Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 43

— Вам не нужно из кожи вон лезть, чтобы провести гайдинг, которого эспер даже не хочет. Никто не станет вас за это осуждать.

— Но это же мой долг…

— Долг можно исполнить, только если вторая сторона этого хочет. К тому же, у гида Хамина и в нашей команде дел невпроворот, верно?

— М-м, это правда.

Мрачное лицо Хамина постепенно просветлело. Раон улыбнулся и похлопал его по плечу.

— Как ваш руководитель, я возлагаю на вас большие надежды.

— П-правда?

— Конечно. Продолжайте усердно работать.

— Да, тимлид!

Хотя Хамина удалось утешить и отправить восвояси, на душе у Раона было неспокойно. Мысль о том, что он испортил оригинальный сюжет, снова захватила его разум.

Кроме того, главная роль Хамина — это поддержка Доджина. Оставим в стороне характер и личность, но факт остаётся фактом: Доджин сейчас сильнейший среди эсперов.

Если Хамин не будет проводить гайдинг, способности Доджина снизятся. А ведь впереди множество угроз из врат, и падение боевой мощи недопустимо.

— Фух.

Раон покачал головой и вышел из переговорной. Он направился в столовую, но на полпути остановился.

— Давно не виделись, а?

Тэгон, склонив голову набок, смотрел на Раона с вызовом. Раон лишь небрежно кивнул.

— Ага, давно.

— Пока не виделись, тебя повысили. Теперь звать тебя «командир Раон»?

— А разве это не очевидно?

На невозмутимый ответ лицо Тэгона исказилось. Раон смотрел на это без особого интереса.

— Ха, блять.

Это была их первая встреча после зачистки Иррегулярных врат. До реформы Раон был занят контактным гайдингом с Сиу, а как только он восстановился, произошла быстрая реорганизация, так что времени пересечься с Тэгоном не было.

Тэгон выглядел похудевшим. Битва с монстром, охранявшим ядро, была жестокой, он потратил много сил, и восстановление, видимо, затянулось. Оттого и лицо казалось осунувшимся.

«Ну, меня это не касается».

С гайдингом восстановление пошло бы быстрее, но Раон не видел смысла навязываться, если другая сторона не просит. К тому же сейчас не военное положение.

— Если ты просто поболтать, то отойди. Я иду есть.

— …Постой.

— …?

Он хотел пройти мимо, но низкий голос заставил его остановиться. Раон нахмурился и обернулся.

— Чего тебе?

— Почему Сон Минджэ, а не я?

— Что?

Раон на секунду задумался, кто такой Сон Минджэ. Вспомнив, что это эспер-менталист C-ранга, которого взяли в группу гидов, он усмехнулся.

— Ты что, хотел в группу гидов?

— Блять, кто такое сказал?!

— Тогда к чему этот вопрос?

— Ха.

Видя нагловатый тон Раона, Тэгон вздохнул. Он был явно зол.

— Бесит просто, блять. Чем я хуже этого Сон Минджэ? А?

Тэгон вспылил, как ребёнок. Раон покачал головой, глядя на эту истерику.

— Ты из боевой группы. Твои способности нужно использовать против монстров. А в группе гидов только мелочёвкой заниматься.

— Всё равно ощущение дерьмовое, блять.

— Твоё дерьмовое настроение — твоя проблема.

Раон махнул рукой и развернулся, чтобы уйти. В спину ему вонзился раздражённый голос:

— Эй, Хан Раон!

— …!

Рука Тэгона схватила Раона за запястье. Раон даже не успел заметить движение S-рангового эспера, хоть тот и был менталистом. Он уставился на Тэгона растерянным взглядом.

— Угх!

— …?

Тэгон вдруг отдёрнул руку, словно его ударило током. Он выглядел испуганным, и Раон озадаченно посмотрел на него.

«Какого чёрта с ним опять?»

Хватать за руку было неприятно, но то, что он сам же её отбросил, словно коснулся насекомого, было ещё более нелепо. Раон потёр запястье, которое сильно сжали, и с недоумением уставился на Тэгона.

«Хм?»

И тут Раон заметил, что с Тэгоном что-то не так. Тот растирал руку, которой касался Раона, и кусал губы. Это выглядело подозрительно.

Сначала Раон подумал, что тому просто противно прикосновение, но атмосфера была иной. Раон, который быстро улавливал чужие эмоции, вспомнил, как проводил гайдинг Тэгону внутри врат, и уголки его губ поползли вверх.

— Что, хочешь получить от меня гайдинг?

— Блять, когда я такое говорил?!

— Ну да, гайдинг от S-рангового гида был приятным, да?

Тэгон, казалось, потерял дар речи. Глядя на его глупый вид, Раон едва сдерживал смех.

«Всё-таки эсперы такие предсказуемые».

Сколько бы они ни плевались ядом и ни выказывали презрение, один сеанс гайдинга — и они рассыпаются. Прежде чем игнорировать, нужно помнить, насколько ценен гид.

Вспомнив, как Доджин вёл себя с Хамином, Раон ещё больше разозлился. Он поднял руку и слегка помахал ею перед Тэгоном.

— Сделать гайдинг?

— Блять, отвали!

— Ладно, как хочешь.

— Э…

Раон быстро опустил руку и резко развернулся. Он зашагал к столовой, игнорируя растерянный голос за спиной.

Поезд уже ушёл, и Раону было плевать на Тэгона. Он напевал под нос, входя в столовую.

— Хён, ты пришёл?

— Ага.

Войдя, он сразу увидел Сиу. Раон удивлённо посмотрел на него.

— Ты уже поел?

— Ещё нет.

— Почему? Меня ждал?

— Да.

— М-м.

Услышав ответ, Раон тихо простонал. Не ожидал, что тот будет ждать его голодным.

На секунду растерявшись, Раон улыбнулся:

— Зачем? Мог бы поесть первым.

— Просто… хотел поесть с тобой, хён.

— Правда?

От кроткого ответа Сиу настроение у Раона улучшилось. А то после встречи с Тэгоном оно было не очень.

— Давай скорее есть, столовая скоро закроется.

— Да.

Из-за позднего окончания тренировки и беседы с Хамином времени было много. Раон поторопил Сиу, и они пошли за подносами.

— О чём говорили с гидом Хамином?

— А, это.

Едва они сели за стол, как Сиу спросил. Раон замер с ложкой в руке.

Ничего особенного, но рассказывать о содержании личной беседы было неловко. Раон вынужденно ответил уклончиво:

— Просто ему тренировки показались тяжёлыми.

— Вот как?

— Ага, так что я его немного подбодрил.

В конце концов, он и правда подбодрил его, так что это не ложь. Раон заставил себя улыбнуться.

— Хён, ты тоже не перенапрягайся.

— Со мной всё в порядке.

— И всё же. Нельзя получить травму перед входом во врата.

— Ну, это верно.

Раон прищурился. Скоро должны открыться следующие врата. Он не помнил точную дату, но до регрессии они появились пугающе быстро, едва успели разобраться с Иррегулярными вратами, словно насмехаясь над человечеством.

На этот раз благодаря успешной зачистке без больших потерь паники не было. Тренировки тоже шли по плану. Если всё пойдёт как надо, следующие врата не станут проблемой.

— Хён, ты меня слушаешь?

— А?

Погружённый в мысли, Раон пропустил слова Сиу. Он виновато улыбнулся:

— Прости, что ты сказал?

— Ну вот, ты меня даже не слушаешь.

— Прости, прости. Задумался.

Сиу недовольно нахмурился. Раон с трудом сдержал улыбку.

— Так что ты говорил?

— Насчёт завтрашней тренировки. Думаю, с Ли Ёджуном можно заканчивать индивидуальные занятия.

— Правда?

У Ёджуна была акрофобия, и Сиу занимался с ним отдельно. В последнее время привычных криков не было слышно, и, судя по словам Хамина, банджи-джампинг помог ему справиться со страхом.

— Тогда с завтрашнего дня будем совмещать стрельбу и общие тренировки.

— Хорошо.

— Ты проверил материалы, которые я тебе скинул?

— Да, изучил.

Кивающий Сиу выглядел надёжно. Сообразительный парень схватывал всё на лету. Несмотря на юный возраст, он фактически выполнял роль заместителя командира, помогая Раону.

Его показатели стабильно росли, так что, набравшись опыта во вратах, он быстро получит повышение. Возможно, Сиу побьёт рекорд Доджина как самого молодого полковника.

«Если, конечно, Система не вернётся».

Представляя, как Сиу станет уверенным в себе командиром, Раон вспомнил о Системе, и улыбка исчезла с его лица. Каждый раз, стоило забыть, она всплывала в памяти.

— Если доел, пойдём.

— Да.

Чувствуя неприятный осадок, Раон убедился, что тарелка Сиу пуста, и встал.

Разумеется, он планировал провести гайдинг для Сиу. Поскольку комната гайдинга была уже недоступна из-за позднего времени, придётся идти к нему в общежитие.

— Сиу, тогда сейчас…

— Хён, я сегодня не буду принимать гайдинг.

— Что?

От неожиданности Раон нахмурился.

http://bllate.org/book/15921/1427256