× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно ли Хэ Чжэн любил его или нет — Ся Синчэн не мог этого почувствовать. Когда съемки возобновились после их возвращения, Хэ Чжэн вернулся к своему прежнему состоянию придирок к игре Ся Синчэна, медленно доводя до ума сцену за сценой. Это заставляло Ся Синчэна чувствовать себя ограниченным каждый раз, когда он действовал, и его разум становился все более взволнованным.

Однако это волнение очень соответствовало текущему душевному состоянию Хана Бохана. Его отец, Хан Чжан, был задержан наблюдательным комитетом, и никто не знал, когда его освободят. Его мать искала связи, желая сначала выручить отца. Всякий раз, когда Хан Бохан возвращался навестить свою мать, он выслушивал возмущенные жалобы своей матери на то, что все старые друзья Хан Чжана отвернулись от него, и что никто из них не поддержит его, когда дела пойдут плохо. Она также ворчала о том, что Хан Бохан не был достаточно способен найти кого-то внутри системы, кто мог бы протянуть им руку помощи.

Хан Бохан никогда не знал, что он должен был сказать. Как оказалось, он уже сделал все, что мог, включая запрос новостей у своих бывших коллег из отдела по борьбе с коррупцией, но результат был малообещающим. К настоящему времени вопрос о том, сможет ли Хан Чжан сохранить свой пост, был сущим пустяком — он, скорее всего, подвергнется судебному преследованию и заключению в тюрьму. Когда это время придет, даже работа Хана Бохана может оказаться под угрозой.

Его мать была права. У него не было возможности выудить своего отца.

То, что Ся Синчэн нужно было изобразить, было Хан Боханом, который был в таком плохом состоянии, что его гордость была практически сломлена. Вдобавок ко всему, в это время Хан Бохан также сблизился с Шу Мянь.

На самом деле Хан Бохан должен был подозревать Шу Мянь. Когда он столкнулся с ней в доме Сунь Яо, было очевидно, что Шу Мянь не хотела, чтобы он узнал, что она направляется в квартиру Сунь Яо, намеренно поднявшись на третий этаж. Но после того, как Хан Бохан отправился в ее школу, чтобы выяснить ее личность, Шу Мянь начала активно приближаться к нему. Это было в первый раз, а потом был второй и третий раз.

Однако теперь у Хана Бохана больше не было никакого желания заниматься этим вопросом. Ему нравилось чувствовать себя рядом с Шу Мянь, мягко говоря, ему было легко, когда он был с ней, как будто проблемы в его жизни были вне досягаемости.

Сцена того дня снималась в квартире Хана Бохана, где он жил один. Шу Мянь позвонила ему, желая поужинать с ним, поэтому Хан Бохан купил еду на вынос, и они вдвоем сели за кофейный столик в его гостиной и вместе поели.

Хан Бохан использовал пластиковую ложку, чтобы равномерно смешать овощи и рис в своей коробке на вынос, а затем зачерпнул немного в рот. У него были изысканные манеры за столом, и его действия не были ни поспешными, ни медленными.

Шу Мянь сидела по диагонали напротив него. Она, как и он, тоже сидела на полу, держась поближе к низкому журнальному столику, пока ела, выполняя домашнюю работу в своей тетради.

Хан Бохан несколько ошеломленно уставился на буклет с упражнениями Шу Мянь. Он думал об этом — похоже , ему нравился Шу Мянь, но он не забыл тот факт, что Шу Мянь все еще училась в старшей школе.

По-видимому, обнаружив, что Хан Бохан перестал есть ни с того ни с сего, Шу Мянь подняла голову и взглянула на него, улыбаясь и откладывая ручку. Она переложила ложку из левой руки в правую, зачерпнула ложку сладкой кукурузы из своей коробки с едой и поднесла ко рту Хана Бохана.

Хан Бохан опустил глаза и уставился на эту ложку кукурузы, затем открыл рот и позволил Шу Мянь накормить его.

Шу Мянь забрала свою ложку и продолжила есть.

Очередной всплеск волнения внезапно нахлынул на сердце Хана Бохана, смешавшись со всем, с чем он недавно столкнулся. Когда он посмотрел на свою коробку с едой, у него внезапно пропал аппетит, и он встал, чтобы выбросить ее на кухне.

Шу Мянь наклонила голову и странно посмотрела на него.

Хан Бохан тихо сказал: «Не торопитесь, я сыт».

После того, как Шу Мянь закончила есть, она осталась в гостиной Хан Бохана, делая домашнее задание допоздна. Хан Бохан сидел рядом на диване позади нее. Он сказал: «Все еще не закончила? Я отвезу тебя обратно.»

Ресницы Шу Мянь были густыми и загнутыми. Она прикусила колпачок ручки, глядя на Хана Бохана, не говоря ни да, ни нет. Мгновение спустя она потянулась, чтобы схватить руку Хана Бохана.

В тот момент, когда Лин Цзяюэ схватила его за руку, Ся Синчэн немного потерял характер. Рука Лин Цзяюэ похолодела, и на долю секунды ледяной холод оторвал его от роли и вернул на киностудию. Внезапно он услышал очень низкий шепот. Они остались незамеченными аудиоаппаратурой, но ход его мыслей резко прервался, и он забыл свои следующие строки.

Он поднял голову и взглянул на шепчущихся сотрудников, стоящих за кадром, и обнаружил, что они тоже смотрят в его сторону.

Хэ Чжэн разозлился. Он обернулся и закричал: «Что это за шум?!»

Вместо того, чтобы закрыть студию, рев Хэ Чжэна мгновенно вызвал еще больший приступ ропота, как будто громкость зажгла атмосферу.

Ся Синчэн был несколько сбит с толку. Лин Цзяюэ немедленно убрала руку, которая держала его.

Помощник режиссера подошел к Хэ Чжэну и прошептал ему на ухо несколько слов. Ся Синчэн увидел только то, как мгновенно нахмурились брови Хэ Чжэна. Помощник режиссера протянул ему свой телефон, и он несколько раз быстро постучал по экрану.

Через мгновение Хэ Чжэн поманил Ся Синчэна. «Синчэн, иди сюда».

Внутри Ся Синчэна было ужасное чувство. Он направился к Хэ Чжэну. Увидев, что Хэ Чжэн прямо передает ему телефон, он поднял руку и взял его, а когда опустил голову, его взгляд остановился на увеличенной фотографии. Фотография казалась сделанной украдкой, и она была несколько размытой, но все же можно было разобрать, что человек на ней был им. Он лежал на коленях человека с улыбкой на лице, когда разговаривал с ним.

Это был день, когда он и Ян Юмин посетили банкет в честь месячного дня рождения сына Чэнь Хайланя. Снимок был сделан, когда они вдвоем были в чайной, и тот, кто сделал снимок, должен был сделать его с другой стороны раздвижной двери. Может быть, они приоткрыли дверь и сделали снимок. В то время он и Ян Юмин ничего не заметили.

Выражение лица Ся Синчэна было серьезным; напротив, он совсем не нервничал. Он постучал по экрану, и как только фотография была свернута, он увидел интерфейс Weibo. Маркетинговый аккаунт шоу-бизнеса опубликовал четыре фотографии. На всех них он лежал на коленях Ян Юмина, но они показывали только его лицо вместе с половиной ноги Ян Юмина и его телом ниже шеи. В то время его пальто было снято и накрыто Ся Синчэном. Пальто закрывала передняя часть чайного столика, и видна была только его бежевая рубашка. Кроме людей в чайной в тот день, другие могли не узнать, что это был Ян Юмин, но все могли определить, что это был мужчина.

На двух из четырех фотографий Ян Юмин кормит его чаем.

Маркетинговый аккаунт, в котором были опубликованы фотографии, назывался Gossip Tabloid, а фотографии были подписаны: «Недавно кто-то прислал нам несколько фотографий. Когда мы нажали на них, чтобы посмотреть... СВЯТОЕ ДЕРЬМО! Разве это не недавняя горячая звезда Ся Синчэн? Ся Синчэн лежал на коленях у мужчины, выглядя так интимно, что даже позволил мужчине напоить себя водой! Говоря о том, что Ся Синчэн стал очень популярным благодаря съемкам в гей-фильме, неужели он действительно был согнут?»

Ся Синчэн не смотрел на комментарии. Он вернул телефон Хэ Чжэну.

В этот момент Хуа Хуа бросилась к нему со своим телефоном, протягивая его ему, и сказала: «Звонит Цзисинь Гэ».

Ся Синчэн взял это у нее, услышав, как Хуан Цзисинь сказала: «Не отвечай».

По телефону, вместо крика, голос Хуан Цзисинь был очень спокойным. Ся Синчэн сказал: «Я знаю».

Хуан Цзисинь, вероятно, был очень занят. После этих двух слов он сказал Ся Синчэну дождаться его звонка, прежде чем повесить трубку.

Когда Хуа Хуа забрала телефон у Ся Синчэна, она выглядела встревоженной. Она тихо позвала: «Син Гэ?»

Ся Синчэн понял, что он намного спокойнее, чем Хуа Хуа. Он улыбнулся и сказал: «Все в порядке. Это просто недоразумение». Вторая половина сказала другим сотрудникам на съемочной площадке.

Хуа Хуа пришла в себя. Она кивнула и сказала: «Эти маркетинговые отчеты выдумывают».

Хэ Чжэн сказал Ся Синчэну: «Мы отложим дела на сегодня, почему бы тебе не заняться этим».

Ся Синчэн кивнул. «Спасибо, учитель.»

Он знал, что многие люди смотрят на него, но его лицо ничего не выдавало, и на самом деле он был намного спокойнее, чем думал. Если у человека, отправившего фотографии в маркетинговый аккаунт, не было других фотографий, которые были более разоблачающими, эта история лишь на некоторое время расшевелила бы Интернет, прежде чем в конце концов он исчезнет.

И в какой-то момент Ся Синчэн почувствовал, что разоблачение не так уж и ужасно. Его карьера может быть в определенной степени затронута, и он потеряет много возможностей, но он сможет открыто держаться за руку с Ян Юмином на публике. В этом не было ничего плохого.

Когда Ся Синчэн пошел переодеваться перед уходом, он увидел, что Лин Цзяюэ все это время стояла на месте, опустив голову и глядя на свой телефон. Очевидно, заметив взгляд Ся Синчэна на ней, она подняла голову и бросила взгляд в его сторону, прежде чем снова равнодушно опустить голову.

Хуа Хуа пролистывала Weibo всю дорогу до отеля. Ся Синчэн мог слышать гудки ее частого обновления страницы, и он знал, что она, должно быть, внимательно следит за этим вопросом.

Ся Синчэн ушел, даже не взглянув. Его мало интересовало мнение интернета, верили они ему или нет, поддерживали его или называли извращенцем, весь этот негатив от случайных незнакомцев его мало заботил. Единственными, кого нужно было утешить, могли быть маленькие девочки, которым он искренне нравился, но он тоже не мог торопиться с ответом.

На полпути он получил уведомление WeChat. Это было сообщение от Ян Юмина, содержащее всего три слова: «Все будет хорошо.»

Точка в конце короткой фразы Ян Юмина «Все будет хорошо.» послужила неосязаемым утешением для Ся Синчэна. Это действительно не было ничего серьезного.

Он взял свой телефон и набрал ответ: «Я знаю.» После того, как он закончил печатать, он удалил все это и изменил его на: «Я люблю тебя.»

Впервые Ян Юмин ответил ему мемом GIF: застенчивый кот делает форму сердца.

Внезапно в голове Ся Синчэна возник термин: мемы для бумеров. Позабавленный своими мыслями, он тихо рассмеялся.

Это заставило Хуа Хуа испугаться. Она наклонилась, чтобы взглянуть на лицо Ся Синчэн, похлопав себя по груди, и сказала: «Ты смеешься… Я думала, ты плачешь».

На лице Ся Синчэна осталась улыбка. «О чем мне плакать?»

Хуа Хуа тоже улыбнулась. Она протянула свой телефон Ся Синчэну, чтобы показать ему что-то, и сказала: «Все в порядке, Сяо Сингэ. Я видела много людей, говорящих, что фотографии были неподвижными. Это уже несколько тысяч раз репостили, они вам опровергают слухи».

Ся Синчэн бегло взглянул на него и увидел, что это еще один маркетинговый аккаунт шоу-бизнеса с большим количеством подписчиков. В тоне человека, обладающего инсайдерской информацией, в их посте на Weibo говорилось: «Все развеяно, на самом деле нет ничего, из-за чего стоило бы волноваться».

Хуа Хуа был вне себя от радости. «Я видела комментарии, в которых спрашивали, были ли они кадрами. Этот человек ответил: «Иначе?» . Я думаю, что люди повелись на это».

Ся Синчэн сказал: «Понятно. Я в порядке, не волнуйся».

Хуа Хуа предположила, что она сама не знает, были ли они неподвижными. В любом случае, она считала, что кто-то из окружения Ся Синчэна высказался за него. Но в глубине души Ся Синчэн знал, что определенно был кто-то, кто немедленно отреагировал, чтобы управлять общественным мнением на раннем этапе.

Он просто не знал, было ли это сделано его агентством или человеком, которого нашел Ян Юмин.

http://bllate.org/book/15916/1421853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода