× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще один съемочный день: сцена Хана Бохана в студии в арендованной квартире Сунь Яо.

В отличие от того случая, когда Хан Бохан приезжал на место преступления в прошлый раз, на этот раз это произошло уже после того, как Сунь Яо освободили. Причина, по которой Хан Бохан снова пришел к Сунь Яо после того, как дело было закрыто, заключалась в случайной встрече на улице.

Это были выходные. Хан Бохан ехал по городу один. В какой-то момент ярко светило солнце, но небо резко потемнело, когда он свернул на следующую улицу.

Хан Бохан увидел, как капли дождя размером с фасоль падали на лобовое стекло его машины, издавая стучащий звук. Автоматические стеклоочистители автомобиля начали двигаться из стороны в сторону, вытирая капли воды на стекле, которые впоследствии стекали по краям стекла.

Этот дождь появился из ниоткуда. Прохожие на улицах поспешно бросились к обеим сторонам улицы, чтобы укрыться, с тревогой на лицах, когда они смотрели в небо, задаваясь вопросом, когда дождь прекратится.

Именно тогда Хан Бохан увидел Сунь Яо.

Сунь Яо был одет в темно-синюю рубашку с длинными рукавами и черные джинсы. Сначала он тоже был среди толпы, укрывавшейся от дождя на обочине дороги. Но потом ни с того ни с сего он вдруг выбежал из-под покрытия навесов и побежал по улице, несмотря на сильный дождь. Ливень мгновенно залил все его тело.

Машина Хана Бохана ехала в том же направлении. Когда он приблизился к Сунь Яо, он сбавил скорость и остановился, опустил стекло машины и подал звуковой сигнал, выкрикивая: «Сунь Яо!»

Сунь Яо остановился как вкопанный и огляделся. Из-за того, что на его лицо попала дождевая вода, он слегка прищурился; выражение его лица было несколько холодным и отстраненным. Только после того, как он разглядел лицо Хана Бохана, выражение его лица немного смягчилось, он кивнул и сказал: «Прокурор».

После того, как окно было опущено, дождь не переставал падать в машину, даже падая на лицо Хана Бохана. У него не было выбора, кроме как повысить голос: «Куда ты идешь? Залезай.»

Сунь Яо действовал не сразу. Он сказал: «Я весь мокрый».

Хан Бохан сказал: «Если вы не сядете, моя машина тоже промокнет. Поторопитесь.»

Сунь Яо начал двигаться. Он передал целлофановый пакет из правой руки в левую, открыл дверцу пассажирского сиденья, сел и тут же снова закрыл дверцу.

Хан Бохан спросил: «Куда ты направляешься?»

Сунь Яо сказал: «Домой». Дождевая вода непрерывно текла по его голове; Вскоре на кожаном сиденье и коврике для ног под ним скопилась лужа воды.

Хан Бохан лишь мельком взглянул на него, а затем, не говоря ни слова, продолжил движение. Он не спросил Сунь Яо, где тот живет. Влажное лицо Сунь Яо было деревянным — он больше ничего не говорил.

Затем Хан Бохан отправил Сунь Яо домой и последовал за ним наверх.

Содержание, которое было снято, было сценой после того, как они вошли в квартиру.

Актриса, сыгравшая Сунь Сюнянь, Сун Яньян, была девочкой на первом курсе киношколы. Ей еще не исполнилось восемнадцати, а у нее была юная и милая внешность.

У нее был очень живой характер, и ей особенно нравился Ся Синчэн. Она сказала, что стала преданной поклонницей Ся Синчэна после просмотра «Уплывая прочь». В то же время ей также нравился Ян Юмин, и однажды она обмолвилась, что является фанаткой Ян Юмина и Ся Синчэна.

Ся Синчэн притворился невежественным. «Какой вентилятор?»

Сун Яньян тут же прикрыла рот рукой и изо всех сил попыталась сменить тему.

Стилист все еще укладывал волосы Ян Юмина набок, так что Ся Синчэн и Сун Яньян сели и поболтали.

Сун Яньян сказала: «Гэ, я так устала».

Ся Синчэн посмотрел на нее. «Все, что ты делаешь, это лежишь в постели. У вас нет никаких очередей, и вам вообще не нужно двигаться, что в этом утомительного?»

Сун Яньян прошептала: «Гэ. Ян Юмин носит меня повсюду, но я не должна ни на что реагировать. Разве тебе никогда не приходило в голову, как это утомительно!»

Ся Синчэн нахмурился. Он серьезно задумался на мгновение, прежде чем, наконец, кивнуть, глубоко задумавшись. «Это правда.»

Сун Яньян вздохнула, глядя в сторону Ян Юмина. «Кто знает, когда у меня появится шанс сняться в сексуальной сцене с Ян Юмином?»

Ся Синчэн удивленно посмотрел на нее. Потребовалось немало времени, прежде чем он смог связать предложение. «Разве ты не мой фанат?»

Сон Яньян рассмеялась, когда она толкнула его локтем. «Не таким образом. Я фанат твоей мамы. Но Ян Юмин такой сексуальный, какая нормальная актриса не хотела бы сниматься с ним в эмоциональных сценах?»

Впервые в своей жизни Ся Синчэн почувствовал, что медленно стареет, не в силах угнаться за мыслительным процессом маленькой мисс Сун Янянь. Он сказал: «Мне ты не кажешься нормальной актрисой».

После того, как прическа и костюм Ян Юмина были готовы, декорации подверглись окончательной корректировке, и они официально приступили к съемкам.

Дверь открылась. Сунь Яо и Хан Бохан вошли в комнату один за другим.

Сунь Яо был мокрым с головы до пят, с него все еще постоянно капала вода. Он положил пластиковый пакет в руки на тумбу для обуви у входа и сказал Хан Бохану: «Прокурор, пожалуйста, распологайтесь поудобнее». Он пробрался внутрь, расстегивая рубашку.

Хан Бохан последовал за Сунь Яо в квартиру. Он закрыл противоугонную дверь и подсознательно оглядел всю комнату, думая, что она точно такая же, как и в прошлый раз, когда он заходил.

Сунь Яо одну за другой расстегнул пуговицы, снял темно-синюю рубашку, небрежно вытер руки и грудь мокрой рубашкой, затем бросил рубашку на спинку деревянного стула.

Под рубашкой у него была черная майка. Влажная майка прилипла к его телу; его крепкие грудные мышцы и плоский пресс были четко очерчены, ложбинка вдоль нижней части спины радовала глаз, а ниже были узкие джинсы.

Вместо того, чтобы пойти в свою комнату, чтобы переодеться, он направился к балкону.

Хан Бохан был одет в свободный темно-серый трикотаж, и его плечи были мокрыми. Он последовал за Сунь Яо и смотрел, как тот идет к балкону, только чтобы обнаружить, что там кто-то сидит.

Он сделал два шага ближе и увидел чью-то спину, прежде чем внезапно понял, что это Сунь Сюнянь.

Сунь Сюнянь сидела в инвалидной коляске лицом наружу. Под шею была засунута небольшая подушка, чтобы поддерживать голову.

Сунь Яо подошел и вместо того, чтобы толкать инвалидное кресло, обхватил одной рукой шею Сунь Сюнянь, а другой — под ее согнутыми коленями, затем поднял ее и понес. Маленькая подушка упала на пол.

«Извините», — сказала Сунь Яо Хан Бохану, неся Сунь Сюнянь внутрь.

Хан Бохан отошел в сторону.

Сунь Яо отнес Сунь Сюнянь в ее маленькую комнату и усадил на кровать.

Хан Бохан тихонько подошел к балкону, подобрал упавшую подушку и похлопал по ней, прежде чем положить обратно на инвалидное кресло.

Сунь Яо вышел из спальни и встал у двери, ведущей на балкон. «Спасибо, прокурор.»

«Меня зовут Хан Бохан, — сказал он. — Она не промокла, не так ли?»

Сунь Яо покачал головой. «Солнце еще не светило, когда я вышел сегодня днем. Я думал, что смогу вернуться домой пораньше».

Хан Бохан посмотрел на его лицо и обнаружил, что он смотрит на небо. Уголки его рта были напряжены. Невозможно было сказать, жалуется ли он Богу или винит себя.

Он все еще был в промокшей майке и джинсах.

Хан Бохан сказал: «Почему бы тебе сначала не переодеться».

Пальцы Сунь Яо схватили его майку и стянули ее с тела. «Присаживайся. Я буду с тобой через минуту.»

Хан Бохан подошел к дивану в гостиной и сел. С этого угла он мог заглянуть в обе спальни одновременно.

Двери спальни не были закрыты. Сунь Сюнянь лежала на кровати с закрытыми глазами, а в другой спальне Сунь Яо стоял у его кровати и переодевался.

Он снял майку с тела, затем опустил голову, чтобы расстегнуть пояс на талии. Когда он снял мокрые джинсы вместе с трусами, Хан Бохан отвел взгляд и посмотрел в сторону другой спальни. Сунь Сюнянь казалась очень мирной.

Сунь Яо вышел, переодевшись в сухую одежду. Вместе с рубашкой, которую он только что бросил на спинку стула, он вынес одежду, из которой переоделся, на небольшой балкон за кухней.

После этого он вернулся в гостиную, одной рукой волоча стул, когда подошел к Хан Бохану. Сев на стул, он посмотрел на Хана Бохана и сказал: «Спасибо».

Тон Хана Бохана был ровным, когда он ответил: «Не упоминай об этом».

В комнате стало тихо. Снаружи дождь лил без конца, не останавливаясь. Освещение в комнате было тусклым, и хотя расстояние между ними было небольшим, их лица как будто были окутаны тенями.

Сунь Яо не собирался включать свет. В этом мраке его взгляд был направлен прямо на лицо Хана Бохана, более острое, чем в центре заключения. Он оценивал Хана Бохана дюйм за дюймом, его глаза были полны испытующего взгляда.

Именно тогда Хэ Чжэн внезапно закричал «снято», вернув двух мужчин в фильме к реальности.

Хэ Чжэн не выглядел особенно терпеливым, когда сказал: «Сдержи немного глаза».

Ян Юмин неподвижно сидел на стуле. Было очевидно, что он не согласен с жалобами Хэ Чжэна, спокойно спрашивая: «Вы сказали, что хотите внимательного взгляда. Разве я не прошел?»

Хэ Чжэн опустил голову и затянулся сигаретой. Подняв голову, он сказал: «Не ты, Ся Синчэн».

Ся Синчэн был озадачен. «Разве ты не снимаешь Мин Гэ крупным планом?»

Хэ Чжэн не ответил. Он смотрел на монитор, наблюдая за воспроизведением. Через некоторое время он поманил Хуа Хуа пальцем и позвал ее, затем пробормотал пару слов ей на ухо. Похлопав ее по плечу, он велел ей передать это Ся Синчэну.

Хуа Хуа подбежала к Ся Синчэну, понизила голос и сказала: «Директор, он сказал, что вы строили Сунь Яо сногсшибательные глаза».

Ся Синчэн не сказал ни слова. Хотя он не хотел этого признавать, только сейчас его сердце зачесалось при виде слегка хулиганского вида и свирепого взгляда Ян Юмина.

После того, как Хуа Хуа закончила говорить, она осталась рядом с Ся Синчэном с выражением нерешительности на лице.

Ся Синчэн спросила ее: «Что-нибудь еще?»

Хуа Хуа неловко сказала: «Директор, он сказал вам перестать быть кокетливым».

Как только она замолчала, Ся Синчэн увидел улыбку Ян Юмина. Его лицо мгновенно покраснело, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Хэ Чжэна.

Тем не менее, голова Хэ Чжэна всегда была опущена, когда он курил. Он вообще не смотрел ему в глаза.

Ян Юмин поманил Хуа Хуа и жестом пригласил ее подойти. Он придвинулся ближе к ее уху и прошептал: «Иди и скажи Хэ Чжэну, что это то, чего я хотел. Чем кокетливее Синчэн, тем лучше я выражаю свои эмоции».

Его голос не был громким — его было достаточно, чтобы Ся Синчэн услышал. Ся Синчэн действительно больше не мог этого выносить и поднял ногу, чтобы ударить Ян Юмина.

Лицо Хуа Хуа было совершенно безжизненным. Она спросила Ян Юмина: «Это уместно, Мин Гэ?»

Ян Юмин сказал: «Просто иди».

Хуа Хуа подбежала к Хэ Чжэну и прошептала ему несколько слов. Хэ Чжэн усмехнулся и посмотрел на них с презрением. Затем он выхватил мегафон из рук помощника режиссера и закричал: «Готовьтесь к пересьемке!»

Ян Юмин улыбнулся Ся Синчэну. «Прокурор, начнем? С этим его улыбка постепенно исчезла, когда он вернул выражение лица Сунь Яо, которое было мгновение назад.”

Сунь Яо посмотрел на Хан Бохана.

После некоторого молчания Хан Бохан открыл рот, чтобы спросить: «С вашей дочерью все было в порядке, когда вы забрали ее из больницы?»

Лицо Сунь Яо немного помрачнело. «У нее были пролежни и небольшой отек».

Хан Бохан спросил: «Сейчас ей лучше?»

«Да», — ответил Сунь Яо.

Хан Бохан поднял голову, чтобы посмотреть в окно. Сильный дождь был таким же непрекращающимся, как и прежде. Он чувствовал, что ему больше нечего сказать, и слегка хотел уйти.

В этот момент Сунь Яо спросил: «Ты ходил к Сюнянь в больницу?»

Пораженный Хан Бохан сказал: «Ах. Я посетил больницу после того, как встретил тебя в центре заключения».

Сунь Яо сидел, расставив ноги. Положив руки на колени, он сказал: «Спасибо».

Хан Бохан слабо рассмеялся. «Ты сегодня меня очень много благодарил.»

Сунь Яо сказал: «Просто делаю то, что должен».

☆ ☆ ☆

Ребят, уже 120 глава, к концу основного сюжета осталось 15 глав. Потом будут экстры.

http://bllate.org/book/15916/1421848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода