× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mirror and the Prince's Fate / Зеркало и судьба принца: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно, правда ли, что Девятый князь убил наследного принца, — император в это верил. Но ведь и то правда, что когда-то Девятый князь был его самым любимым сыном!

К счастью, Чэнь У снова принялся кричать, и его личная охрана постепенно стала брать верх. Лю Сюнь так и не выскочил из укрытия, наблюдая за происходящим из глубины дупла с трепетом в сердце.

Цзи Ян неподвижно сидел в карете, становясь всё спокойнее.

Убийцы, видя, что дело плохо, вспомнили о главной цели — убить Цзи Яна. Наконец одному из них удалось вырваться из окружения охраны, и он бросился к передней части кареты. Взмахнув мечом, он разрубил дверь наполовину. Цзи Ян бесстрастно сидел в центре, глядя на него прямо.

Убийца обрадовался, занёс меч, готовясь ринуться внутрь. — Ваше высочество!!! Защитить князя!!! — закричал Чэнь У. Охрана бросилась к карете, оттесняя убийцу. Его оттащили, но тот, будучи искусным лучником, даже отброшенный далеко в сторону, улучил момент и выхватил из колчана три стрелы, натянул лук и прицелился в Цзи Яна.

Одно мгновение — и стрелы полетели бы прямиком в Цзи Яна.

Цзи Ян слегка двинул рукой, взял свой меч с кушетки. Чэнь У снова бросился на убийцу, но тот уже отпустил тетиву. Стрелы понеслись к Цзи Яну, стремительные.

— Ваше высочество!!!! — вскрикнула Юнь Жун, сорвавшимся голосом.

Цзин, не знавший местности и помнивший лишь название провинции И, ждал Цзи Яна уже давно, но тот так и не появлялся, да и убийц не было видно!

Он уже готов был разозлиться, решив, что это ещё одна уловка Цзи Яна, чтобы его обмануть!

Но уйти не решался — вдруг это не обман? А если он уйдёт, и Цзи Ян появится, и убийцы придут, что тогда?

Духи-сёстры прятались у него в рукаве, Фанфэй оставалась рядом. Видя, что уже смеркается, она собиралась уговорить его вернуться во дворец и отдохнуть. Как раз в этот момент Фанфэй вдруг замерла. — Что? — тут же спросил Цзин.

Фанфэй протянула руку, пальцы превратились в ветви, на концах распустились цветы, и из цветов донёсся полный ужаса крик Юнь Жун: «Ваше высочество».

— Господин, это заколка, которую я подарила Юнь Жун. Она… Господин!!! Подождите меня!!! Вы не можете убивать!!! Господин!!!

Цзин, следуя за звуком из цветов, наконец нашёл Цзи Яна. Стрелы летели быстро, но он был быстрее.

Едва успев подойти, он увидел три стрелы, летящие к карете, всего в паре футов от неё.

Не раздумывая, он шагнул вперёд, развернулся и принял стрелы своим телом.

Больно? Конечно, нет.

Он же дух, что ему сделают какие-то стрелы?

Но в тот миг, когда три стрелы вонзились в тело, он вдруг почувствовал странную тяжесть в груди. В голове мелькнули мгновенные сцены, нахлынула знакомая, но чужая колющая боль, которая становилась всё сильнее. Цзин машинально потянулся к месту, куда вошли стрелы. Хотя он мог легко их вытащить, вдруг стало так больно, словно он истёк кровью, словно вся кровь из его тела вот-вот выльется.

Он слегка покачал головой, коснулся того места — и подумал о крови. И кровь действительно появилась.

Пошатнувшись, он отступил на шаг.

Появление Цзина было настолько внезапным, даже стремительнее самих стрел, что все присутствующие и так пребывали в шоке. Увидев же его лицо — словно прозрачный ручей, текущий через долину, от которого вся долина затихает, — все замолкли. Звуки битвы стихли, крики прекратились, все уставились на Цзина. Даже Лю Сюнь, прятавшийся на высоком дереве и готовившийся спрыгнуть на помощь Цзи Яну, застыл среди листвы.

Цзи Ян уже держал меч перед собой, готовясь отразить летящие в него стрелы, но не ожидал, что кто-то встанет у него на пути.

Его рука дрогнула. Цзин отступил ещё на шаг. Цзи Ян опустил взгляд на землю и увидел кровь.

Фанфэй, последовавшая за ним, увидела Цзина с тремя стрелами в груди, увидела кровь на нём. Хотя она знала, что человеческие стрелы не могут ранить их господина, но этот вид… За всё время, что она обладала сознанием, она никогда не видела своего господина таким.

Её глаза тут же наполнились слезами. Она протянула руку, в которой оказалась ветка персикового дерева с цветами.

Она бросилась вперёд с криком:

— Я убью тебя!!! — Взмахнув рукой, она отрубила убийце руку. Кровь брызнула, окрасив лепестки цветов. Убийца взвыл от боли, наконец нарушив тишину на горной тропе, и обе стороны снова схлестнулись.

Цзин отступил ещё на шаг. Цзи Ян в панике бросил меч, подбежал и обнял его.

Он хотел обнять Цзина крепко, но не решался. Он посмотрел вниз, увидел растерянность на лице Цзина, его нахмуренные брови. Цзи Ян запаниковал: разве духи истекают кровью? Разве духи могут умирать? Он был совершенно беспомощен, совершенно не знал, что делать. Он хотел позвать Цзина, но в тот же миг понял, что даже не знает, как к нему обращаться.

Они знали друг друга всего два месяца. Хотя они и поженились по глупости, этот брак, строго говоря, не имел никакого смысла. Кто бы его признал? Даже если бы Цзи Ян хотел признать, Цзин, узнав, что тот вовсе не учёный, первым бы отказался. Ранее Цзин уже ушёл, явно разозлившись на него.

Цзи Ян уже осознал свои чувства. Но Цзин? Цзин был бесчувственным духом, что он мог понимать?

Если бы у Цзина были хоть какие-то чувства к нему, он бы не ушёл так легко из-за перемены в его статусе.

Цзина интересовали лишь его лицо и мнимый статус «учёного».

Цзи Ян искренне думал, что больше никогда не увидит этого духа, ведь он не был учёным и обманул его.

Кто бы мог подумать, что их встреча произойдёт в такой момент?

Разве в этом мире найдётся второй человек, который бы так защитил его?

Неужели духи и вправду бесчувственны?

Глаза Цзи Яна наполнились слезами. В замешательстве он усадил Цзина в карету. Только войдя внутрь, духи-сёстры вылезли из рукава, тревожно воскликнув:

— Господин!

Зов заставил растерянные глаза Цзина дрогнуть. Яо Юэ добавила, и в голосе её послышались слёзы:

— Господин, что с вами?

Нун Юэ вытащила три стрелы и отбросила их в сторону — новой крови не появилось. Цзи Ян вздохнул с облегчением. Нун Юэ попыталась стереть кровь магией, но безуспешно. Яо Юэ обернулась к ней:

— Сестра, что с господином?

Цзин вдруг схватил руку Нун Юэ и тихо прошептал:

— Мне плохо.

— Господин? — Нун Юэ не расслышала. Цзи Ян, наклонившись к губам Цзина, услышал, как тот повторяет:

— Мне очень плохо.

От этих слов губы Цзи Яна задрожали, задрожала и душа, и в сердце его поднялась безграничная тоска.

Он глубоко вздохнул, обернулся и посмотрел за пределы кареты. Фанфэй, обладая отличными навыками, отрубила убийце и вторую руку. Глаза Цзи Яна потемнели. Он аккуратно положил Цзина, взял меч и вышел из кареты, направляясь к тому убийце. Фанфэй повалила убийцу на землю, и в этот момент сзади на неё напал другой. Она прыгнула в воздух, сделав разворот, и сбила нападавшего.

Неожиданно увидев подходящего Цзи Яна и его выражение лица, она на мгновение застыла. Цзи Ян уже перешагнул через неё, наступил ногой на корчащегося на земле убийцу и с силой вонзил в него меч.

Убийца, испытывая невыносимую боль, всё же выкрикнул:

— Цзи Ян здесь! Убейте его! Убейте его! Убейте Цзи Яна! Убейте— Цзи Ян с силой вогнал меч ему в грудь, вытащил, вонзил ещё раз, снова вытащил, вонзил в третий раз.

Только тогда Фанфэй пришла в себя.

Цзи Ян, наступив на тело, вытащил меч, обернулся к подбегавшим убийцам, взмахнул мечом перед собой и бросился в бой со всеми сразу.

Фанфэй тоже хотела присоединиться, но Цзи Ян расправлялся с врагами одним ударом, быстрым и точным. Она и не думала, что этот князь, о котором их господин отзывался с такой теплотой, может быть столь жестоким в убийствах? Разве у князя может быть такое мастерство? Она посмотрела на растущую груду тел, на одежду Цзи Яна цвета зелёного лотоса, пропитанную кровью, убрала ветку за спину и, взлетев, побежала по головам, быстро достигнув кареты.

Нун Юэ держала господина на руках. Фанфэй приземлилась и с тревогой спросила:

— Сестры, что с нашим господином?

Они беспомощно покачали головами. Фанфэй добавила:

— Давайте скорее вернёмся с господином во дворец!

— Да, да! — сёстры, забыв обо всём от волнения, уже собрались уходить с Цзином, как Юнь Жун схватила рукав Фанфэй:

— Фанфэй!

Фанфэй обернулась. Юнь Жун с мольбой сказала:

— Фанфэй! С тех пор как вы ушли, наш князь был сам не свой. Он не говорил об этом, но я видела! Пожалуйста, подождите немного! Князь искренне любит юного господина! Искренне! Пожалуйста, не уходите снова, умоляю вас!

Тьфу! Этой искренности не поверит даже дух!

http://bllate.org/book/15942/1425173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода