парню, и этот человек недавно вернулся в страну».

«Он сегодня остался со своей первой любовью?»

Чжан Юйсюань немного разозлился: «Что ты хочешь сказать, Чжоу Ци? Что с тобой сегодня не так?»

Чжоу Ци: «Расслабься, чувак, я просто задаю вопросы, как и хотел Цю Яньчжи. Почему ты так часто меня перебиваешь? Что с тобой не так?»

Ян Фэнчэн увидел, что ситуация становится неловкой, и потянул Чжоу Ци за рукав: «Забудь об этом, Чжоу Ци».

Чжоу Ци стряхнул руку Ян Фэнчэна: «Какого чёрта ты притворяешься сейчас? Ты ведь тоже хотел это знать, не так ли?! Прошлой ночью в общежитии ты только об этом и говорил, а теперь притворяешься святым! Мы все здесь друзья, Цю Яньчжи. Не нужно ничего скрывать...»

Он повернулся к Цю Яньчжи и увидел, что тот лежит на столе и сладко похрапывает — он уже спал.

Затем внезапно раздался низкий мужской голос.

«Яньянь устал. Если у вас больше нет неотложных дел, вам всем следует уйти».

Вся группа была застигнута врасплох и, повернув головы, они увидели спокойного Хэ Чжоу.

... Как долго он там простоял? Что он услышал?

Чжоу Ци хватило ума смутиться: «...Мистер Хэ».

Хэ Чжоу даже не взглянул на него направился прямо к Цю Яньчжи.

Он отложил вонтоны в сторону и осторожно поднял спящего мужчину на руки, а после посмотрел на него и снисходительно пробормотал с нотками смеха: «Как ты так быстро заснул? Теперь вонтоны, которые я принёс тебе, пропадут».

Цю Яньчжи всхлипнул и прижался к груди мужчины.

Хэ Чжоу мягко улыбнулся и понес Цю Яньчжи к лестнице.

Поднявшись на два пролёта, он остановился и повернулся к людям, которые смотрели на него снизу.

«Вы собираетесь остаться?»

«Н-нет, вовсе нет! Мы уйдём прямо сейчас!»

«До-досвидания».

Все переглянулись, схватили свои вещи и выбежали за дверь.

Некоторое время они шли молча, прежде чем одна из девушек заговорила.

«Президент в живую ещё красивее. Вздох».

«Я начинаю немного завидовать Яньян».

«Любовь действительно приходит со временем. Верно. Они уже женаты, так как же они могут ничего не чувствовать друг к другу? Может быть, они просто поссорились во время свадьбы».

«Слухи, похоже, действительно чушь собачья».

Хэ Чжоу открыл дверь в комнату Цю Яньчжи и швырнул его на кровать.

Его тон был холодным и безразличным: «Они все ушли. Теперь можешь перестать притворяться».

Глаза мужчины на кровати оставались плотно закрытыми. Он даже тихонько похрапывал.

«Ты положил в рот арахис, прежде чем притвориться, что спишь. Тебе не неловко?» — спросил Хэ Чжоу.

Цю Яньчжи: «...»

Он действительно был немного пьян. Просто он вдруг увидел Хэ Чжоу у двери, когда рассеянно закинул в рот арахис, и мгновенно протрезвел. Цю Яньчжи не знал, как вести себя в этой неловкой и хаотичной ситуации, когда Чжоу Ци и Чжан Юйсюань поссорились, поэтому он решил притвориться, что заснул на столе.

Цю Яньчжи молча открыл глаза и прожевал арахис во рту. Затем он взглянул на Хэ Чжоу и пробормотал: «…Я думал, ты сегодня не вернёшься».

«Что, я помешал твоему весёлому времяпрепровождению с друзьями, когда вернулся?»

Голова Цю Яньчжи буквально не могла опуститься ниже. Возможно, это было из-за алкоголя, но в его голосе слышалась обида: «..Ты думала, я этого хочу? …Я просто... не хотел оставаться один в доме без тебя... Я чувствовал себя брошенным».

Закончив говорить, он поднял глаза на Хэ Чжоу.

Лампа накаливания над его головой рассыпала по его глазам яркие белые точки, которые напоминали звёзды, осколки бриллиантов и слёзы одновременно.

Хэ Чжоу почему-то почувствовал себя неловко, увидев его в таком состоянии. Он подсознательно отвернулся, словно боялся дольше смотреть в глаза Цю Яньчжи.

Мужчине показалось, что Цю Яньчжи намеренно пытается скрыть свою прежнюю уязвимость, потому что в его голосе, когда он заговорил снова, не было и следа грусти, а тон был намеренно легкий: «Ты... когда ты вернулся?»

«До того, как ты сказала, что хочешь переспать со мной».

«…»

Цю Яньчжи просто моргнул и бесстыдно посмотрела на Хэ Чжоу блестящими тёмными глазами: «Так это значит «да»?»

Хэ Чжоу: «…»

Мужчина отвернулся, чтобы не смотреть в глаза Цю Яньчжи, и прижал его голову к подушке.

«Нет». — Его отказ был холодным и безжалостным.

Цю Яньчжи разочарованно вздохнул, прежде чем снова быстро поднять взгляд: «Тогда когда будет «да»?

Уши Хэ Чжоу раскалились докрасна.

Почему он раньше не замечал, что этот человек такой... такой бесстыдный!

«Кашель... Умойся и ложись спать. Больше не общайся с такими людьми. Они плохо на тебя влияют».

Направляясь к двери, Хэ Чжоу чувствовал себя немного ошеломленным.

В результате, как только он вышел за дверь, молодой человек на кровати резко встал и подошёл к нему.

Хэ Чжоу внезапно почувствовал, как кто-то обнял его сзади за талию. Цю Яньчжи встал на цыпочки и быстро поцеловала его в щёку, шепча:

«Спасибо тебе за этот момент. Я действительно счастлив».

С этими словами этот человек закрыл дверь и, шаркая ногами, вернулся в постель.

Хэ Чжоу стоял в коридоре, ошеломлённый. Он запоздало коснулся щеки, которую только что поцеловали.

Цю Яньчжи вернулся в свою комнату и с размаху плюхнулся на кровать.

«Ой!»

Он случайно задел ногой изножье кровати пальцами ног.

К счастью, его болевая чувствительность снижена, так что ему было не так больно. Через некоторое время Цю Яньчжи забыл об этом пустяке.

Он зарылся лицом в одеяло, а затем радостно покатился по кровати.

Как моему блестящему мозгу удалось только что спасти эту пугающую и неловкую ситуацию?!

Мне доже удалось случайно добиться некоторого прогресса в моих отношениях с Хэ Чжоу.

Не могу не сказать, что…

Хэ Чжоу действительно был достоин того, чтобы этот Лао-цзы влюбился в него с первого взгляда.

Когда он вдруг становится нежным, его чертовски хочется съесть.

Цю Яньчжи играет в эту дурацкую игру уже больше месяца.

И это первый раз, когда он почувствовал, что его усилия приносят плоды.

Давайте вспомним, что сегодня сделал Хэ Чжоу, презренный негодяй, который однажды заставил его прыгнуть в море?

Он не остался на ночь в доме Мэн Цикана, а пошёл за любимыми вонтонами Цю Яньчжи и вернулся домой, чтобы помочь ему устроить представление для друзей.

Интересно, какой нерв у Хэ Чжоу сегодня внезапно замкнуло?

«Это было просто восхитительно».

Он действительно надеялся, что сможет жить так вечно.

При мысли о том, что он вот-вот схватит Хэ Чжоу и получит все эти сладкие-пресладкие награды, Цю Яньчжи не смог сдержать смешок, укрывшись одеялом.

Авторский уголок:

Хэ Чжоу: Ха. Рано праздновать.

http://bllate.org/book/15960/1427636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода