× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что это ещё такое?

Раон, отдыхавший в своей комнате, в замешательстве уставился на вошедшего мужчину.

— Нам Тэгон, ты с ума сошёл?

— А ты?

— Что?

— Ты сам-то в своём уме?!

Тэгон подошёл вплотную и заговорил на повышенных тонах, так и брызжа раздражением.

Они и раньше часто цапались, но Тэгон редко доходил до такой степени ярости. К тому же он только что буквально вырвал дверь и швырнул её в сторону.

Раон покосился на обломки двери, застрявшие в стене, а затем перевёл взгляд на тяжело дышащего эспера.

— По крайней мере, я кажусь более вменяемым, чем ты.

— Ха!

Тэгон издал короткий смешок, который быстро перерос в громкий хохот.

— Ха-ха-ха!

— …

“Точно псих”, — подумал Раон, холодным взглядом наблюдая за приступом безумия Тэгона.

— Говорят, ты заключаешь контракт с Юн Сиу?

— А, вот оно что.

Значит, новость уже разлетелась. Если только сам Сиу не проболтался, в Центре об этом ещё не должны были знать. Раон быстро пришёл к выводу: Тэгон использовал способности. Будучи менталистом, ему не нужно было никого расспрашивать — он мог легко считать любую информацию, циркулирующую в Центре.

— Всё верно, — спокойно подтвердил Раон. Скрывать это не имело смысла, ведь скоро всё равно узнает весь отряд «Альфа-1».

Глаза Тэгона опасно блеснули.

— А как же я?

— Что «ты»?

— Кто теперь будет заниматься моим гайдингом?!

— …

“А когда это я тебя нормально гайдил?” — Раон снова потерял дар речи от такой наглости. Лицо Тэгона тем временем становилось всё более свирепым.

— Ты пришёл сюда, потому что тебе нужен гайдинг?

— …

— Хочешь, сделаю?

Раон поманил его пальцем, и Тэгон невольно вздрогнул. Увидев это, Раон усмехнулся.

— Но ты же менталист, тебе он не так уж жизненно важен, верно?

— Ах ты, ублюдок… — Тэгон скрипнул зубами.

Раон не то чтобы совсем не чувствовал вины перед ним. Просто Сиу был в приоритете. К тому же, в отличие от Сиу, который просто молча игнорировал его, Тэгон вечно искал повод для ссоры и вёл себя так, будто хотел его сожрать. Трудно было испытывать симпатию к такому человеку. Хотя сейчас он выглядел как младшеклассник, который задирает девчонку, потому что она ему нравится.

— Ты решил перестать бегать за лидером?

— Пора бы уже завязывать с этим.

Раон ответил равнодушно и принялся изучать искорёженную дверь. “Можно ли это починить? Или придётся ставить новую?” Пока он всерьёз об этом размышлял, Тэгон снова вставил свои пять копеек:

— Ха, горбатого могила исправит.

— Надо же, ты даже такие сложные поговорки знаешь?

— Что ты несёшь, блядь?!

Аура Тэгона стала ещё более угрожающей. Даже если он менталист, он всё равно эспер и в разы сильнее гида. Если Раон попадёт под горячую руку, его могут сломать пополам так же легко, как эту дверь. Однако страха он не чувствовал. В конце концов, Тэгон не мог причинить ему реального вреда.

— Гид Хан Раон! Вы в порядке?

Конечно, жильё ценного гида S-класса не могло оставаться без системы безопасности. В случае возникновения проблем охрана Центра прибывала немедленно. Раон мельком взглянул на ввалившихся в комнату эсперов-охранников.

— Всё в порядке.

— Эспер Нам Тэгон, что здесь происходит…

На лицах охранников, узнавших Тэгона, отразилось замешательство. Они и в страшном сне не могли представить, что взломщиком окажется именно он.

— Каким бы выдающимся эспером вы ни были, причинять вред гиду S-класса…

— Да ничего я ему не сделал, блядь! — огрызнулся Тэгон, не сводя глаз с Раона, будто остальных для него не существовало. — Ты действительно собираешься стать партнёром Юн Сиу?

— Я же сказал: да.

— Ха-ха, просто пиздец. Блядь.

“Он может хоть минуту не материться?”

Впрочем, с его внешностью уличного бандита это даже смотрелось гармонично. Раон обратился к окружившим его охранникам:

— Я сам во всём разберусь, можете идти. Только дверь потом почините.

— Но…

Охранники колебались, не решаясь оставить Раона наедине с разъярённым Тэгоном. Но даже если бы здесь было несколько эсперов класса А, они всё равно не смогли бы остановить Тэгона. Так что толку от их присутствия было мало.

— Просто уходите.

— …Слушаемся.

Поняв, что они здесь лишние, охранники послушно удалились. Раон проводил их взглядом и пробормотал, обращаясь к Тэгону:

— Дисциплинарного взыскания тебе не избежать.

Прошло двадцать лет с тех пор, как в центре города внезапно открылись Врата и на мир хлынули монстры. В те времена, когда эсперы и гиды только начинали бороться с угрозой, права гидов никого не волновали — все были слишком заняты выживанием. Но когда жизнь наладилась, общество заговорило о защите прав. Был принят закон, который многое изменил. Власти и так мучились с теми, кто скрывал своё пробуждение из-за предрассудков, поэтому Центр строго запрещал эсперам любое грубое поведение по отношению к гидам.

Именно это было одной из причин, почему Хан Раон в своё время мог так безнаказанно творить что угодно. Даже такому эсперу S-класса, как Тэгон, не избежать наказания, если охрана подаст рапорт.

— Плевать. Посижу немного в карцере, не впервой.

— …

Раон понимал: ценного эспера S-класса не будут держать взаперти долго. Его просто закроют на несколько часов в назидание. Осознавая это, Раон даже не злился.

— Послушай, ты так бесишься только из-за того, что я стану партнёром Сиу?

— Это просто мерзко.

— Ха, тебе-то гайдинг особо и не нужен.

Насколько знал Раон, показатели Тэгона редко опускались ниже 40%. Конечно, 40% — это тоже на грани, но как менталист он мог накладывать на себя самовнушение. Злоупотреблять этим было опасно, но Тэгону хватало даже того мизерного гайдинга через эманации, который Раон иногда «жертвовал» ему. Было непонятно, почему он так остро реагирует на контракт с Сиу, чьё состояние гораздо плачевнее.

— Игнорируй меня, как всегда. Тебе же плевать, что со мной или с Сиу происходит.

— …

Настоящему Хан Раону действительно было плевать. Раон не мог сказать Тэгону, что он — не настоящий Раон. Система исчезла, но он всё ещё не был свободен.

Тяжело вздохнув, Раон бросил:

— Ну, теперь я решил немного «позаботиться» о нём.

— Ха, ну-ну.

На губах Тэгона заиграла кривая усмешка. Он яростно прорычал:

— Посмотрим, на сколько тебя хватит.

— …

Бросив эту угрозу, Тэгон вышел из комнаты. Раон проводил взглядом его широкую спину. После ухода эспера прибежали рабочие и быстро починили дверь.

— Хм.

Оставшись один, Раон уставился на свои часы. Тэгон узнал всё благодаря способностям, но сам Сиу наверняка уже получил официальное уведомление. Однако от него не было ни слуху ни духу. Можно было подождать до завтра, но после бурной реакции Тэгона Раону стало любопытно, что думает сам Сиу.

“Наверняка он в ярости”, — пробормотал Раон, вспоминая, как Сиу кричал на него в комнате для гайдинга. Опять начнёт допытываться, что он задумал. Но он не сможет отказаться, как бы ни хотел. Ему жизненно необходим гайдинг.

Успокоив себя этими мыслями, Раон решил смотреть на ситуацию оптимистично.


— Послушай, ты, наверное, уже слышал от директора…

На следующий день Раон перехватил Сиу, когда тот собирался на задание. Сиу замер на месте посреди коридора. Раон поспешил добавить:

— Давай станем партнёрами.

— …

Только тогда Сиу повернул голову. Его чёрные глаза были спокойны, в отличие от вчерашнего дня.

— …Что вы задумали на этот раз?

— Да ничего я не задумал.

В ответ на подозрительный взгляд Раон широко улыбнулся и бодро продолжил:

— Ну же? Хён будет хорошо о тебе заботиться.

— …

Будто не считая нужным отвечать, Сиу снова отвернулся. Он даже не фыркнул — просто проигнорировал его. Отсутствие реакции начало тревожить Раона.

— Эй, подожди! Хоть что-нибудь ответь!

— …

— Я первый подпишу контракт, ясно?

При упоминании контракта Сиу снова остановился. На этот раз он слегка нахмурился.

— У меня нет времени на шутки.

— Да не шучу я. Я серьёзно.

— …

— Твои показатели сейчас — сущий кошмар. Тебе нужно лечение.

Раон говорил искренне. На самом деле, он хотел сказать это ещё десятки раз до своей регрессии.

— Ха, с каких это пор вас это волнует… — Сиу цыкнул и отвёл взгляд.

Раон посмотрел ему в глаза и понял: Сиу совершенно ничего от него не ждёт.

— Ладно. Хорошо, станем партнёрами.

— О, правда?

— Контракт подпишем отдельно.

Холодно бросив это, Сиу стремительно зашагал прочь, давая понять, что разговор окончен. Раон лишь молча смотрел ему в спину.

http://bllate.org/book/15921/1423131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода