× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mistaking the Demon Lord for My Fiancée / Ошибочно приняв Властелина Демонов за невесту: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть что-то, что ты хочешь спросить? — Ли Цзинъюй не могла не заметить взгляд Цзи Юйтан, прикованный к ней. Вздохнув про себя, она поднялась и подошла к Цзи Юйтан, сев напротив. Она скрестила ноги, уперлась локтями в колени, подперев лицо руками, — поза была очень расслабленной.

Цзи Юйтан нахмурилась. Слово «нет» уже вертелось на языке, но она сдержалась. Взглянув на Ли Цзинъюй, она сказала:

— Есть.

Ли Цзинъюй улыбнулась:

— Спрашивай. Знаешь — отвечу.

Цзи Юйтан не слишком верила этим словам, но слишком много вопросов мешали практике. Немного подумав, она спросила:

— Я слышала, как тот демонический последователь назвал тебя Цзиюэ. И ещё Дворец Обольщения Сердца — это одна из сект Демонического Пути, верно?

Ли Цзинъюй прищурилась, равнодушно ответив:

— Да, одна из четырёх великих демонических сект.

Цзи Юйтан смотрела на неё с недовольством. То, что Дворец Обольщения Сердца — демоническая секта, знает даже трёхлетний ребёнок. Она спрашивала не об этом. Ли Цзинъюй, наблюдая за выражением её лица и видя недовольство, перестала шутить, сказав полуправду:

— Они перепутали меня с кем-то.

Цзи Юйтан с подозрением переспросила:

— Перепутали?

В глазах Ли Цзинъюй мелькнули искры. — Ты разве не знаешь о делах моей семьи?

Цзи Юйтан: «…» Что ж, она действительно знала не так много. Отец не рассказывал ей обо всём.

Ли Цзинъюй продолжила:

— Моя мать носит фамилию Ли, это ты должна знать, верно?

Цзи Юйтан кивнула. Прозвище «Ли Цзинъюй», вероятно, состояло из фамилии матери и её даосского имени.

Ли Цзинъюй взглянула на Цинь Жошуя и Линь Хэна. Убедившись, что они погружены в свои мысли и не услышат их разговора, она снова повернулась к Цзи Юйтан. — Мою мать звали Ли Цинсюнь, — мягко начала она. — Она была наследницей Дворца Тайсюань, но во время практики канонов Тайшань впала в одержимость и пала на Демонический Путь, подобно многим из Секты Забвения Чувств.

Цзи Юйтан опешила. О матери Жань Гучжу в обеих семьях всегда умалчивали. Оказывается, причина была в этом. Неужели её перепутали с матерью из-за сходства? Но ранее тот демонический последователь упоминал Дворец Обольщения Сердца, а не Секту Забвения Чувств. Её мысли метались, а Ли Цзинъюй спокойно бросила ещё одну бомбу.

— То, что наследница Тайсюань пала на Демонический Путь, не было мелочью. Поэтому мой отец объединился с Тремя Дворцами Тайшань, чтобы уничтожить её.

— Что? — Цзи Юйтан изменилась в лице, не сумев сдержать эмоций. Старшая сестра Шэнь из Академии Белого Оленя, узнав, что её соратник пал во тьму, всё же пыталась вернуть его. А Три Дворца Тайшань и старейшина Жань выбрали прямое уничтожение? Когда она сама представляла подобную ситуацию, то тоже выбрала бы «справедливость превыше родства». Но это было легко говорить, когда речь шла не о ней самой. Теперь, поставив себя на место той старейшины, она почувствовала странную жалость.

— Не удивляйся. Она же пала во тьму, верно? — Ли Цзинъюй улыбнулась, на её лице не было лишних эмоций.

Цзи Юйтан сжала губы, не произнеся ни слова.

Ли Цзинъюй изменила позу и продолжила:

— Продолжим. В день, когда мать уничтожили, меня не было рядом. Но моя сестра видела это своими глазами. Это событие так сильно потрясло её, что она тоже пала во тьму. Как отец собирался с ней поступить, я не знаю. В конце концов, её спас глава Дворца Обольщения Сердца, и она стала демоническим последователем. Со временем в семье Жань об этих двух людях перестали говорить.

— Видишь? Без них всё в семье Жань идёт хорошо. У меня есть новая мать, и мне никогда не недостаёт заботы.

Цзи Юйтан: «…» Спокойствие Ли Цзинъюй вызвало у неё лёгкий ужас. Она постучала себя по голове, пытаясь привести в порядок хаос в мыслях, и вдруг почувствовала неладное. Смотря на Ли Цзинъюй, она нахмурилась:

— Подожди. Откуда у тебя сестра?

Ли Цзинъюй улыбнулась:

— Есть. Её зовут Жань Гутун. Мы близнецы. Но после её падения во тьму это стало табу, и никто не упоминает об этом. — Она пристально посмотрела на ошеломлённую Цзи Юйтан. — Теперь ты понимаешь, почему они перепутали?

Цзи Юйтан неуверенно произнесла:

— П-правда?

Ли Цзинъюй протянула руку и потрогала плетёный из травы амулет на поясе Цзи Юйтан. — Если не веришь, спроси дома — и узнаешь.

Цзи Юйтан встряхнула головой. Тайна, скрывавшаяся более десяти лет, обрушилась на неё, и она не могла сразу всё переварить. Их с Жань Гучжу помолвка была заключена ещё до их рождения. Если они были близнецами, то с кем именно она была помолвлена? Эта мысль внезапно возникла у неё в голове. Она смотрела на Ли Цзинъюй, чувствуя, что всё становится всё более странным.

— Есть ещё вопросы?

Лицо Ли Цзинъюй внезапно оказалось совсем рядом. Цзи Юйтан, погружённая в свои мысли, вздрогнула и инстинктивно откинулась назад. Ли Цзинъюй проворно схватила её, притянув к себе, почти прижавшись к её затылку. — Если у тебя ещё есть вопросы, лучше вернись в Тяньшуй. На некоторые вещи я не могу ответить. Например, почему наши семьи заключили союз. Согласно традициям, обычно мужчина и женщина заключают брак, а две девушки становятся сёстрами.

— Я… — Цзи Юйтан уткнулась лицом в грудь Ли Цзинъюй. Мягкое прикосновение заставило её щёки покраснеть, силы словно покинули её. Она замерла, не в силах произнести ни слова.

— Даос Цзи, вы что тут… — Линь Хэн с лёгким недоумением прервал их.

Ли Цзинъюй моргнула и отпустила Цзи Юйтан. Та вздрогнула, поспешно встала, но, поняв, что лицо наверняка красное, снова села, прикрыв лицо руками.

Ли Цзинъюй повернулась к Линь Хэну. — Старший брат Линь, твоя ци восстановилась?

Линь Хэн, отвлечённый её словами, встал, разминаясь, и кивнул:

— Да. — Он помолчал. — Без ци было действительно тяжело. Не знаю, когда восстановится старший брат Цинь?

Ли Цзинъюй ответила:

— Должно быть, скоро.

Линь Хэн кивнул. Демонические последователи были рядом, и без ци это было опасно.

Они ждали недолго. Спустя время одеяние Цинь Жошуя засветилось ярким духовным светом. Он спокойно встал и кивнул Линь Хэну и остальным. Уже узнав от Ли Цзинъюй о Секте Демонов Небесного Моря, он, как истинный ученик Дворца Дао Тайюань, не мог остаться в стороне.

Цинь Жошуй сказал:

— Полагаю, Чилун сговорился с демоническими последователями. Дело с младшей сестрой Чжао придётся отложить.

Вспомнив о похищенных соратниках, Линь Хэн почувствовал тяжесть в сердце и после паузы кивнул. Когда они уже собирались выйти на поиски демонических последователей, защитное формирование у входа в пещеру внезапно сработало, создавая круги ряби.

— Старший брат Чжан, здесь есть формирование! Неужели здесь скрывается Ша Великой Инь? — демонический последователь громко крикнул. Хотя у них были Водоотталкивающие жемчужины, они всё же были людьми суши, и долгое пребывание в воде вызывало у них чувство подавленности.

Чжан Жэнь, услышав это, подлетел и, взглянув, сразу понял. Он отступил на шаг и громко произнёс:

— Чувствую присутствие последователей Сокровенного Пути!

Но было уже поздно. Ближайший к формированию демонический последователь был поражён бесконечным мечевым лучом, мгновенно лишившись жизни.

— Меч Рождения Золотого Огня Тайюань? Цинь Жошуй? — Лицо Чжан Жэня исказилось. Он поднял голову и уставился на человека, вылетевшего из пещеры, всё его тело напряглось. Среди учеников Дворца Дао Тайюань этого поколения Цинь Жошуй был самым выдающимся, и в будущем он мог возглавить дворец. Его Меч Рождения Золотого Огня Тайюань был вершиной мечевых искусств дворца. Однако сейчас они были в воде, и сила золотого огня могла не полностью проявиться. Мысли Чжан Жэня метались, и он решил уничтожить противника. Сейчас они оба были на Этапе Закладки Основания. Но если тот достигнет Плода Дао Человеческого Бессмертного и станет практиком Золотого Ядра, с ним будет сложнее справиться.

— Действительно, люди из Секты Демонов Небесного Моря, — с гневом произнёс Линь Хэн, глядя на Чжан Жэня и его спутников.

— Ученики Секты Демонов Небесного Моря творят зло. Убить — и дело с концом, — лёгким смешком сказала Ли Цзинъюй, не боясь, что Чжан Жэнь узнает её, и уверенно вышла вперёд.

http://bllate.org/book/15949/1426121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода