× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Unreliable Pet Keeper / Ненадёжный хозяин питомца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Герой:

— Эй, малыш, не бойся, дай я тебя поцелую!

Героиня:

— Ммм, нет, отойди подальше!

Гу Шутун:

— Мои глаза горят! Платите за лечение!

Эх, двухместная комната — отличное место для развития романтики.

Одинокий аристократ Гу Шутун сглотнул комок в горле, отчаянно перекатился своим пухленьким тельцем, пытаясь избежать зрелища.

Но попытка избежать «собачьей» атаки не удалась, потому что застенчивый, покрасневший, как маков цвет, «чистый принц» Су Жань, чтобы отгородиться от развязного Е Лана, вынужден был взять щенка в качестве живого щита.

В результате главный герой, не долго думая, обнял их обоих и поцеловал Су Жаня в щёку!

Гу Шутун, зажатый между ними: Ненавижу!

Авторское примечание:

Гу Шутун: Назвать серую собаку «Сяо Бай» — это сильно.

---

Начал писать в прошлый День независимости, сейчас перечитываю и вижу, что получилось не очень (прячет лицо в ладонях и плачет).

Но не знаю, как исправить (плач усиливается).

Пишу впервые, уровень автора низкий, кланяюсь.

Ловите ошибки!

PS Обложка ещё не готова, пока временная.

На следующий день Гу Шутун всё ещё спал, когда почувствовал, как его поднимают, но покачивание снова погрузило его в сладкий сон. Проснувшись, он обнаружил себя на операционном столе. Под ярким светом врач в белом халате и маске что-то делал.

Гу Шутун в замешательстве: Неужели я вернулся?

Но, услышав своё жалобное скуление, он понял, что ошибся.

Под доверчивым взглядом Гу Шутуна врач быстро провёл все манипуляции и вышел, чтобы сообщить главным героям о состоянии щенка.

Гу Шутун уловил суть: ничего серьёзного, просто организм ослаблен, а из-за жизни на улице есть кожное заболевание.

Герой внезапно получил звонок и поспешно ушёл. Герою оставалось полчаса до работы, и он, заинтересовавшись местными кошками и собаками, решил остаться и поиграть с ними.

Гу Шутун без интереса закрыл глаза, но, открыв их, увидел, что Су Жань заигрывает с незнакомцем.

Этот парень стоял слишком близко, явно пытаясь привлечь внимание. Он был примерно одного возраста с главными героями, на голову выше Су Жаня и улыбался, как весенний ветер.

Гу Шутун восхитился способностью главного героя притягивать поклонников.

Су Жань, видимо, немного испугался, поспешил к Гу Шутуну, а незнакомец последовал за ним.

— Это твоя собака? — спросил незнакомец.

Су Жань тихо ответил:

— Да, это Сяо Бай.

— Дворняга? — уточнил тот.

— Э-э... подобрал...

— Хоть и некрасивая, но послушная.

Гу Шутун: ? У тебя есть пять секунд, чтобы перефразировать.

Главный герой и незнакомец флиртовали, что вызывало у Гу Шутуна мурашки, и он мысленно зажёг за героя целый ряд поминальных свечей.

Чтобы жизнь была спокойной, надо немного зелени на голове.

Поскольку Гу Шутун всегда вёл себя тихо и послушно, Су Жань, получив разрешение управляющего, взял его с собой в кафе, чтобы забрать после работы.

Как милый и мягкий щенок, Гу Шутун сразу же стал любимцем всех сотрудников. Он не мог избежать их ловких рук и был вынужден терпеть болезненные ласки.

Гу Шутун, чувствуя, что его всего перетрогали: Ууу, я больше не чист!

Недолго пролежав в состоянии «живого трупа», он услышал, как две девушки в униформе шепчутся.

— Видела? Тот парень у окна снова здесь.

— Видела. Смотри, как он смотрит на Су Жаня, ха, явно ухажёр.

Гу Шутун насторожил мягкие уши, с любопытством оглядываясь.

Это был тот самый парень из ветеринарной клиники.

После тщательного анализа Гу Шутун пришёл к выводу: это точно второстепенный герой-соперник!

К сожалению, он знал только имена главных героев и ничего больше.

А сейчас Су Жань, опустив голову, подбежал к стойке, лицо его пылало, а соперник с загадочной улыбкой неспешно шёл за ним, в его глазах мелькнуло что-то неясное.

Гу Шутун: «Загадочные глаза» — это сильно.

Посмотрев немного, он с отвращением отвернулся.

В этот момент подошедший соперник заговорил:

— Сяо Жань, у меня скоро день рождения, ты придёшь? — Подумав, добавил:

— У меня дома, без лишних людей, только друзья.

Гу Шутун с лицом «чёрного вопросика»: Вы уже договорились? И «Сяо Жань»? Можете быть хоть немного сдержаннее?

Су Жань быстро взглянул на него, увидев серьёзность и сосредоточенность в его глазах, поспешно отвел взгляд и пробормотал:

— Это... это не очень удобно... я...

— Если ты не придёшь, я буду очень расстроен, — притворно опечалился соперник. — Если ты действительно не можешь...

Подумав, Су Жань наконец согласился:

— Ну... ладно...

Гу Шутун: Ты тоже сдерживайся! А как же твой мужчина?!

Судя по клише романов, на этом дне рождения либо герой увидит сильного соперника и признается в чувствах, либо герой встретит какого-нибудь красавца, или даже нескольких, и начнётся хаос с толпой второстепенных героев и соперников.

Разве телефон не интересен? Или еда не вкусна? Зачем эти дурацкие, до одури многоугольные любовные линии?

Гу Шутун: Я слаб, несчастен, беспомощен и в опасности. Ради безопасности лучше держаться подальше от главных героев.

Решено! Бежать при первой возможности!

С одной стороны, ему было просто невыносимо. Раньше он думал, как здорово быть свиньёй, которая ест и спит, но теперь понял, что жизнь только из еды и сна неполноценна. Щенок слишком маленький, заперт в комнате, и хотя иногда ноутбук лежит на кровати, и он может играть с ним лапой, но чаще всего он на столе. Стол слишком высокий, и вокруг нет ничего, чтобы подняться, так что каждый день Гу Шутун просто мучился от скуки.

С другой стороны, чёрт возьми, его жизнь в опасности!

Что важнее — жизнь или зрелище? (Стучит по столу с видом отчаяния.)

Через несколько дней на столе в комнате появилась коробка с подарками и другие вещи.

Гу Шутун с трудом поднял голову: Похоже, Су Жань подготовил несколько вещей. Самая заметная — сумка, из которой выглядывало что-то вроде куртки.

Судя по одежде и манерам соперника, тот явно был из богатой семьи. Подарить богатому наследнику куртку?

Если бы это был брендовый, лимитированный предмет, это ещё можно было бы понять. Но может ли бедный, но сильный «белый цветочек» позволить себе такую вещь?

Гу Шутун: Э-э-э, главное — внимание!

Не находя слов, Гу Шутун с уважением посмотрел на Су Жаня, как смотрят на храбреца.

Вернувшийся с занятий герой с ревностью начал уговаривать Су Жаня не ходить на день рождения. После долгих споров тот с трудом согласился взять его с собой.

Гу Шутун насторожил нос: Чувствую запах пороха?

---

Похоже, сегодня день рождения соперника. В два-три часа дня главные герои поспешно вернулись, чтобы привести себя в порядок, даже не удосужившись выгнать щенка с кровати.

Подумав несколько дней и не найдя подходящего плана, Гу Шутун начал нервничать и невольно принялся грызть одеяло, чтобы поточить зубы.

Одевшись, они начали укладывать волосы перед зеркалом, времени было мало, и подготовленные подарки лежали на кровати в беспорядке, рядом с разбросанными вещами валялась огромная чёрная коробка.

Рядом с заметной сумкой, из которой выглядывала куртка, лежала белая коробка размером примерно с учебник. Гу Шутун загорелся глазами, поняв, что шанс наконец представился.

http://bllate.org/book/15954/1426595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода